- Project Runeberg -  Ord för ord : svenska synonymer och uttryck /
133

(1984) [MARC] Author: Johan Palmér, Herbert Friedländer With: Nils Hänninger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fara ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fara ut—1 fasa

1. dra(ga) upp (till), åka upp, (om bil även)
rulla upp; resa norrut 2 rusa 1. störta upp,
hoppa upp, flyga upp (i); kastas 1. slängas
upp, plötsligt 1. hastigt räta upp sig 1. stiga
upp, störta upp, rycka till, spritta upp;
brusa upp — fara u’t 1 resa 1. dra(ga) ut,
resa utomlands; störta 1. ila 1. rusa ut
2 utbryta hj 1. utbrista ni (i smädelser 1.
hårda ord mot), gå illa åt, förgå sig (mot),
häftigt angripa 1. anfalla, skälla ut, ryta 1.
fräsa mot, dundra, huta åt, utslunga,
apostrofera — fara vill 1. vilse se misstaga
sig — fara åstad se fara i väg ovan — fara
över 1 färdas 1. resa över (till andra
stranden), komma över, färdas 1. resa omkring i,
befara, (skämts.) krossa (Atlanten) 2 hastigt
gå över (med), (be)stryka (med), sudda, låta
(handen) glida över, torka av; hastigt
granska, (vard.) dra(ga) (igenom) (läxan),
’skumma’ — låta fara låta gå sin väg 1. all
världens väg, släppa (från sig), göra sig av med,
lämna, ej längre 1. mer befatta sig 1.
sysselsätta sig med 1. tänka på, avstå från,
uppge, slå bort, slå ur hågen, kasta bort 1.
över bord, bortse från, icke längre bry sig
om 1. fråga efter, låta vara (i fred), övergiva
farbar (motsats: oländig) framkomlig, körbar,
gångbar, praktikabel, trafikabel,
trafiker-bar, banad; segelbar, navigabel; tillgänglig,
ohindrad, ospärrad, öppen, fri, klar
farbroderlig godmodig, välvillig; beskyddande,
(ibl.) nedlåtande, docerande
farbror (åld.) onkel; (vard. för) (gå till)
pantbanken

farhåga fruktan, oro, ängslan, rädsla,
räddhåga, ond aning, bekymmer, (ibl.)
misstanke; bävan, skräck, fasa, (ibl. nära)
betänkligheter), tvivel, dubier, tvekan
farisé se hycklare

fariseisk se självbelåten; se skenhelig, oärlig
farkost liten båt, se fartyg
farled segelled, båtled, farvatten, farväg,
trafikled, kommunikationsled, rutt, (prov.)
far; (ibl.) passage, vattenväg, (segel)ränna,
kanal, sund, pass, gatt
farlig (motsats: ofarlig, oskyldig) vådlig,
farofylld, farofull, inte att leka 1. skämta med;
vågsam, riskfull, riskabel, äventyrlig;
olycksdiger, olycksbådande, ödesdiger,
skickelsediger; samhällsvådlig, hotande, betänklig,
kinkig; skadlig, menlig, fördärvlig, giftig,
osund, ohälsosam, elak(artad), (med.)
per-niciös; svår, prövande, kritisk, osäker,
otrygg, utsatt (läge); kriminal-; dumdristig,
halsbrytande; (vard.) förskräcklig, förfärlig,
ryslig, faslig, väldig, ruskig, gruvlig, (inte så)
’blodig’ (summa), (prov., i Sydsv., för)
oerhörd, storartad — farligt (adv., även) illa,
svårt; (se) ängsligt (ut); (vard.) väldigt (lärd);
(inte) så värst 1. just; (prov., i Sydsv., för)
fasligt, väldigt — leva farligt föra ett
risk-fullt liv, ta(ga) stora risker, dansa på
avgrundens brant, dansa på (randen av) en
vulkan

farm se lantegendom, (amerikansk) (boskaps)-

ranch; (räv- 1. mink)gård
farmare se jordbrukare

fars uppsluppet lustspel, komedi, burlesk,
skämt(pjäs), (ibl.) ’fastlagsspel’; vådevill,
spex, slapstick, crazy; jfr skådespel 1; (ibl.
nära) löjligt upptåg, gyckelspel
farsartad se burlesk, narraktig, crazy
farsot se epidemi; [farsoten] (även) det onda
farstu se förstuga — inte falla i farstun (för)

förbli oberörd, vara självmedveten
fart 1 (gå i) sjöfart 1. trafik 2 (i) rörelse,
(i) gång; (grad av) hastighet, takt, (i jämn)
lunk, (i sakta) mak, tempo; snabbhet,
skyndsamhet, hast, speed; (taga) (an)sats 3
se schvung, intensitet, verv, ’rutsch’, ’flykt’,
’kläm’, ’go’; liv och lust, drift(ighet); raskhet,
flinkhet, iver, liv(aktighet), livlighet,
brådska, kraft, élan, energi, ’ruter’; (vard.) sprutt,
sprätt, fräs, hålligång, (andra) ’takter’ —- få
1. taga 1. ta fart 1 skjuta fart, få vind i seglen,
få luft under vingarna, öka farten, gå raskare,
ta(ga) sig, flyga i väg, sätta i väg 2
komma ordentligt i gång, komma upp i varv; bli
livlig(are); få större utbredning, vinna
terräng — ge fart åt (bildl.) sätta i omlopp, ge
spridning (åt), bidra(ga) att sprida, ge vind
i seglen åt — i en fart i ett huj, i en hastig
vändning, i en handvändning, ett tu tre, se
hastigt — i full fart i flygande fläng, se vidare
under full — i sakta fart se långsamt —
komma 1. vara i farten komma 1. vara med i
svängen, komma 1. vara (riktigt) i tagen, vara
i full gång 1. intensiv verksamhet, vara i
elden; vara gängse, cirkulera 3; vara på
språng (efter), vara i gång (med), vara i
färd (med) 1. i fullt fläng med — med fart
se hastigt; med eftertryck, med kläm, med
smäll, rutschigt, klämmigt — sätta fart
skjuta fart, ta(ga) sig; sätta stark 1. full
fart, (vard.) ge gas, gasa på, trampa spiken
i botten; sträcka ut, skynda sig — sätta fart
på 1. i sätta (ngn) i rörelse, sätta liv i, ’rycka
upp’, aktivisera, driva upp 1. öka takten,
laga att (ngt) går undan, sätta hjul under,
(vard.) sätta fräs 1. sprätt 1. sprutt 1. futt på,
’lägga in en högre växel’
farthållare (idrott.) se hare 3
fartyg farkost, skepp, båt, (på svensk) köl,
(vard.) skuta, (si.) holk, se segelfartyg,
ångbåt, roddarfartyg, motorbåt, krigsfartyg; jfr
1 skorv

farvatten befaret hav, farbar(a) vattenväg(ar),
farled

farväg körväg, åkväg, huvudväg, jfr väg 1,

(ibl.) trafikled, stråkväg, farled
farväl se adjö, avsked 1
fas l sida, aspekt; skifte, (en himlakropps
skiftande) utseende, form, gestalt, skick,
(månens) kvarter; (utvecklings)skede,
(utvecklingsstadium, period, moment, jfr
tidevarv 2 avsneddad 1. avfasad kant, skråkant;
(byggn.) rännlist
1 fasa (subst.) 1 skräck, förfäran, fruktan,
rädsla, förskräckelse, bestörtning, (döds)-

133

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:38:46 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordforord/0155.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free