Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vasas 808 Vacco
Vasasgaddat, -gadam, v. fr. (vasasget) blive
vred, vredes, blive fint (om flere): de mi
vasasgaddaimek gaskanæmek, da bleve vi
vrede paa Hinanden.
Vasasgattet, v. fad. (vasasget) gjore vred,
tortprne (jfr, moaratattet, suttadet).
Vasasget, v. transl (vasse) irasci, fortprnes,
blive r>reb, sint (jfr. suttat, moaratuvvat).
Vasek, 5. Sy. infortunium, Ulykke (= vahao-
Vaskot, v. a. = svaskot.
Vasn 1. vüisn 1. vasn-taik, s. B. Fermentum,
Surdeig.
Vasolas, -laga, ad), et s. (vassot) hadsk, Uven
(foren Tid),
Vasolac, s. (dial.) hostis, Fiende.
Vasotatte, adj. (vasotattet) fom er at hade
forn bor lcegges for Had.
Vasotattet, v. fad, (vasotet) 1) lade hade,
bringe til at hade. 2) vcere saaledes, at man
mcd Rette bpr Hades.
Vasotet, v. a. (vasse) hade; gutte muo
vasot, vasot maidai mv ace, Joh. 15, 23;
vasotuvvum, forhadt.
Vasotus, -tusa, s. (vasotet) .gaben, Forfolgen
Vassai, ad), vedf. .5835, (vasse) osor, Os/w
accmsus, infensus, hadefuld, siendfk, arrig.
Vassain 1. vassainje, adj. Sy. = vassai
Vassaivuotta, -vuoda, s. (vassai) Hadefuld
l)eb, Arrighed, Sinne.
Vassatem, s. Sv. taedium, fastidmm, Kied
somhed, Lede.
Vassatet 1. vassatovvet, v. n. Sv. taedio,
fashdio eapi, blive kjed af.
Vasse, vase, s. odium, Had; vasest adnet,
hade: vase valddet, 0330tgæsagen, fatte
Had til nogen; vasest vastedet, fvare i
Sinne.
Vassel, adj. Sv. = vissa]; vasselét, adv id
Vasset, v. n. Sy. — vissat.
Vassevuotta, -vuoda, 5. (vasse) Fiendskllb,
Fortprnelfe, Forfolgelse.
Vasso, vaso, g. = Vassolak.
Vasso, s. se sidga-vasso.
Vassoladdat, -ladarn, v. dem. (vassolet) vise
ftg noget vred (= morruladdat) berre Nag til.
Vassolak, -laga, F. (vasso) aer frigidus cum
vento veliementwre, koldt Veirlaq mcd Vind
haardt Veir, Sno.
Vassolakkés, -lakkas, adj. (vassot) ttlbpte=
Ug t:l at blive sint, som ofte bliver sint.
Vassolet, v. n. 1) iratum se exhibere, vise
M vred, oære sint, lægge ©inne for Dagen: ’
vuoksa vassola, go ædnama rappo ia
muolla, Oksen viser fig eb, naar den 1
graver op lorden og brpler (= mon-ulet)
2) nære Had, Nag til nogen; gæsage v.
Vassot, yasom, v. n. odio capi, irasci, fatte
Had ttl, vredes paa. 1
e [ Vat, adv. Sy. — fastain.
i Vatak, s. = vadog.
i Va^m’ yattama> s- (dial.) stips, deemosyna,
Almisse,
, Vätek, 5. Sy. donum sive munusculum, quod
pauperibus vel potius infantibus datur,
Almisse, iscer til Born.
. Vatke, s. = vakke.
. Vatme, s. H. = fatme.
Vatna, s. F’v. = vädne.
, Vätnajäkko, 5. Sy. impietas, irrreligiositas,
Vantro. ;
1 Vätnamielak, adj. H). stolidus, fatuus, daar
agttg, tomset.
Vatnas, s. Sv. = vanas.
Vättalas, adj. (vattet) ad mendicandum
pronus, parasiticus, assentatorie impor
timus, ttlbotelig til at tigge, snylte, sniqvoren
-lasvuotta, s. id.
Vättaranjudne, -njune, s. parasitus, Snylte
ncese, Snyltegj«st.
Vatte, s. R. Klcedebon (= vatto).
Vattene, s. pers. H, (vattet) mendicus, Nigger
Vatter, s. Sv. verruca, Vorte.
Vattet, vadam, v. a. = føttet,
Va"°’ s; (dial-) Plur. vattok, vestimentum,
Klcedebon, ulæber.
Vatme, s. = satme.
Vacadak, -daga, s. (vacca) Nysnefore.
Vacaiduttet, v. fad. (vacaiduvvat) bebæffe
med Nysne.
Vacaiduvvat, -duvam, v. n. (vacca) faa Ny
sne over fig, bedcrkkes med Nysne: ratte
vacaiduwa, Stien bedcekkes mcd Nysne (jfr.
agjot, borggot, aidnit).
Vacatuttet, v. fad. (vacatæbme) borttage
Nysne: biegga vaeatutti abe, Vinden tog
Nysneen bort fra Sletten.
Vacatæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (vacca)
som er üben Nysne.
Vacme, s. (dial.) nix recens, in qua vesti
gia facile cernuntur, Sporsne, Nysne,
hvorpaa nye Spor let sees.
Vacca, vaca, s. — facca.
Vacca, vaca, s. nix recens, quae quantitate
exigua nuper decidit, Nysne, tyndt Lag af
Nysne; vaccan orro obba mærra, Havet
ftaor i et Rok.
Vaccai, adj. vedf, -ccas, (vacca) rig paa
Nysne, Kg Nysne: vaccas saltek, fint, hvidt
©alt; vaccas sokkar, fint, hvidt Sukker.
Vacca-saltek, s. sal subtilis, puruß, fint
Salt.
Vaccat, vacam, v. n. (vacca) albescere (ut
nivem recentem, de man aestuante), blive
hvid (om ©pen, naar Vinden blceser saa
stcerkt, at ©pen ryger som Nysne).
Vaccolak, -laga, s. (vacca) — vacadak.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>