- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
771

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Č ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Coutet. 771 duna.
bautet, v. a. Sv. Fok’s/s, liberare, lose op,
befri.
Covadak, -daga, 5. aer serenus, smukt, stille
__ Solstinsveir.
Covddit, v. a. — öavddit.
Covddot, v. n. = öavdasmet.
Covdes, covddasa 1. covdda, adj. — eavdes.
Covord, 5. Sy. — juovva.
Covordet, v. a. Sv. Virgere, trudcrc, tvinge,
_ paatrue.
Covoret, v. n. Sv. coactum esse, ineidere,
__ maatte, træffe paa.
Covj 1. caive, .3. B. — coavgje.
Covlan, s. B. bifurcum cornetim, togrenet
Horngasfel.
Covcas, adj. stenlis, cm proles non est,
ufrugtbar (Kreatur, Fisk), som ei lægger Mg
_ (Fugl).
Covces, s. — coavces.
Covco, covccu, s. — coavco.
Cuäkas, s. B. via, Bei.
Cuänced 1. coanced, v. n. B. — cuojgot.
Cuän£lätted, v. a. B. resuscitare, opreife.
Cuäncled 1. cöniälled, v. n. B. — cuöggelet.
Cuäc, cuccu, s. B. grex, Hjord.
Cuävta 1. ievta, adv. B. = Suovti cl. cuv
tamp, mere.
Cubbaldet, v. a. moleste manducare (ut
senex), maule, tygge besvcerligt (om gamle
„ Folk).
Cubbales-dakte, s. Os longius quoddam in
corpore rhenonis, et noget iangagttgt Ben
_ i Senene Krop.
Cubbot, v. n. — coabbot.
Cudno-männo, s. (dial.) — cuoi|OB-manno.
Cuddai, adj. se suddai.
Cudde, s. fe Lutte.
Cudelas, -laga, adj. (Sutte) hostilis, rapax,
„ fiendtlig, rpveragtig.
Cudi-giedde, norn. propr. loe. Nüssemark i
Porsanger.

Cudis, -dica, s. (öuötte) centenarius, en
Hundrcder, En, som gjcelber Hundrede,
Cu3em 1. ci3em, 5. B. scintilla, Gnist,
Cu33istattet, v. fad. (öuZzistet) bringe til
at ftanbfe lidt.
Cu33istet, v. dem. (cuossot) standse lidt,
stoppe lidt.
Cu33it, v. dem. (Luozzot) ftanbfe lidt, blive
ftaaenbe lidt.
Cu33itet, v. fad. (Suggit) saa eller bringe til
_ at ftanbfe, ftaa lidt.
Cugudet, v. cont. (Suogjot) ftaa i Mag.
Cufant, s. B. strix Lapponica, Hvid Ugle.
Cuffca, s. se cukca.
Cuggistak, -staga, s. (cuggistet) ©tif.
Cuggistallat 1. -staddat, -stalam, -stadam,
v. fr. (cuggit) gjentagne Gange stikke, prüfe
paa med Odden af noget.
Cuggistet, v. dem. (cuggit) en Gang prikke,
_ stikke übt paa.
Cuggit, v. mom. semel pungere, prikke, stikke
paa en enkelt Gang mcd noget spidst (jfr.
cuoggot, naketet); son cuggi su ærttegi
saitin, Joh 19, 34; go skorpion olbmu
cugge, Aab. 9, 5.
Cuggitak, -tåga, s. (cuggit) Sted, hvor man
en Gang har stukket.
Cuggitet, v. fad. (cuggit) 1) lade stikke. 2)
funne ftiffe§.
Cuggodet, v. cont. (öuoggot) i Mag stikke,
ofte stikle, prikke paa; cuggodet gako amas
goaflaget, go lieggan, stikke i Kagen, at den
ei stal faa Blcerer, naar den bliver varm,
Cuggoladdat, -ladarn, v. fr. (cuoggot) nogle
Gange stikke med Kraft,
Cuggoldattet, v. fach (clial.) = Caggaldattet.
Cuggoles, adj. (dial.) titillosus, kiloen,
Cuggolet, v. siihit. (cuoggot) i Hast stikke
nogle ©ange.
Cuggotak, -tåga, 5. (öuoggot) ©tet», hvor
man flere Gange har ftuffet.
Cuggotallat, -talam, v. neutr. pass. (cuog
got) blive stukken ; cuggotallim gærbmasi,
jeg blev stukken af en Orm.
Cuhped, v. a. — cuoppat.
Cuibmoladdat, -ladam, v. intens. (Suoibmot)
stage nogle ©ange mcd Kraft, tage nogle
dugtige Tag med Stagestangen.
Cuidnat, duinam, (cuidnit) corpore ii« in
curvo et prono stare, ut nates sursum
vertantur, caput et manus versus terram
teneantur, staa med Bagen op og Hoved og
Hcender neb mod lorden (jfr. curttot, mug
-, §’ot)-
Cuidne 1. cuihne, s. quod oblique statutum
est, noget, som staar paa Skakke, som ftaar
ffjæut.
Cuidnit, v. n. (cuidne) posteriora sursum
vertere, manibus et genibus liumo admo-
Us, vende Bagdelen op og Hoved og Hcen
„ ber mod lorden (jfr. curttit, muggot).
Cuihnaget, v. n. se cuinaget.
Cuihne, s. se cuidne.
Cuikkad, v. n. B. == cuoiggat.
Cuikki, adj. vedf. -kis == cuoikkai.
Cuikkit, v. n. (öuoikka) cidicibus frequen
tari, stipari, blive meget Myg; de dal
aiggo Suikkit, nu vil der blive fulbt af
Mr>g.
Cuimon, 5. (cuoibme) quod conti modo ad
hiberi possit, noget, der fan bruges forn
„ Stagestang.
Cüims, s. B. mons, Fjeld.
Cuinagattet, v. fad. (cuinaget) bringe til at
staa mcd Hovedet ned og Bagen op, gjore
tjuget, bøte stak paa en af ©tberne.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0837.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free