- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
788

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Urkai. 788 Usteb.
Urkaiduvvat, -duvam, v. n. = urkaget,
Urkas, -ka£a, ,3, dem. (urkka) en& üben
Vantrivning.
Urkaset, v. aestim. (urkka) anse for at vcrre
vantreven, for en Vanirivning.
Urkka, urka, s. rheno corporis minoris,
macrescentis, Ren, forn er ualmindelig Liben
af Vcrkst, en Vantrivning (jfr. urbme).
Urkkot, urkom, v. n. = urbmot.
Urodas, -dåsa, s. (dial.) = uragas.
Urra, ura, s. congestus lapidum acumina
tus, en Varde eller Stenbygning, forn gaar
fptbå op! ragje-urra, Grcenseros.
Urrat, uram, v. n. denticidis in acie re
fundi, faa Skar i aen.
Urrek, s. Sy. = yarek.
Urres, adj. Sy. — varres.
Urrös, adj. (dial.) vedf. urrö = odas.
Urtas 1. hurtes, 5. = hurtas.
Urtastak I. hurtastak, s. = suommo-muorra.
Urte 1. urdt, s. B. campus potens et nudus,
Steppe, Tundra.
Urcce, s. (dial.) radix Angélicae archan
gelicae, Kvanne- el. Slokjerod.
Urced ]. urcested, v. n. B. lobe, flygte, ile.
Ilåtet, v. fad- (ussat) 1) lade sanke. 2) funne
sankes.
Uskadallat, -dalam, v. fr. (uskedet) flytte
nærme« hen til Dpren (flere Ting).
Uskanaddat, -nadam, v.fr. (uskanet) komme,
flytte sig eller flyttes nærmere hen til S)pren
(flere Ting).
v. fad. (uskanet) = uskedet.
Uskanet, v. n. (uske) ad jamiam appropin
quare, flytte fig, flyttes eller komme nærmere
hen til Duren.
Uske, 5. inferior tentorii jaiiuae proæi
mus, Pladsen normest Doren paa Indresiden
af Teltet (mobf. boasio, jfr. uvsatak); uske
muorra, Teltstangen normest Dorstolpen;
uske-bællje, Teltfpwrren normest Doren’:
uske-loaiddo, Sovepladsen nærmeft Doren,
mods. boasSo-loaiddo.
Uskeb, adj. camp. (uske) forn er nærmere
ved Doren uskebui, nærmere hen til Doren.’
uskebust, nærmere Doren: uskebu33i, lidt
narmere hen til Doren; uskebugast, lidt
nærmere Doren.
Uskedet, v. a. (uske) ad jamiam propius
ferre, bringe nærmere, føtte nærmere hen
til Doren. -dästet, v. dem, id,
UsllewzZi 1. -I3szj, adv. (uske) lidt nærmere
hen til Doren, -lagast, lidt nærmere ©pren.
Uskeli, adv. (uske) nærmere hen til ©pren.
Uskemus 1. -mus, -muga,-musa, adj. superl.
(uske) som er normest ©pren; uskemugast,
ncrrmest ©pren; uskemussi cokkanet, Lue.
14, 9.
! Uskit, v. a, malum alicui optare, on)k
Dnbt over nogen.
Usma 1. Usma, norn, propr. loe. Beisfiorden
i Ofoten.
Uspar, adj. vedf. -pare«, dives, opulentus,
tenax, parcus, rig, velforsynet (jfr. javalas,
rigges, boandai), paaholden, fparfom.
Usparvuotta, -vuoda, s. (uspar) Nigdom,
Formuenhed.
Ussa 1. usse, s. F?,’. nomen est commune
insedorum omnium aqualicomm, alle
Slags Infekter i Vand: ussekas, -kaga,
s. dem. id,
Ussalet, v. subit. (ussat) i Hast sanke.
Ussaset, adv. (usses) begjcrrligt.
Ussastallat, -stalam, v. a, (usses) avidum
esse, Ⱦre begjcrrlig efter, ville gjerne have.
Ussat, usam, v. a. legere, colligere, sanke
famle (ifær om Sær, = Soagget).
Usses, ussas, adj. 1) cm mos est, qui solet,
forn pleier, har Vane, er vant til; dat olmai
læ usses an-ad idäedest va3aset, den Mand
er vant til at spadsere tidligt om horgenen.
2) avidus, begjcrrlig, forn har Lyst til;
usses mielkkai, begjcrrlig ester Mcrlk (jfr.
vaimel).
Ussevuotta, -vuoda, 5. (usses) Lyst, Begjcrr
lighed efter.
Ussud, v. a. B. famle (— ussat).
Ust 1. ust, adv. B. — sto, at.
Usta, ustaga, s. genus linea tradoriae, quod
a piscatore pone scapham trahitur, ©ora,,
Drag, Seiborg, -gas, -gaga, s. dem. id.
Ustadallat, -dalam, v. n. = ustebastalet.
Uste, 5. — usto, lusto.
Usteb, .3. amicus, Km/c«, Ven, Veninde.
Ustebastalet, v. inlit. (usteb) se amicum ali
cm praebere, opfere sig som Ven af nogen;
ustebastalam svina, jeg pleier Venstab med
ham.
Ustebas 1. -vas, plur. ustebagak, s. (usteb)
indbyrdcs Venner, hinandens Venner: moai
lodne ustebagacak, vi ere gode, intime
Venner: de Saddaiga H. ja P. NBwb3^^n
Lue. 23, 13.
Usteblagat, adv. (usteblas) amicé, venskabe
ligt.
Usteblagas, -gaca, adj. = usteblas.
Usteblagasvuotta, -vuoda, 5. (usteblagaå)
Venlighed, Venstabelighed.
Usteblas, -laga, adj. (usteb) venskabelig,
venlig. -lasvuotta, s. id.
Ustebmættom 1. -mættos, adj. (usteb)
uvenlig, uvenfkabelig.
Ustebmættomvuotta, -vuoda, 5. (ustebmæt
tom) Uvenstabelighed.
Ustebmættoset, adv. (ustebmættos) uvenligt,
uvenfkabeligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0854.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free