Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Č ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Cuogga. 774 Cuoika.
Cuoggadet, v. mom. (cuoggot) stikke, vrikke
_ Sn Gang.
Cuoggarægjai, adj. t>cbf. -ægjas, (cuogar)
_, meget klumpet.
Cuoggaset, v. n. (cuoggot) blive stukken, fare
ind i; nibbe cuoggasi gitti, Kniyen for
„ ind i Haanden.
Cuoggastagaå, -stagaca, s. dem, (öuoe;ga
_ stak) üben Prik, Punkt, Tøddel.
Cuoggastak, -staga, s. (cuoggastet) punc
m turn, Prik, Punkt, Toddel, üben Lav,
Cuoggastet, v. dem. stikke, prikke lidt.
Cuoggatak, 5. Sv. = cuoggastak.
Cuogges, cuogga ]. -9925, s. = cuoggastak.
Cuoggot, v. a. 1) pungerc, stikke, prikke mcd
Spidsen eller Odden af noget (flere Gange,
jfr. cuggit); c. gako amas bottanet, go
lieggan, stikke i Kagen, at den ei stal trutne,
naar den bliver »arm; sappasid cuoggot,
renfe Farmer. 2) resarcire, fætte en Üben
_, Lap paa et Hul i &omag.
Cuoggotet, v. fact. (cuoggot) 1) lade stikke,
_ prikke. 2) lade sig stikke, kunne stikkes.
Cuogja, cuoja, 5. — suögje 2.
Cuogjalet 1. cuögjelet, adv. (cuogjat) claré,
lydeligt, overlydt: cuogjalet ja cielggaset
_ lokkat, læfe hpit og Ipbeligt.
Cuogjam, s. verb. (cuogjat) Klang, Lyd.
Cuogjat, cuojam, v. n. a. sonare, vocem
edere, tinnire, nuncium mittcrc obtinendi
gratia, klinge, lyde, sende Bud ester, Bud
til; gulam girkkobielo cuogjamen, jeg
()ører Kirkeklokken klinge: læm Buögje malb
ma daihe skilaidægje biello, 1 Cor. 13, 1;
fastes lakai cuogjat, klinge übe; son læ
cuogjam su boattet sagaidasas, han har
sendt Bud efter ham, at han stal komme til
Samtale: cugjim sudnji sane væke oaggom
diti, jeg sendte ham Bud for at faa Hjcrlp.
Cuögjel, adj. vedf. -gjelis, (öuogjat) sonorus,
klinge-.de, lydende, klangfuld, hoitlydende.
„ -gjelvuotta, 5. id.
Cuögjelet, adv. = cuogjalet.
Cuogadet, v. cont. (cuokkat) lente resorbere,
lambere, slaffe, labe i sig i Mag eller saa
_ smaat (om Hunde).
Cuogatallat, -talam, v. fr. (cuogatet) give
at drikke eller noget at slafse i fig (flere
_ Hunde).
Cuogatas, -tasa, s. (cuogatet) purgamenta,
quae ex canum sorbitione residua sunt,
noget, som Hunde har slafset i eller drukket
_, af, Raskelevmng.
Cuogatet, v. fad. (öuokkat) 1) lade slaffe,
gtüe at slafse, drikke (om Hund). 2) lade
„ sig slafse, funne slafses.
Cuöge, s. fe cuükke.
Cuoibrae 1. cuoibma, cuoime, .3. longa per
hca v. contus ad scapham propéllendam,
Stagestang, lang ©tang til at stage eller stode
_, en Baad frem med.
Cuoibmolet, v. subit. (cuoibmot) i Hast stage.
Cuoibmot, cuoimom, v. a. (cuoibme) sca
pham conto propellere, stage, stikke en Baad
frem med Stagestang.
Cuoiga, adv. (cuoiggat) schidiis vectus, paa
Ski, ffienbe; son bodi cuoiga, han forn
_, paa Ski.
Cuoigadet, v. tard, (Suoiggat) gaa i Viag
_ paa Ski eller gaa hid og did.
Cuoigaldattet, v. a. (cuoiggat) som snarest
„ )ætte efter, forfnlge paa Ski,
Cuoigaldet, v. co«/. (Suoiggat) stadigt »ære
_ paa Fcerde paa Ski.
Cuoigan, cuoiggan, ,9. = savek, Ski; igja-
Suoigan, Ski, som bruges under Nattevagten.
Cuoigatallat, -talam, v. fr. (cuoigatet) nu
„ og da gaa paa Ski efter noget.
Cuoigatämus, -tebmusa, 5. (Suoigatet) noget
_, at gaa paa Ski efter.
Cuoigatet, v. fact, (cuoiggat) 1) bringe tit
at gaa paa Ski, labe gaa paa Ski. 2) lade
fig gjøre at gaa paa Ski: i dabbe cuoigat,
her kan man ikke gaa paa Ski. 3) v. a.
skie efter, forfolge, jage efter paa Ski:
gumpid cuoigatet, jage efter Uly paa Ski:
cuoigateime gumpe dædnoi, vi jog Ulven
„ ud i Elven.
Cuoiges, adj. (cuoiggat) kun vedf., flink til
_, at lobe paa Ski,
Cuoiggaladdat, -ladam, v. intens, (cuoiggat)
nogle Gange med Kraft styve fig frem paa
_ Ski.
Cuoiggalet, v. subit. (cuoiggat) i Hast, som
_ snarest gaa paa Ski. -lastet, v. dem. id.
Cuoiggastallamus, -musa, s. (Suoiggastallat)
_ noget at fare afsted efter paa Ski.
Cuoiggastallat 1. -staddat, -stalam, -stadam,
v. fr. (Suoiggat) 1) fætte afsted paa Ski (om
_ flere). 2) lave sig til at gaa afsted paa Ski.
Cuoiggastuvvat, -stuvam, v. desid. (cuoiggat)
_ have Lyft til at gaa afsted paa Ski.
Cuoiggat, åuoigam, v. n. ligneis pedibus
applicatis instrumentis super nivem in
_ cidere, stie, gaa paa Ski.
Cuoiggat, åuoiggam, cuoiggäjim, v. inch.
__ begynde at gaa paa Ski, fætte afsted paa Ski.
Cuoikaiduttet, v. fact. (Suoikaiduvvat) gjøre
_ mygfuld, opfylde med Myg.
Cuoikaiduvvat, -duvam, v. subj. (cuoikka)
_. blive fulb af Myg.
Cuoikas, -kaca, s. dem. (Buoikka) üben Myg.
Cuoikatuttet, v. fact. (Suoikatuvvat) befri
for Myg, rense for Myg.
Cuoikatuvvat, -tuvam, v. subj. (öuoika
tæbme) blive fri for, renfet for Myg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
