- Project Runeberg -  Ord för ord : svenska synonymer och uttryck /
247

(1984) [MARC] Author: Johan Palmér, Herbert Friedländer With: Nils Hänninger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - herdelik ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

herdelik—heterogen

herdelik lantlig, okonstlad, ljuv, idyllisk,
arkadisk, bukolisk, paradisisk
herdestund kärleksstund, älskogsstund, intim

samvaro, öm scen, kärleksmöte, jfr
rendez-vous

hereditär (fackspr. för) ärftlig, arvs-, (ned)-

ärvd, medfödd
heretiker se kättare
heretisk se kättersk

herkulisk jättelik; jättestark, jättestor
hermetisk lufttät, tättslutande, absolut
(tillsluten — hermetiskt (adv., även)
omsorgsfullt, fullständigt
heroisk [-rå1-] hjälte-, hjältelik, hjältemodig,
modig, tapper, djärv; storartad, upphöjd,
högsinnad, ädel, nobel, jfr stolt
heroism (hjälte)mod, hjälteanda, tapperhet
herradöme se herravälde
herravälde 1 kommando, (härskar)makt,
herradöme, välde, ’regemente’, regim,
styrelse, ’spira’, (ta) ’tyglarna’; maktområde,
’rike’ 2 suveränitet, hegemoni, supremati,
dominans, överhöghet, övervälde,
överherrskap, våld, ’ok’; kontroll, inflytande,
(förlora) behärskning(en över); myndighet,
grepp — ha herraväldet se styra 4
herre 1 mansperson, karl, ’gubbe’; (ibl.)
gentleman, världsman; (bords)kavaljer;
(gunstig) junker, (åld.) munsjör; gynnare,
jfr kurre 2 potentat, magnat, aristokrat,
ståndsperson, herreman, överklassperson,
överklassare, storman, grandseigneur;[herrar]
manfolk, bättre folk, bättre mans barn,
herrskapsfolk) 3 härskare, makthavande,
maktägande, styresman, ledare, behärskare,
överherre, regent, suverän; överordnad,
godsherre; ägare, husbonde, (hunds) husse;
familjefader, husfader, gemål, äkta man 4
segerherre, (be)segrare, betvingare, (herre o.)
mästare; kaxe, ’storkarl’, ’herrekarl’, (ibl.)
tyrann 5 se gud 1 — bli herre över
övervinna, styra (sig), kväva, dämpa, släcka,
kuva — de höga herrarna de maktägande —
gunstig herrn ’min gode man’, se vidare under
gunstig — göra sig till herre över
underlägga sig, undertrycka, göra våld på — sin
egen herre oberoende, självförsörjande, (vara
1. bli) sin egen; (om journalist etc.) frilans —
vara 1. bli herre över sig själv se behärska sig
— vara (ensam) herre på täppan ha
bestämmanderätten, själv bestämma, vara
härskande, vara herre i sitt hus, göra som
man vill; stå som segrare — vara herre över
behärska, härska 1. råda 1. förfoga över,
kontrollera, äga, regera; vara mäktig
herreman storman, (ibl.) adelsman, herr-

skap(s-karl), fin herre, grandseigneur
herresäte herrgård, lantgods, adelsgods, jfr

lantegendom; herrgårdsbyggnad, slott
herrgård se herresäte, jfr lantegendom
herrgårdsvagn stationsvagn, kombi(bil),
kom-bivagn

herrskap herrn o. frun, familj; fint folk,
ståndspersoner, överklass(folk), herrar, se
under herre 2

hes (motsats: klar, klangfull, bärig) beslöjad,
belagd, dämpad, väsande, klanglös,
(halv)-viskande, grumlig, oklar, kraxig, rosslig,
sprucken, skrovlig, sträv, ’rostig i röret’,
(ibl. nära) indisponerad
hesitera tveka, dra(ga) sig (för), vara
obeslutsam 1. tveksam 1. villrådig, hejda sig,
’bita sig i tungan’
het 1 (motsats: sval, kylig, avkyld, kall)
mycket varm, av hög temperatur,
brännande, glödande, tropisk, glödhet, brännhet,
rykande, kokhet, skållhet, rödglödgad,
vitglödgad, (ibl.) ’stekhet’, ’stekande’, (prov.)
masig; direkt (politisk telefonlinje 2
(motsats: lugn, fridfull) pressande, svår,
obehaglig, ’svidande’, pinsam, oroande,
orolig, bråd 3 (motsats: sval, feberfri)
feberaktig, febrig, feberhet, blossande,
upphettad, echaufferad 4 (motsats: lugn,
kallblodig, sävlig, lugnande) lidelsefull,
blod-full, passionerad, uppeldad; upptänd av
vrede, uppbragt, uppretad, förargad, vred,
förtretad, förbittrad, utom sig, till sig,
rasande, bragt ur jämvikten, upphetsad,
uppjagad, upprörd, uppeggad; otålig, het på
gröten, het om huvudet, arg (av sig), se
het-levrad, ivrig, intensiv, eldig, ’eldfängd’;
’sjudande’; våldsam, skarp; alkoholstark,
hetsande, livande, (upp)hettande, hetsig,
(be)-rusande 5 (om namn) aktuell, (om tips även)
’rykande färsk’ — bli het se ilskna till — få
det hett bli het om öronen, bli hårt ansatt,
komma 1. råka i förlägenhet 1. i bryderi 1.

1 ett brydsamt 1. kinkigt läge — gå hett
till vara livligt 1. slagsmål 1. ett vilt liv,
vara ivrig dispyt 1. diskussion, pratas 1.
diskuteras ivrigt, skränas, drickas mycket,
supas — gå som katten kring het gröt inte
våga ge sig i kast med, göra omsvep,
krumbukta sig, gruva sig — göra det hett för se
trakassera — ha det hett ha det hett om
öronen, vara hårt ansatt, ha det arbetsamt
1. jäktigt, befinna sig 1. vara i förlägenhet
1. i bryderi 1. i ett brydsamt 1. kinkigt läge
— ha hett blod ha temperament — het om
huvudet uppbrusande, hetsig, kolerisk —
het potatis (vard. för) obehaglig fråga (som
ingen vill ta befattning med), besvärligt
problem — het på gröten (vard. för) (alltför)
ivrig — osa hett se riskabelt ut, se vidare
under osa

heta 1 (om namn) kallas, ha 1. bära 1. lyda
namnet, lystra till (namnet), vara döpt till,
vara uppkallad (efter); (om öknamn)
(be)-nämnas, gå under namnet, ’skällas’ (för)

2 lyda, ha formen; motsvara(s av), återges
med, översättas med, vara lika med 3
stadgas, stå (att läsa), stå skrivet 4 anses, låta
påskina 5 [det heter] det förljudes; [heter]
(allt vad ordnar) innebär, vill säga; [som
heter duga] utmärkt, förträfflig, se dugande

hetero- (motsats: homo-) annan, olik(-)
heterogen (motsats: homogen, organisk)
olikartad, oenhetlig, blandad, brokig, (av sins-

247

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:38:46 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordforord/0269.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free