- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
772

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Č ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Cuina. 772 Cuödda.
Cuinaget I. cuihnaget, v. n. (cuidne) 1) in
curvari, promm fieri (de senibus), faa
en saadan Stilling, at Hovedet hcelder ned
og Bagen op, blive ludende, krumboiet (om
gamle Folk). 2) olbique inflecti in altero
latere (de tentorio), bøies skakt paa en af
_ ©iberne (Teltet).
Cuinas, adj. (cuidne) proclkis, pronus, obli
_ quus, lubenbe, hceldende, skåk.
a. R. = cokkit.
-joka, 5. digitus index, Pegefinger
(= cucok).
Cujotet, v. n. digito monstrare, pege med
„ Fingeren c. cuvdin, pege med Fingeren,
Cuk, 5. Sy. = civgga.
Cukek, s. (cuk) qui piülos peperit, En, forn
_ har Unger.
Cukke, s. R, = cuökke.
Cukket, v. a. Sy. — cokket,
Cukko3, adj. Sy. = öokkotes.
Cukkom, s. R. via, Vei.
Cuko, s. Sy. = cuvkko.
Cuk-suolo, (cuökke) norn. propr. loe. Nllvn
paa en 0 i Imandra, der bruges forn Be
_ gravelsesplads.
Cukca, cuvca, s. Tetrao urogallus, Tiur (jfr,
goappel).
Culastak, s. Sv. Osmium, Kys.
Culastallet, v. fr. Sy. (culastet) ofte kysse,
Cules, s. (dial) = culastak.
Culestet, v. a. Sv. osculari, kysse (— cum
mestet).
Culggit, v. a. = culgomastet,
Culggo, s. fe cuolgo.
Culgom, s. pars lateralis calceorum v. digi
m talium, Sidestykke paa Komager og Handster.
Culgomastet, v. a. (culgom) fcette Sidestykker
_ paa Komager eller Handster.
Culkelet, v. n. F’l). repente decidere et qui
dem proprie in aquam, falde neb, falde
_ som en Sten, falbe i Bandet.
Culkkidet, v. fr. (öulkkit) binde Trceklods
om Halsen paa en Hund (om flere el. nu
-, og da).
Culkkistet, v. subit. (culkkit) forn snarest
binde en Trwklods om Halsen paa en Hund.
Culkkit, v. a. (Sulkko) codice ligneo alligato
canes citius salientes inhibere, scette %xæ-
flob§ paa Hunde, binde en Trcrklods til Halsen
af Hunde, „klubbe" Hunde etter altfor vilter
_ Ren for at hindre dem i Spranget.
Culkkitet, v. fad. (culkkit) 1) labe „klubbe".
_ 2) kunne klubbes.
Culkko, culko, F. 1) codex ligneus, quo alli
gato canes v. rhenones exsidtantes inlii
bentur, Trceklods, forn bindes til Halsen af I
Hunde eller altfor viltre Rensdyr for at hindre
dem i ©pranget. 2) = luovdde, Trcekavl
(paa Garn).
Culkohas, -hasa, s. (culkko) Hund eller
vilter Ren, som har en Trceklods bunden
_ til sin Hals.
bullst, cullam, cullajim, v. habit. — curttat.
Cülle, post]). R. praeter, secundum, langs
_ mcd; cülle urte, langsmed Steppen.
Cullestakki, adv. = salbastakki.
Culli, adv. — cuollot,
snippe, culpe, s. acies obtusa, but ©pib§
Quitte, culte, s. (dial) tuber, Kul (efter ©tøb
_ eller Slag).
Cunj, cune, s. R. = cuönja.
tunnet 1. cunnatet, v. a. Sy. = eulestet
_ (brug,e§ ifær, naar man taler til Born).
Cuno, 1) adj. fuscus, brunagtig; euno ladde,
brunt Klcede. 2) 5. locus infuscatus et
suhruher in caenmine montis, unde tem
pore procelloso turbines et arenae deve
liuntur, brunrfidt ©teb paa det Riefte af et
Fjeld, hvorfra det finger ved haard Vind;
_ cuno-guolddo, Landfok.
Cuncdätted, v. n. R. (cuäneed) surgere,
reise sig.
Cuobbot, v. n. = cuobbot.
Cuobma, cuoma, s. pellis piscis, Fiskestind.
Cuöbma, cuöma, s. (dial.) = cuobmajas.
Cuobmai, adj. vedf. -bmas, (cuobma) som
__ har tykt Skind (om Fist).
Cuobmajas, -jaså, s. Empetrum nigrum, L.
„ Krcrkling, Krcekebcrr.
Cuobmaladdat, -ladam, v. fr. intens, (cuob
mat) nogle ©ange mcd Kraft rubbe Skjcrl
„ af Fist, give Ris eller fjøre haardt paa.
Cuobmaset, v. n. (cuobmat) lade fig rubbe,
_, kunne rubbes.
Cuobmasægjai, adj. ved. -aegjas, (Suomas)
som har meget Skjcel paa fig.
Cuobmat, -cuomam, v. a. (cuobma) 1) des
quamare, rubbe Fist eller strabe ©fjæl af
Fist. 2) verberare,pulsåre, give Ris, banke.
3) in veliendo equum acriter stimidare,
_ fjøre haardt paa.
Cuodnad, adj. vedf. cuodnades 1. cudnis,
_, celer, rap. -advuotta, s. id.
Cuodnal, adj. vedf. -dnalis, = cuodnad.
Cuodnam, s. se cuonam.
Cuodnaraastet, v. n. (cuonam) scintillas
edere, scintiUare, give Gnister fra fig,
_ fprube Gnister’
Cuodnamas, -maZa, s. dem, (cuonam) üben
_ Gnist,
Cuodad, num. ord, (cuötte) centesimus, den
100be.
Cuodadas, s. (cuodad) VlOO Del.
Cuodag, num. = cuodad.
Cuodam, cuoddam, s. butta, Boble paa
_ Bandet.
Cuöddalas, adj. (cuöddat) som ofte lpber
omkring efter Hundyr.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0838.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free