Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Valde, 800 Valle.
?
Valdetatte, adj. (varietet) [om er nt tage,
forn fan tages, bor tages.
Valdetattet, v. fad. = valdetet.
Valdetesvuotta, -vuoda, s. (valdetæbme)
ittagteslpsljeo.
Valdetet, v. fad, 1) labe tage. 2) kunne
tages. 3) Sy. reprehendere. obiurqare,
straffe. l J ’
Valdetuttet, v. fad. (valdetæbme) bervve
Magt.
Valdetuvvat, -tuvam, r. smJ;. (valdetæbme)
beroves eller miste Wogten.
Valdetæbme, -tærne, a«?;. nebf.-tes,(valdde)
sine vi, opibus carens, magteslos; mana
su lusa, ANN valdde læ, mi læp valde
tæmek, gaa til ham som har Magten, vi
crc magteslose.
Valdok, adj. Sy. innuptns, ugift.
Valdos, F. Sv. culpa, causa, Aarsag, Skyld
Valdotek, ach. = valdok.
Valdotet, v. n. Sy. matrimonium inire,
gifte fig.
Valdöt, v. n. (dial.) = ralddot.
Vale, adj. Sy. = japoe.
Valed, adj. ruber (de ære), rod (om Æobber).
Vale-jubmel, 5. Sv. idolum, Afgud
Vales, .5. 1) = fales. 2) ,3?,’, = valle.
Valgga, valga, 5. = galgga.
Valggam, 5. pertica in fine adunca, qua
quid attrahimus, qua sub glaciem im
mersa retia v. sagenas extendimus, Hage,
©tung mcd Hage’eller K>cg i Enden" ber
anvendes til at hage til sig/en ©tang, som
stikkes under Isen til Metning as ©om
eller Not.
Valggat, v. a, — galggat; mokkid valggat,
übrette Sßrinber; ase v. greie, faa "Nede
paa en Sag.
Valgget, valgam, v. a. rete sub glade in
lacu geJato pertica promovere, med en
Stong stikte et Garn frem under Isen paa
en Indso.
Valid, s. R. = skällo.
Valjaiduttet, v. fad. (valjaiduvvat) forsyne
rtgeligt.
Valjaiduvvat, -duvam, v. subj. (valljai) blive
rigeligt forsynet.
Valjak 1. valjek, adj. Sy. eledus, praestans,
uDoalgt, iortræffelig.
Valjakas, adj. = valjogas.
Valjalas, -IIZI, adj. (valJje) som har rigcligt
as alt (= valljai).
Valjastallat, -stalam, v. n. (vallje) alun
danter edere, genio indidgere, tage riqe
ligt for fig, gjøre sig rigeligt tilgode (= val
jedet).
Valjaset, v. aestim. (vallje) synes at der er
Overflod, at noget sindes i rigelig Mcengde.
, Valjasuttet, v. a, (vallje) optima seligere,
udsortere det bedste.
Valjasuvvat, -suvam, v. n, seligi, secerni,
uoforteres; valjasuwam, dei bedste, det
udsorterede.
Valjedet, v. a. — valjastallat.
Valdet, adv. (vallje) abundanter, rigeligt,
overflpdigt, i 3)cængbe.
Valjetuttet, v. fad. (valjetæbme) berMe
Overflod, stille nogen af med hans rigelige
Forsyning.
Valjetuvvat, -tuvam, v. subj. (valjetæbme)
blive af med fin Ooerfiod eller rigelige For
syning,
Valjetæbme, -tærne, adj. (vallje) som ei
har Overflod, som ei er rigelig forsynet.
Valjo, ,5. se valljo.
Valjogas, -gåsa, adj. ahundans, superfluus,
overflodig, rundelig, rigelig; dakkat sagga
valjogasabut, Eph. 3, 20.
Valjogasvuotta, -vuoda, s. (valjogas) Over
flpbigf)eb; Bikke hæjos dilest læt ja adnet
valjogasvuoda, Phil. 4. 12.
Valjogasat, adv. (valjogas) ocerflpbigt; maid
son valjogasat migjidi juogadi, Eph. 1, 8.
Valkedet, v. n. juramenio innocentem de
clarare (min. us.) focerge for, ved Ed
fritage.
Valkeset, v. n. Sv. vagari, hue illue am
lulare, gaa hid og did, vanke omkring.
Valket, v. a. Sy. = valgget.
Valketet, v. n. Sy. abire, dispalari, fare
ajiteb, adsprede fig (om Nenen).
Valkka, valk«», s. pingue inter pedus et
armos rhenonis, gebt, som sidder ,nellem
Meneng Bryst og Vov.
Valla, postp. R. = vuöllai.
Valla, vallag, .§. (valled) R. effusio, Udgydelse.
Valla, vala, s. clavi/s gubernacidi, Styrvol.
Välla, vala, s. strepitus, Larm, Stpi,
Valla, adv. (dial.) sed, men,
Valla, vala, s. sinulus maris vadosus, übi
paucas scaphas appellere possumus. liben
Bugt, hvor man tan lægge til med et Par
33aabe, „Val."
Vallak, adv. Sy. fere, næften, nar ved.
Välladet, v. n. (välla) modo inquieto se
gerere, hue illue cursando, va?re urolig,
lobe hid og did.
Vallased 1. valsed, v. a. R. eligere, übpctlge.
Valle, adj. vedf. vales = falle.
Valle, vale, s. juramentum, jus jurandum,
(S’b; vale dakkat, aflægge Ed; garja-vale
dakkat, gjore Loste, som man ei ugter at
holde: garja borai vale battasis, han tog
Eden i "fig igjen, lovede og holdt ikke: vallai
valddet cl. bigjat, tage i Ed.
Valle, .5. Sy. MF« «w«/?’?/)« arboribus noti
consita, stovlss Aas, Aasryg (jfr. oærro).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
