- Project Runeberg -  Ord för ord : svenska synonymer och uttryck /
118

(1984) [MARC] Author: Johan Palmér, Herbert Friedländer With: Nils Hänninger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - eldar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

komma 1. r&ka mellan två eldar—eljest

jfr antända — komma 1. råka mellan två

eldar komma 1. råka i (en obehaglig)
mellanställning, komma på mellanhand, i kläm,
i en (intresse)kollision, mellan stridande
viljor; råka illa ut — sticka 1. sätta eld på
se antända — vara i elden kämpa, strida,
slåss; ligga i, vara i farten, vara i livlig
verksamhet, arbeta (intensivt), se 2 sträva

— öppna eld börja skjuta, öppna strid,
öppna fientligheter, gå till attack, leverera
batalj

elda 1 göra upp eld, tända brasa(n), lägga
fyr under, fyra (under), hålla elden
brinnande, (prov., i Sydsv.) kölna, (vard.)
brassa på, (ibl.) (upp)värma 2 se egga (upp),
’uppelda’, ’(upp)tända’, hänföra, besjäla,
entusiasmera, ’elektrisera’, ’uppkalla’, hetsa,
upphetsa — eldas av glöda 1. låga av, ivra för,
bli 1. råka i eld och lågor — eldande se eggande

— elda upp 1 se bränna 1 2 värma upp
3 (bildl.) se uppelda 3, bringa ngns känslor i
svallning, entusiasmera — elda upp sig bli
(mer och mer) entusiastisk 1. hänförd 1.
upptänd 1. lidelsefull 1. passionerad; hetsa
upp sig, arbeta 1. jaga upp sig (till extas)

eldbegängelse se likbränning
elddop första svåra prövning, se prov 1 — få
sitt elddop göra sina lärospån, bli garvad, gå
igenom ekluten
eldfast eldhärdig, eldbeständig; eldsäker,

brandsäker; (ibl.) ugnseldfast, ugnssäker
eldfängd lättantändlig, lätt brännbar,
explosiv; se eldig, het 4, hetlevrad, hetsig 3,
lidelsefull, lätlretad
eldig ’eldfängd’, ’glödande’, ljungande, het 4,
hetsig, livfull, entusiastisk, sjudande av iver,
ivrig; yster, lidelsefull, temperamentsfull,
(ibl.) förtärande, brännande — eldigt (adv.,
mus., även) con brio, con fuoco
eldorado se lyckoland, ett förlovat land,
paradis 2

eldröd knallröd, ilsket röd, blossande röd,
pion-röd, (vard.) illröd, illande 1. eliande röd;
(mörkare:) tizianröd, kopparröd; (ibl.)
hen-nafärgad

eldsjäl entusiastiskt sinne; brinnande ande,
entusiast, fanatiker
eldsljus (motsats: dagsljus) konstljus,
artificiell belysning, lampsken, elektriskt ljus
eldstad ugn, kakelugn, kamin, cheminée,
(öppen) spis; köksspis, (åld.) spisel, äril; härd,
(värmelednings)panna, ässja; brasa, fyr;
[eldstäder] (även) (hus med . . .) lägenheter
eldsvåda eldsolycka, vådeld, (mord)brand,
’eld’, ’brasa’, ’bål’, (den) röde hanen,
(so-tarsl.) firning
eldvapen (motsats: kärnvapen) konventionellt
vapen, skjutvapen, (artilleri)pjäs, jfr 1
kanon 1, gevär, pistol
elegans prydlighet, smakfullhet, stilfullhet,
förfining, mondänitet; grandezza, grace 1,
(vard.) snits; (vard. för) elegant plagg
elegant 1 (adj.) utsökt fin, smakfull, förfinad,
distingerad, nobel, världsvan; gentil, chic,
kokett, utsökt, stilfull, oklanderlig, väl-

118

klädd, välvårdad; (fint) utstyrd, (ibl.)
sprättig, snobbig; parant, raffinerad, (vard.)
’stilig’, ’piffig’, snofsig, svajig, ärtig;
charmant, mondän, fashionabel, up to date;
perfekt, ’flott’; förnäm, lysande, ståtlig,
präktig, pompös, luxuös; (si.) schangdåbel,
bräckig, maffig, (prov.) fräck; (ibl. nära)
förbindlig, sirlig, siratlig; (om handstil)
niti’d 2 (ss. subst., åld.) se snobb
elegisk klagande, vemodig, melankolisk,
svårmodig, sorgmodig, sorglig
elektrisera (bildl.) hänföra, se liva 1, sätta liv
(o. fart) i, livligt intressera för —
elektriserande se eggande
elektrisk elektricitets-, elektro-,
el-element 1 (kem.) grundämne,
(grundbeståndsdel; (ibl.) världsämne, grundstoff;
omgivande materia, omgivning, medium;
(naturfilos., åld.) urämne 2 grundbeståndsdel,
(bestånds)del, komponent, ingrediens, inslag,
faktor, komposant, moment 3 se batteri 2;
värmeelement, radiator; (el)kamin —
elementen 1. elementerna (även) 1 (ibl.) de
fyra elementen, ’jord, eld, luft och vatten’;
de lössläppta naturkrafterna 2 de första
1. enklaste grunderna, det ursprungligaste
1. grundläggande, de första begreppen,
grundbegreppen, rudimenten, grunddragen,
grundlinjerna, abc, förkunskaperna — vara

1 sitt rätta element vara i sin rätta
omgivning 1. på sin rätta plats 1. i sitt esse 1. som
fisken i vattnet, vara 1. känna sig som
hemma 1. hemmastadd, vara tillfreds, ha
lämpliga livsvillkor 1. livsbetingelser, frodas,
se trivas

elementarbok begynnelsebok, nybörjarbok,
abcbok

elementär 1 (motsats: vetenskaplig, högre)
se grundläggande, grund-, begynnelse-,
förberedande, elementar-, primär, nybörjar-;
enkel, enklaste, osammansatt, okomplicerad,
ursprunglig 2 (bildl. för) obändig, våldsam,
vild, stark, oemotståndlig
elev 1 se lärjunge 1, discipel, skolbarn,
skolpojke, skolgosse, skolflicka; adept, alumn

2 se lärling, rekryt, nybörjare, (ibl.)
praktikant

elfenbenstorn (leva i) förnäm (intellektuell)
tillbakadragenhet 1. isolering från
vardagens problem, frivillig avskildhet från
den yttre verkligheten (o. tidens aktuella
frågor); plats fjärran från aktuella problem
och diskussioner; (ibl.) verklighetsflykt
eliminera ta(ga) undan, bortta(ga) 111,
utmönstra ni, utgallra ni, bortgallra ni, utesluta,
utelämna, lämna åsido, se avlägsna 4,
från-räkna, räkna bort, icke ta(ga) med i
räkningen 1. tänka på
elit urval, de 1. det bästa av, endast utvalda,
utvald skara 1. trupp, de förnämsta 1. bästa
1. skickligaste, klass A,’kärna(n)’; elittrupp,
kärntrupp, (ibl.) commandotrupp; (ibl.)
spetsar, toppar, nobless, honoratiores,
socie-tet, grädda, upper ten, ’blomma’
eljest 1. eljes se annars 1, alias; (ingen) mer

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:38:46 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordforord/0140.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free