Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Č ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ciekka. 758 t’ielkesn.
Ciekkarægjai, adj. vedf. -ægjas, (ciegar)
aldeles oprodet og nebtraabt af Tyr (om
_ Snemark).
Ciekkasas, adj. (ciekka) angulatus.
som har faa eller faa mange Hjorner/hjornct;
„ nJ æHje ciekkasas, som har fire Hjorner.
Ciekkaset, v. n. (ciekkat) recondi, occul
tan, e conspedu aufferri, blive skjult,
komme af Syne.
Ciekkat, ciegam, r. a. abseondere occtd
tare, skjule, gjemme, bplge; im ciega dust
maidege, jeg skjuler intet for dig; don læk
Siekkam dam visasin, Matth, 11, 25; eik
ket min! Lue. 23, 30; son ciegai jecas
vieso duökkai, han skjulte fig bag Huset;
lægo mikkege cikkujuwum ædnami? er
noget gjemt i lorden?
blekke, éiege, ,§, «55??/« fømis, qua inflexa
lamma dolii artiores fiunt, Übet Trcestykke,
Üben Trcesplint, som lcegges meffem ©fanene
_ t Tondebaandet for at ajore det {rangere.
Ciekko-latto, s. pubes, Kjonsdel.
Ciekkosi, ciekkosist, adv, se cikkusi etc.
Ciekéalet, v. subit. (ciekca) i Hast spcende,
sparke.
Ciekåaset, v. n. (ciekcat) blive fpænbt, spartet,
__ nedtraadt i Sne cl. Sand.
Ciekdat, cievcam, v. a. (jfr. cævcce) 1) ca/
cis ictu percutere, impingere, pedibus in
terram defodere, spcende, sparke, sparke neb,
graoe ned (om Hund); bædnaga viesost
erit c. fpænbe Hunden ud af Huset; c. mai
dege ædnam 8185, sparke noget neb i lorden,
2) (venatorem) rehindere, repeUere (de bom
barda), stode, fpænbe (om Bosse). 3) tur
gescere, dissdvi, dissilire (de contigna
tione, parietibus), slåa sig ud (fra Sammen
_ fpintng).
Ciekce 1. ciefce, cievce, s. = cævcce.
Cielde, 5. (dial) = gielåla.
Cielgag, adj. (eielgge) fom ljår Ryg, —ragget; :’
gusmo-cielgag, stiurygget.
Cielgas, cielggas, adj. vedf, cielgga, pm-m,
putus, evidens, klar, ren, tpbelig, regte,
selve: cielgga albme, dalkke, cacce, asse,
klar Himmel, klart Veir, Vand, klar Sag;
Cielgga oamedovddo, ren Samvittighed;
cielgga golle, purt ©vlb; maidege ciel
gasen dakkat gæsagen, gjore noget klart
for nogen; dat læ cielgga duottavuotta,
det er den rene Sandhed; lægo cielgas
oaivesf? er han ved sine fulbe fem? cielgga
papast jærrat aigom, jeg vil sporge selve
Prcesten; 1103. i læm goit sat. cielgga, 30
mi boastot saddai, bet varda ganske" mcerk
vcerdigt, at det skulde gaa faa galt; læigos
eielgga, go nu galgai saddat, det var da
fortvivlet, at det skulde gaa saa til.
Cjelgasmættom 1. -mættos, adj. (öielo-as)
_ uklar. "
Cielgasvuotta, -vuoda, s. (cielgas) Klarhed.
Cielgasmattet, r. fad. (cielgasmet) gjore klar,
_ klarere.
Cielgasmet, v. comp. (cielgas) blive f(ar,
_ klarere, ren, renere.
Cielgasmuvvat, -muvam, v. n. ~ cielgas
> _ met,
Cielgaset, r. aestim. (cielgas) anse for klar, ren.
Cielgatet, v. fad. (cielgga) bringe til at blive
klar, klarne, blive cedru, blive forlost.
Cielgatus, -tusa, s. = cilggitus.
Cielgéstallat, -stalam, v.fr. (Silggit) 1) for
flare flere Ting forn fnareft. 2) nu og ba
_ klarne op.
I Cielgéstet, r. dem. (cilggit) 1) som snarest
! forklare. 2) klarne op. -stästet, v. dem. id.
Cielgetet, r. subit. (cielggat) pludselig blive
_ klar, klarne,
Cielggadallat 1. -daddat, -dalam, -dadam,
v. co)//, (cielggadet) soge at renfe, klare
_ (flere Ting), soge at blive cedru.
Cielggadet, v. a. (cielgas) purificere, sobrum
! klare, rense, lutre, gjore cedru.
Cielggalet, v. dem. (cielggat) blive lidt klarere,
renere, æbruere.
Cielggaset, adv. (cielgas) klart, tydeligt, greit.
: Cielggat, cielgam, v. n. (cielgas) darescere,
purificari, serenum fieri, ad sensum sul,
ad sobrietatem redire, partum edere (de
femina v. vacca), klarne, blive klar, klarere,
renere, komme til sig fem igjen, til sine
Sandser, blive æbru, blive forlost; albme
cielggagodi, Himmelen begyndte at klarne;
go dunstes son cielgai, da han kom til
sig fem igjen af sin Sfræf; jogo dal læk
Bielggam? er du nu bleven cedru? niso
daihe gussa cielgga ogines, en Kvinde
_ eller Ko forlpfes fra" sit Foster.
Cielgge, cielge, s. 1) spina vertebralis, ter
s/1i,5 infra nmeros, Nygrad, den nederste Del
af Ryggen, nedenfor Skuldrene (jfr. sælgge,
hele Ryggen), Ryg; cielgest buocam^jeg
har onbt i Ryggen. 2) jugum montis, Land
_ ryg. Aas.
Cielgge-særgatak, s. Rygsmerte.
Cielgos, cielggos 1. cilggos, adj. sobrius,
sanus, æbru, übefkjcenket, flog; cielgos oai
vest fidnosis’ mannat, gaa cedru" til sin
Forretning; cielgos i læk, dagjo, han er
ikke flog, han råser.
Cielgosvuotta, -vuoda, s. (cielgos) LLdruhed,
„ æbru Tilstand.
Cielkes, dielkkas 1. cielkka, .9. TJria gryJle,
Teiste: cielkes-borgge, Teiste i Sommer
-, dragt.
Cielkesn, s. R. = Seleim.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
