Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sælke. 704 Særbot.
Saelket, v. n. Sv. conscendere in littus, ad
pettere ad littus, stige i Land, tage i Land
stige ind i, Joh. 21, 3.
Sælketak, s. Sy. (sælket) = stadfo.
Sæli, s. Sv. .Genus, Slcegt (jfr. solle).
Sællad, adj. r>ebf. sælladés = sælas.
Sælladak, -daga, s. (sællad) tale tempus
hibernum, quo arbores pruina, nive, glade
vacant, saadant Veirlag om Vinteren, at der
et findes Rim. ©ne eller Is paa Trcrerne.
Sællasuttet, v. fad. — sællat,
Sællasuvvat, -suvam, v. subj. (sælas) blive
fri for Rim, ©ne eller Is.
Sællat, sælam, v. a. pruinam, nivem, sti
rias ex arboribus amovere, bortfkaffe eller
befri for vedhcengende Rim, ©ne eller Is
(om £ræer); biegga læ sællam rinid muo
rain erit, Vinden har befriet Trcrerne for Rim.
Sælle, sæle, s. pruina liquescens, smeltende
Rim paa Trcrer.
Sælljo 1, sælljo, s. = mirkko, Gift, Nceve
kage.
Sælma, 5. Sy. = sielbma.
Sælnaset, v. tard. (sælduet) i Mag stappe,
pakke, dytte.
Sælnestet, v. dem. (sældnet) lidt, som fna=
rest stappe, pakke.
Sælnetatte, adv. (sælnetet) som kan pakkes,
stappes.
Sælnetet, v. fad, (sældnet) 1) lade pakke
stappe. 2) lade sig stappe, kunne pakkes.
Sælo, s. Sy. — siello.
Sæls, 5. Sy. conversatio, consuetudo, Om
gang.
Sælskape, 5. societas, Selskab.
Sæltet, v. a. (dial.) — salttit.
Sælved, sælvved, adj. vedf. sælvedes, da
rus, klar, ren, tydelig (— cielgas).
Sælvet, adv. (sælved) klart, rent, tydeligt.
Sæmaskas, s. aluta, femffet Skind.
Sæmastet, v. n. Sy. (sæmes) concordare,
(= lakastet), komme overens.
Sæmel, s. Sy. = aldo.
Sæmes 1. sæmok, adj. Sy. concors, enig.
-mesvuot, s. id.
Sæmesikt, adv. Sy. unanimiter, enbrægtigt.
Sæmma 1. sæmme, adj. ipse, idem, [amme.
Sæmmalagas, -gaca, adj. ligedan bestaffen.
Sæmo, sæmona 1. sæbmona, 5. barba bre
vis, kort, ikke fuldvokset Skjcrg (jfr. skavcca).
Sæmol, sebmol, s. muscus, imprimis qui in
locis idiginosis crescit, genere lycopodii
imprimis, Mose, som vokser paa sumpige
Steder, Stopmose, Bjornemose.
Sæmosem, s. Sy. visio, Syn, Aabenbarelse.
Sæmradok, adj. Sy. unanimis, enbrægtig.
-dokvuot, s. id, -desikt, s. id.
Sæmtet, v. n, Sy. convenire, komme overens.
Sænakættai, 1) car. verb. (sædnat) uden
at vcenne sig til, uden at blive vant til
eller fortrolig med. 2) adj. vedf. -kættes,
uvant med, sky.
Sænaces, 5. Sy. = sæqas.
Sænet, v. n. Sy. — sæmtet.
Sængas, -gaca, 5. dem. (sængga) liden ©eng.
Sængga, sænga, 5. ledus, ©eng.
Sænggadet, v. »..(sængga) in lecto jacere,
holde ©engen, vcrre sengeliggende, ofte benytte
©engen; son læ sænggadæmen cl. sængga
buörren, han er fengeliggende.
Sængga-guodda, 5. Sengepude, Sengedyne.
Sængga-govcas, -gokcas, s. ©engetæppe.
Sængga-guoibme,-guoime,s.©engefammerat.
Sængo, s. Sy. = sængga.
Sæi]as, sægriasa, F. nix granata et mollis,
©ne, som er kornet og los, Kornsne (=
sægije); sæijai-muotta, kornet ©ne.
Sæqostet, v. dem. (sægijot) blive lidt kornet
og los (om ©ne).
Sæp, s. Sy. c«M«S pubis, Haar paa KjMs
belene (= sieppa),
Sæppai, adj. vedf. sæppas, (sæppe) som
har stor Bov.
Sæppalas, adj. — sæbadakkés.
Sæppamus, -musa, s. (sæppat) noget at
stelle, rette, pynte paa.
Sæppat, sæbam, sævam, v. a, exornare
(se, vestemj, stelle, rette paa (Klcederne),
pynte paa; sæppat jecas, pynte paa fig
(jfr. divvodet, cabbodet, sæssat).
Sæppe, sæbe 1. sæve, s. dextra pars dorsi
prioris, übi lorum in veliendo componi
tur, rjøire Side af Forryggen, hvor Tammen
lægge§ i Hvile under Kjorselen ; sæppe ja
gavlom, hpire og venstre Side: balkest
lavSe sæppai! kast bommen over paa hsire
Side!
Sæppedak, -daga, s. (sæppe) Forryggen, For
stegen af Ryggen.
Sæppel, adj. vedf. -ppeles, (min. us.) —
sættel.
Sæppe-riddag, adj. vedf. -riddagés, som ikke
taaler at have Tommen paa hMre Side og
ei vil lystre at vende til Hoire (om %re=
renen).
Sæppe-rlddalas, adj. — sæppe-riddag.
Sæppokak, s. plur. = sappehak.
Sæptes, s. Sy. venenum, Gift.
Sæptet, v. n. Sy. allici esca, lokkes ved Agn.
Sæptotet, v. a. Sy. esca allicere. lokke ved
Agn.
Særalas, -laga, adj. (særra) jortis, strenuus,
callidus, kraftig, flink, forflagen. -lasvuotta,
s. id,
Særastak, -staga, F. = suorastak.
Særbot, adj. Sy. sanguine non jundus,
übeslcrgtet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
