- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
724

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Tara. 724 Temse.
/
Taralaine 1. taralang, ?. R. Bussus, en
Russer.
Taramatt H, v. a. Sy. ceJeriter reminisci
i Hast komme i Hu.
Tarbahet, v. a. Sv. = darbaset.
Tarbes 1. tarpies, adj. Sv. necessarius, nod
vendig.
Tarbme, F. Sv. occasio, locus, Anledning
Tilfcrlde: jfr. däppedorbme.
Tareje, s. Sv. defraudator, Bedrager.
Tareies, adj. Sv. dolosiis, bedragersk.
Tarem, s. A?), (taret) fraus, Bedrageri.
Taret, v. a. H’, fallcrc, decipere, bedrage,
fnt)be i Handel (= därrit).
Tarfahet, v. hahit. Sy. nigro videri esse
colore, synes eller vise sig sort.
’larke, s. Sy. — darffe.
Tarfok, s. (tarse) Sy. ursus, Björn,
Tarjet, v. n. Sy. ralere, posse. formåa,’funne
(jfr. darjat).
lark) adv. Sv. Sed, men.
Tarminc 1. tarmjenc, adj. (taijm) R. quoti
dianus, baglig.
Tarmj, adv. R. hodie, ibag; kv tarhn li,
Maith. 6, 30.
Taro, adj. Sv. Suecanus, Svensk.
Tarolas, 5. Sv. Suecus, en Svenske.
Tarostet 1. tarostallet, v. n. Sv. Suecana
loqui, tale Svensk (jfr. darostet).
Tarpa, tarpaha. s. Sy. = darbas.
Tarrased, v. a. R. offerre, tilbyde (= da
rastet).
Tarrohet, v. a. H. = darastet,
Tarrok, adj. Sv. tarrok muor, arbor «’«FF«
et curia, kort og tykt Trcr (jfr. daret).
Tarrot, adv. Sv. distente, udfpcendt, udstrakt.
Tarsselet, v. n. Sy. incitari, opegges.
Tarsset, v. a. Sv. incitare, opegge.
Taryak, ach. Sy. (tarvve) utjeeret
Tarves 1. tarvas, adj. Sy. = darvvai.
Tarvve, s. Sv. pix, Tjcere,
Tarvvet, v. a, Sy. picare, tjære til, besmore
mcd Tjcere.
Tase, s. Sy. cursus, via, Kurs, Bei.
Tasko, s. Sv. pera, Taske,
lågne, Loc. pron. Sv. tat, hie, her.
Tasnen, adv. Sv. medioeriter, middelmaadiat.
Tassa 1. tassan, adv. Sy. illuc, did,
Tassak, adv. Sv. ülico, der paa Stedet.
Tasselet, v. a. Sy. obigere, propellere, bort
drive, forskyde,
Tasset, v. a. Sy. 1) = tasselet. 2) =
masset,
Taste, s. Sv. — naste.
Taste, adv. Sy. 1) hine, herfrå, fyposthac,
herefter.
Tassigested, v. n. R. fatigari, blive træt.
Tat, tan, pron. dem. Sv. hie, haec, hoc,
denne, dette.
Tat, tan, pron. dem. R. — dat.
Tatasit, adv. Sy. = tattamit.
Tatek, pron. Sv. hie ipse, denne her, denne
samme.
Tatemiet, adv. Sy. = dademield.
Tathanna 1. tathananc, adj. R. — datanaga.
Tattamit, adv. Sv. sia/i,,?, straks,
Taca, s. Sy. msticiis, Bonde (jfr. daca).
Taugnok, adj. Sy. flexiUlis, bøielig, veg.
’lauk 1. tauka 1. dauka, adv. F’r. tarnen, bog.
Tauket, v. n. Sy. = davkkat.
’laura, s. Sv. fomes, Knust.
Taurus, 5. R. = davrus.
Tauta, s. Sy. — davdda.
Tauta, adv. statim, straks.
T’aval, tavval, s. tabula, Tavle, Tadel.
Tävnätted 1. tävvänätted 1. tevveted 1.
tuvveted, v. a. R. vestire, paaflæbe, 6e=
klcrde, f(æbe (= garvotet).
Tävtussed 1. tivtussed 1. tävtässed 1. tävä
hussed, v. n. R. (tiv) mirari, undre jtg.
Teblak, adj. Sy. maculatus, flceffet.
Teble, s. Sv. niacula, glæ!.
’ledige, s, H. lucrator, gui cum lucro ali
quid parvo emit, En, som for ringe Pris
og med Vinding !jp6er noget, en Sjakrer.
Teblot, v. a. Sv. pretium minuere mercis
alicujus, prutte ned Prisen paa noget.
Teddet 1. tedtet, v. a, Sy. — dæddet.
Tedteiastet, v. dem, Sv. (teddet) trykke Übt
paa.
"lei, adv. R. — deiki.
’leitet, v. a. Sy. = dæivvat.
Teivves, s. Sv. res, Ting.
Teivvo, .3. Sy. vas, quo caseus formatur,
Dftefar.
Tek, adv. Sv. — deiki.
Teke, term. adj. derivat. = tæbme.
Tekoset, v. a. Sy. vette, ville, behage.
Tele, .3. Sy. nix compacta et duruscida,
haard ©ne.
Teileva 1. -vas, s. linum, Hpr, Lin.
Telok, s. Sy. — mordde.
Telpalak, s. Sy. scurra, sannio, Gjcrk.
Teipe, s. Sy. jocus, jocus ineptior, Skjcrmt.
Telpes, adj. Sy. jocosus, skjcrmtsom.
Geipet, v. n. Sy. jocari, ffjæmte.
Telte, s. Sy. operculum, tegumentum i«i
primis, quo trahas suas tegunt Lappones,
Dcrkke, Presenning, hvormed Lapperne dcekke
sine ©Iæber (jfr. gudjo).
Teltet, v. a. Sy. expandere, übfpænbe.
Terne, term, adj. deriv. = tæbme.
Tempel 1. -pal, s. templum, Tempel.
Tems, ach. Sy. temerarius, inconsideratus,
übetænfjom.
Temsestet, v. n. inconsiderate loqui, tale
übetcenksomt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0790.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free