- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
769

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Č ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Colttit. 769 Corggad.
Qoittit, v. a. (coaltto)
lave en Klump af noget,
danne noget til en Klump-, ö,
lave Renmosen til en Klump.
Comagaddat, -gadam, v. fr. (comaget) slaa
sig sammen i Dynge el. glo!, flokke sig
sammen, dynge sig paa hinanden! cuoikak
ja suovsak comagaddek, Myg og Mark
dynge sig sammen (— gubbagaddat).
Comagattet, v. fad. (comaget) — cobmit
_ (ifr- gubbagattet).
Comaget, v. transl. (cobma) blive dynget,
dynge sig, tuarne sig op (jfr. gubbaget).
Comal, adj. vedf. -Us, (cobma) som har
Haug, Top paa sig.
Comald, adv. (cobma) ad
acervatim, dynget, i Dyngeform, i Haug.
Comas, cobmasan, s. (dial.) cumulus, addi
_ tamentum, Haug, Topmaal (paa et Kar).
Comotas, -tasa, s. = coamohas.
Comotet 1. commetet, v. a. Sv. (cobma)
_ opplere, cwmüare, fylde op, dynge op.
Conjgjet, v. a. (dial.) =p cokkit.
Conk, s. Sy. — havgga, Gjedde.
Conke, 5. Sv. = coakke.
Conker, s. Sy. = ponker.
Conkkot, v. n. = coabmot.
Conotas, -tasa, s. = coanohas.
Cont, s. R. = Bodda.
Cöndalled, v. n. R. = cuögselet.
Concom, s. Sv. Os femoris pedum posterio
rum quadrupedum, Benet ovenfor Kncret
paa 23agfjdbbeme af Dyr, Saarben (= 01103
-_ gomas).
Coqkanet, v. n. (dial.) = coagganet.
Coqkdätted, v. n. R. forsamle sig (— coag-
ganet).
Coqked 1. cuoi]ked, aoqgam, cuotigam,
v. a. R. = cokkit.
Coxikmus, s. R. (coijked) Forsamling (—
_ öoaggam).
Coppe, 5. = soppe.
Copces, copca, s. Sy. — coavces.
Copcok, adj. Sy. effaetus, cvi proles non
est, ufrugtbar, gjeld (= covcas).
Cora, corraga, s. minus examen rhenonum,
mindre Hob, Flok af Rensdyr (ca. 20-30
_ Stykker).
Corahas, -hasa, s. (Cora) gui cum rhenoni
bus nonnullis ad plures congregandos
vagatur, En, som fcerdes eller driver omkring
med en üben Flok Rensdyr for at sanke sam
men ftere.
Coraiduttet, v. fad. (Soraiduvvat) forringe
tit en tiben Hob, bringe neb til et übet
_ Antal.
Coraiduvvat, -duvam, v. n. (cora) formind
stes, svinde ind til en Üben Hob.
I. -stalwt, -st2ä2M, -Bt2i2M,
v, A. (coi-g) fare afsted, fcerdes omkring med
en liden Flok Rensdyr for at samle stere.
CorastaNamus, -muB2, s. noget
at fcerdes omkring ester, Dyr, som man med
en liden Flok fcerdes omkring ester for at
„ sanke sammen.
Corbma, donna, s. pngnus, Knytnceve, fnattet
|)aanb ; jaffo-corbma-dievva cl. corbma
dievva jaffo, en Haandfuld Mcl (jfr.
goabmer); c. vaimos et. vuoCtcto, den indre
_ Haandflade.
Corbmadakkes, -dakkas, adj. (corbmadet)
som er tüftelig til at slåa med Knytnceve.
Corbmadet, v. recipr. (corbmat) slaa til
„ hinanden med Knytnceve.
Corbmai, adj. nebf. corbmas, (corbma) stor-
_ nceüet.
Corbmaladdat, -ladarn, v. fr. (corbmatet)
flaa nogle Gange i Hast mcd Knytnceve, den
ene Gang efter den anden,
Corbmalet, v. subit. (corbmat) i Hast, plub=
_ selig slåa mcd $nt)tnær>e.
Corbmaset, v. n. (corbmat) faa Slag, blive
_ flaaet med Knytnceve.
Corbmasuvvat, -suvam, v. n. = corbmaset.
Corbmat, cormam, v. a. (corbma) pngno
percutere, slaa mcd Knytnceue (jfr. doar
skalet, spæ.ssot).
Cordnadet, v. fact. (öordnat) bringe til at
fprætte i Seiret, til at springe tilbage fra
noget, til at rikofjetere.
Cordnat, cornam, v. n. exsilire, emicare,
evolare, elevari, retundi, retorqueri, sprcette
i Veiret, fare op, flyve bent op, springe tilbage
_, fra noget ved Sammenstod, rikosjetere.
Corg 1. corko, adv. Sy. firmiter, ftærft,
„ strengt.
Corgas, -gaca, 5. — corgge.
Corgas 1. corgos-njargga, -njarga, norn.
propr. loe. Halvpen udenfor Hopseidet i
Astfinmarken.

Corges 1. corgok, adj. Sy. firmus, stabilis,
fy, fast, stadig.
Corgestattet, v. a. Sy. fiduciam addere
et confidentiam, give Fortrostning, forsikre
_ nogen om noget.
Corget, v. a. Sy. 1) confid&re, asseverare,
stole paa, forsikre. 2) viribus aut opibus
_ augeri, blive ftrer!ere, mcegtigere.
Corgetet, v. a. Sy. firmare, confirmare,
_ styrke, belvcefte.
Corgga, adv. pure, munde, plene, pynteligt,
_ pent, net, helt og holdent.
Corggad, adj. vedf. -rggis, proper, ren, pyn
telig, renslig, omhyggelig, net; jecas ja
biktasides corggaden aduet, holde sig fem
og fine Klceder pyntelige.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0835.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free