Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vuoilo.
VuoitotZedme, -tZeme, vedf. -te»,
(vnoitto) som li vindcr, som bliver uoen
Gevinst.
Vuoittel, ad;, vedf. -ttelis, (vuoittet) victono
sus, feierrig, feierfcd, som oste sener.
Vuoittem, s. verb. (vuoittet) 33efeiring.
Vuoittemættom 1. -mættos, adj. (vaoittet)
uonerotnbelig.
Vuoittet, vuoitam, v. a. vincere, vinde, ot)cr=
vinde, feire, gact af med ©eteren, fortjene;
jecas ja mailme v. overvinde fig seiv eg
Serben; son vulgi vuoitededin ja vuoit
tem diti, Aub, 6, 2; jos son vuoitta obba
mailme, Matth, 16, 26; guetek legje
vuoito vuoittam, Aab. 15, 2; maid don
læk vuoittam dam gavpe caÆa? hvad har
du vundet ved den Handel?
Vuoitto, vuoito, s. victoria, quaeséus, luerum,
Seier, Fordel, Gevinst! vuoito vuoittet,
vinde Seier; vuoito oaggot mastegen, have
Vinding af noget; vuovddet ucca vuittui,
fælge mcd liben Gevinst: gavpe Dorntet,
mi vuoito adda, drive Handel, som giver
Gevinst: vuoito adde, indbringende,
Vuoivas, vuoivvas, s. jecur, Lever: vuoivas
marfe, Leoelpolse.
Vuoivasmak, s. == vuoiqamas.
Vuoivesn 1. viiisn, s. R. — vuoinamas.
Vuoivve, s. Sy. pannus, qui res/i adsuen
dus est, Flik ot fælte naa et £læbe§plag.
Vuoivvet, v. a. Sy. (vuoivve) panrium vesti
adsuere, fælte Flik paa Klcrdebon,
Vuoja, adv. nando, svommende: son boÆi v.
han kom svommende,
Vuojaiduttet, r. fad. (vuojaiduvvat) forsyne !
med Fedt, Olje, Tran,
Vuojaiduvvat, -duvam, v. subj. (vuogja) !
bitne forsynet med gebt, Olje, %tan.
Vuöjaldattet, v. a. (vuögjet) kjore affteb efter
nogen sor at indhente ham: vuöjaldattim
su ja de vuöjetim su gidda gaska bæive
ragjai ja de vuöjatallim su duokko deiki,
jeg Ijørte afsted efter ham, og faa sorsulgte
jeg ham indtil Middag, og faa fjorte jeg
efter ham hid og did.
Vuöjaldattet, v. fad. (vuogjat) fromme efter
for at naa,
Vuöjan, s. (vuogjet) jumentum, Dyr til ot
fjøre mcd, Trcrtdyr,
Vuöjanas, -N313, s. dem. (vuöjan) udet
Trcekdyr.
Vuöjastallat, -stalam, v. intens. = vuöeia
laddat.
Vuojaå, ,3, = vuonjas.
Vuojasakkés, -sakkas, adj. (vuöjaset) som
gjerne vil drive med Nen og ljore hid og did.
Vuöjaset, v.tard. (vuögjet) hue illuc lente
curru vel traha vekt, fjore i Mag eller
hid og did.
Vuoka.
Vuojatak, -taga, <?. (vuögjet) Her Jatum,
quo animalia acta sunt, breb Bei efter
Dyr, forn mon har drevet ajfteb.
Vuöjatallamus, -musa, s. (vuojatallat) noget
ot tjore ester, nog<t at sorfolgc,
Vuojatallat, -talam, v. a. (vuögjet) hue ilhic
vehendo persequi, fjore efter !>to cg did,
forsone , Kro«.
Vuojatallat, -talam, v. «..(vuogjät) 1) com
plures vt natent facere, lobe (flere) svomme.
2) natando persequi, fnomme ester, forfolqe
fvommende: bæna vuojatalai loddid, Hun
den svommedc ester Fugle,
Vuojatak, -taga, s. (vuogjat) Jochs dpud
sinum maris v. lacum, übi rhenones
tranatare possunt, Eted ved en Fjord ei.
ffone Elv, hvor man laber Renen fnomme
over.
fevte til,
; Vuojatuttet, v. a. (vuojatæbme) 1) berooe
Bebt, toge %tU, Olje bort fra. 2) =
vuoja tet.
i Vuojatuvvat, -tuvam, v, n. (vuojatæbme)
bitne beronet Fedt, Olje,
Vuojatæbme, -tærne, adj. nebf. -te», (vuogja)
som intet gebt har, som er uden gebt, Smor
Olje,
Vuöje, adv. (vuögjet) velüctdo, fjorenbe.
Vuöjeldet, v. cont. (vuögjet) perpetuo i’e/n’,
mboarcnbe fjoie, son læ vuöjeldam gæcos
dah-e, han har fjott hele Vinteren.
Vuojétet, v. a. (vuogjet) vehendo persequi,
fjøre e’ter, forfølgt fiprenbe.
Vuöjetet, v. a. (vuogjet) depellere, agitare,
vehere, jage, drive, fjore; son vuöjeti min
olgus, han jog os ud: boceuid vuöjetet
mæccai, jage Rensdyrene ud i Marken:
vaSalaga ruoktod v. jage Fienden tilbaae.
Vuojetæbme, adj. = vuogetæbme.
Vuojos, vugjusa,’ adj. (vuogjot) qui alte in
mare demergitur (scapha, avis), som Itgger
dybt i Vandet, som stikker dybt (Fugl,
Saab).
Vuojotak, -taga, s. (vuogjot) vorago, ©teb,
hvor man synker ned, brjnbfulbt Sted, Blå
myr (jfr. obmo).
Vuojotet, v. fact. (vuogjot) — vuogjodet.
Vuojotæbme, -tærne, adj. vedf. -te», (vuo
gjot) som vansteligt synker.
Vuokahet, v. aestim. Sy. comprobare, aliqua
re s/e/er/a)’/, billige, synes godt om. -ka
haddat, v. fr. id.
Vuokak, adj. Sy. affectus, constitutus (bene,
male), aeqnalis, beftaffen, lig.
Vuokan I. vuoken 1. vuokenen, s. Sy.
exemplar, norma, Monster.
Vuokar, s. Sy. qui liberos educat instituitque,
En, som opdrager og underviser BMn.
830
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
