- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
729

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Tæhe.
Tuolge. 729
Tuolge, .3. Sy. — tuolgo.
Tuolget, v. a. Sy. = tuolgot.
Tuolgo, s. Fli, munus sive donum aliquem
corrumpendi gratia oblatum, ©tifpenge.
Tuolgot 1. tuolgotet, v. a. Sy. (tuolgo)
bestikke.
Tuollar, s. portitor, Tolder.
Tuollas, s. Sy. — tuoda.
Tuolle, adv. — duolle; tuolloid talloid, nu
og da,
Tuolli, adv. Sy. — taole, 2.
Tuollo, tuolo*, s. portorium, Told.
Tuollo-viesso, -vieso, s. telonhim, Toldbod.
Tuolma, s. Sy. = duolmatak.
Tuolok, adj. Sy. = tolok.
Tuolpa 1. tuolpes 1. tuolpet, adj. Sy. =
duolbas.
Tuolpa 1. tuolpes, adj. H’v. = duolbas.
Tuomatted, v. n. B. fragorem edere, stre-
drpne.
Tuomes 1. tuome, adj. Sy. segnis, tardus,
sen, træg.
Tuomi, adv. segniter, trcegt.
Tuomog, s. Sy. nix, ©ne (= muotta).
Tuon, Gen. pron, Sy. tuot.
Tuona 1. tuone, s. Sy. mors, Dod ( = jabmem).
Tuonne 1. tonne, adv. Sy. illic, der, der-
Henne.
Tuomse, adj. Sy. = tuomes.
Tuopet, v. a. H’i). — duppit.
Tuopok, adj. Sy. (tuopet) a fullone coactus
(de panno laneo), valket.
Tuoppa, s. Sy. fimbria, Fryndse,
Tuorbmot, v. n. Sy. absterreri, abhorrere,
strcemmes fra, have Afsty for.
Tuord, norn. propr. vir. Thor,
Tuoret, v. a, Sy. trahere, attrahere, drage,
drage til sig. -orelet, v. subit. id.
Tuoretattet, v. fad. Sy. (tuoret) trdhi posse,
lade sig brage, kunne brage§.
Tuorponje, s. Sy. = pinkel.
Tuorpo, s. Sy. auxiliwn, Hjcelp ; hete-tuorpo,
ultimum auxilium, Nodhjcrlp.
Tuorpot, v. a. Sy. pisces ad rete propel
lere conto, drive %\\t paa Garn med ©to!
(pinkel).
Tuorrot, v. a. Sy. clavi mucronem infleetere,
ut melius infixus maneat, nygge, klinke en
Spiger.
Tuorsto, s. B. = duorastak.
Tuos 1. tuosi, adv. Sy. Mue, did.
Tuostot, v. a. Sy. recipere, assumere, mod
tage, tage imob (jfr. duostot).
Tuostotallet, v. fr. Hv, — tuostot.
Tuot, pron. dem, Sy. — duot.
Tuotak 1. tutek 1. tuvdek, s. H. — duvda;
juolke t. Fodskammel; oaivve t, Hovedpudc,
Tuottar, s. B. = duoddar.
Tuottet, v. a, Sy. — duottat.
Tuottetek, adj. Sy. intactus, urørt.
lauper, s. Sy. = klompatak.
Tuppui, s. B, cuculus, ©jøg.
Turat-uros, s. nome)/ Lapponum Jovis to
nantis, Navu paa Tordenens Gud,
Turgetet, v. n. Sv. de tempestate didtur,
turbidam fieri et nubilam, blive ouerffrjet,
mulent Seiv.
Turkura, s. Sv. = todkom.
surret, v. n. Sv. suppurare, sucrlle,
Turtelduvva, -duva, s. turtur, Turteldue.
Turtet, v. a. Sy. inquinare, tilsole.
Turve, s. Sy. — darffe.
Tusan, s. — duhat.
Tusted", v. a. B. — duostat.
Tuskated, v. n. B. = disketet.
Tuta 1. tota, contrad. pro dv tåga, sine te,
uden dig.
Underlag.
Tutetatteit, v. jaet. Sv. (tutet) fulciri posse,
kunne ststttes, understottes.
flotte (— duvddet).
luttan 1. tutte, adv. co (mélior), desto.
Tuvas, s. B. = öuovgas.
Tuvdek, s. Sy. — totek.
Tuvdet, v. a. Sv. = duvddet.
Tuvre, norn. propr. vi)’. Thor,
Tuvsnik 1. tuvvasnik, s. (tuvas) B. lampada,
Lampe,
Tuvta, adv. B. statim, straks, Comp. tuvtamp,
hurtigere.
Tuvvo, s. Sy. = duvva.
Tuvvok, adj. Sy. non emendatus, uforbedret.
Tuvvoset, v. n. Sy. emendari, meliorem
/is,-/, blive bedre, forbebre§.
Tuvvosovvet, v. n. Sy. — tuvvoset.
Tuvvot, v. a. Sy. — divvot,
Tuvvotakes, adj. Sy. qui emendari potest,
som kan stelles paa.
s. Sy. lacerta, £33te.
Tæbbos 1. tæbbokes, adj. Sy. madidus,
humidus, vaad,
Tæbbot, v. a. Sy. humectare, vcede,
Tæbbotes, s. Sy. humor. Vceske, -Bæbe.
Tæbbotattet, v. fad, Sv. (tæbbot) 1) lade
fugte, 2) kunne fugte§.
Tæbme, term. adj. deriv. uedf. -tes, sine,
üben, foruden.
Tæågalakko, s. Sy. —
Tæh, pro todn, Sy. tv, du; (vocibus in fine
additur, cum emphasi guadam); mattatäh
tab takket? istud tu certe facere potes?
det kan du vel gjore ?
Tæhe, adv. B. — deiki.
Tæheded, v, a. B. cavere, mutuum dåre,
gaa i Borgen for, laane (jfr. dakkedet).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0795.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free