- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
824

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Vuiked. 824 A uobman.
Vuiked, >. a. B. extendere, parare, üb
f: raffe, Uvc tthetto.
Vüiked 1 vükked, vüigam, r a. B ducere
/ •. T":ve. bringe.
Viiikest 1. vüigest, adv. It. = vuoiggadef
Viiikmus, s. R. Sed u tio, ~:
Viiiln, postp, B. = vu,;,j, a*k pDoiu
vüiln jeleb, SRufen lerer under (ruUnct.
Viiin-aitnik, s. vinitor, gfoigaorbSmanb
Vüirred, v. a. B. = üerrat.
Vüirted, D a. B = vuörddet.
Vuis }. vasse, .9 Z?. x,,.,., $ung; teuke
vui-, marsupium, pengepung.
Vüisem, ad/ B. v,-!— üben Kalo, ajeld
Vüisse, s. i?. — miesse.
Vüist, vüistik, ad». Ä = vuost.
Vüisven 1. viiiesk 1 voesk 1. voason, s. B.
= vuosko.
Vuisme 1. viiism, x, R. Lota vulgaris, Bafc,
.Vkv.bre en gfcrfft
Vüitled, ,v a, B. = vu„i,l.^-l,
Vuittis, ,/c//, oebf. vuittisis, vuoittel 1 fora
onc [etrer, fcierfæl (— Fuoittel) 2; foin
foar Jiffoin, ber er En Kg. forn [eiret i
iHffom.
Vuj, s. B. = vw.
Vujed, v. n. B - =. vuögjet.
Vujehälled, r. a. B. = vuöjetet.
Vujehed 1. vuäjehed, v. a. B. = vuoittet
Vujehelmus 1. -hemus, s. B. 7
Jorfølgclfe.
Vujotak, -tåga. s. = vuojotak.
Vujusmet, v. comp. (vuqjos blive more boW=
[taaenbc eOTex bnbtliggenbe.
Vujusmuvvat, -muvara, ;•. n. = vujusmet
Vukkuset, ; . n. = vuokkoset.
Vuksui, /.,ch<, [yuokso] = vokSoi.
Vukti, ad;, oebf. vuktis, vuokta) = ruoktai
Vukulas, -la|a, r/({/. =
Vukutagai, adv. = euokotegai
Vul, * i?. = lu ,,]i a.
Vulhhälläd, v. a. B. —- vuolgatet.
Vuljked I. vuälked, vnljgam, vuölgam, r.
’u. B. — vuölgget.
Vuljkted, v. a. B. = vuolgatet
Vulläd, v. a. B. – fuollat.
VuHe I. vuolla, norn. propr. vir. Olaus
Dluf, Die.
Vulludallat, -dalam, r. fr. (vuollodet 1
gjore larere (flere Tina, %] oatre ffabefro,
bovere orer anbreS U§elb.
Vulus, adv. = vxiolas.
-luea, ad; Vuölle) subjedus, ob
’’N-, er unber, unbrrgben, unber=
orbnet; mon læm eisevalde vulus. &ic.
Sv: tivtalagas dile vulus min guim, goc
6 17; Hammerfest» gielda vuluöak. nnbei
Ö- vanhemides dato vulus. For
ælbreneS Silje unbergioen jfr. vuölebus).
• Vunk 1. viiink, s. B. = vuogga.
Vuntas I. viiinc 1. vüic, ,-. R. humus, <,„
SWulb, Sanb.
Vuntem 1. vuntam 1. uottem, B. spm
Crui jont.
Vuobaidakkés, -dakkas, a (?/. [vaobaidet)
Httøielig til at jamre [tg, ni ot Hnnfe.
-dakkésvuotta, s. id.
Vuobaidallat, -dalam, v. fr. (vnobaidet)
nu eg ba fao smaa: jamre
Vuc.d2iä2mu3,.äedmus2,F vuobaidet nocet
rit jamre sia for.
Vuobaidattet, c fad. idet 6ringe til
" imre fig.
Vuobaidet, ,-, com/, vuoppat cum iuctu
’«/’/. holue paa at jamre fig
bt, Hnnfe, Kage; boh gillai vtm
kættai, tian ieö üben at jamre fig; vuubai
det mange diti, jamre na, over
.; maid dun vuobaidak? dvad er bel
bu finnfer ooer?
Vuobaidæbme, -dæme, s. verb. (vuobaidet)
Innren, Blonfen, Klagen,
Vuobatet, v. fad. vuoppat) = vuobaidattet.
Vuobberes, s. >>, = vuobérs.
Vuöbbes, s. (dial.) = vuobérs.
Vuobda, v, (dial.) l pect us, oavitas arboris,
Sroft cd i txæ. 2) intestina pedaris,
§nb»olbene i Brpftet.
Vuobdanje, adj. Sy. qui Utbenter vendii,
forn oi&igi sala er,
Vuobdemes 1. -mas, adj >>, venatis, fem
er til Salgs.
Vuobdet, v. a. Sy. = vuovddet.
Vuobérastalet, v. imü (vuobers] opfert fig
fom en ung 3 aaröaatnmel Nensbuk, agere
RaoaQer; v, nieidai guim. agere RaDaljer
meb Viaerne (om fiahuiofone ©uttet).
Vuobérs, s. rangifer mas trium atmorum,
1 iiarig Stenoffe.
Vuobérsas, -32Z2, s. dem. ynobers] en üben
3«aarig Nenotie,
Vuobérskat, -skada, s. [vnoberaj peJUs rhe
i ’~<>>>s trimi. sliden af en 3 aarig 9{enoffe.
Vuobés, s. (dial.) = vuobérs.
Vuobmad, adj. oebf. -des !. vubmis, 1 lotus,
breb (om Ting som Klcrde, Papir. 3)ug ete.1
jfr. govdag, vnoksai. 2) dial. attus
cumbis), dyd (om Saab ,
Vuobraadvuotta,-vuoda, .•?. [vuobmad] Bred’
I’ed = vuoksa).
Vuobmahet, v. a. >>, curare, vas’e, rogte,
Vuobraai, adj. oebf.-mas, (vuobme) 1) som
mange Dalføre. 2) som ligaer i Ly,
lun (= mi(jgjai).
Vuobmales, «(7/. ,S>. attus (scapha), altis
lateribus, hoi, hoibordei (om Saabe).
Vuobman, s. se vuoma.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0890.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free