- Project Runeberg -  Ord för ord : svenska synonymer och uttryck /
249

(1984) [MARC] Author: Johan Palmér, Herbert Friedländer With: Nils Hänninger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hinder ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lägga hinder i vägen för—gå till historien

(ibl.) ’flaskhals’; krux, nackdel, ’hake’, ’aber’;
hämsko, black om foten, ’tvångströja’,
’hållhake’, ’spärrhake’; se gräns 2; stockning;
handikapp; (ibl.) förfall, förhinder, force
majeure — lägga hinder i vägen för se
hindra, krångla 1 — utan hinder utan
mankemang, friktionsfritt; (röra sig) fritt —
vara tiU hinders se hindra, vålla avbräck 1.
olägenheter 1. dröjsmål, ligga (ngn) i fatet,
ligga (e)mot (ngn), vara hinderlig
hinderlig hindrande, hindersam, till hinder(s)
1. besvär 1. skada 1. förfång, i vägen (för),
till olägenhet, ovälkommen, oläglig,
besvärlig, besvärande, motig, skadlig, försvårande,
tillbakahållande, hämmande, hejdande,
spärrande, försinkande
hinderlöpning (hästsp.) hinderkapplöpning,

steeplechase
hindersam se hinderlig

hindra 1 (motsats: tillåta, låta) hålla
tillbaka 1. emot, retardera, lägga en död hand
på (utvecklingen), bli ngn en black om
foten, (prov.) häfta; se hämma 1, sätta hämsko
pè, hejda 1, hålla inne, ta(ga) (e)mot,
uppehålla, (fast)hålla, försena; försinka,
fördröja, (prov., i Sydsv.) försumma, sinka;
störa, genera 2 (motsats: gå undan 1. ur
vägen) vara 1. stå 1. gå i vägen för, gå och
’skräpa’, (prov.) gena, (vard.) ’hindra
lagfarten’; vara till hinders 1. hinderlig 1. till
besvär, stänga, spärra 1, blockera, skymma,
ta(ga) bort (utsikten), stå för 3 förhindra,
förekomma, förebygga, kväva i lindan,
avvända, avvärja 2, avhålla, urståndsätta,
sätta ur stånd, avstyra, stävja, göra slut
på, mota, undertrycka, sätta p(unkt) 1.
stopp för, sätta en käpp i hjulet för, sätta
krokben för, lägga hinder i vägen för,
frustrera, korsa (ngns planer), ’torpedera’;
stoppa, stanna, jfr sabotera; vålla svårigheter
1. olägenhet 1. avbräck 1. besvär, ligga (ngn)
i fatet, försvåra, jfr besvära 1; motverka,
motarbeta, förmena, sätta sig emot,
(för)-vägra, betaga, utestänga, omöjliggöra,
omintetgöra

hingst beskällare, hanhäst, jfr häst 1

hink ämbar, pyts, så, hämtare, (prov.) spann

1 hinna (subst.) se membran 1, (plast)folie,
(fackspr.) film; överdrag, beläggning,
anstrykning, beklädnad, tunt lager, ’slöja’;
skal, hud, ’skinn’

2 hinna (v.) 1 (lokalt med syfte på målet;
även bildl.) upphinna ru, hinna (i)fatt 1.
ikapp; komma (fram till 1. in i), vinna,
ernå; räcka, nå (fram), ’gå’ (fram), tränga
(fram) 2 (lokalt med sikte på den
tillryggalagda vägen) tillryggalägga, komma (så
långt som), fortskrida, skrida framåt,
avancera 3 (om tid) komma i tid, komma tids
nog 1. lagom; få 1. ha 1. bli tid till; bli
färdig med, medhinna hj, fullborda 4 (prov.
för) orka, mäkta, rå med, kunna — hinna
förbi 1. före hinna 1. gå om, passera, lägga
1. lämna bakom sig, komma före — hinna
igenom passera, komma igenom; lyckas läsa

igenom, ’sluta’ — hinna med (motsats:
missa, bli efter, komma på efterkälken) (lyckas)
komma med (tåget), kunna följa med;
komma i tid till; göra färdig, ha tillräcklig tid
för, (lyckas) avverka 1. gå i land med —
hinna till räcka till, förslå, vara tillräcklig

— hinna undan lyckas komma undan;
komma snabbt framåt, bli färdig (med) —
hinna upp hinna (i)fatt; (lyckas) komma upp;
(prov. för) nå 1. räcka upp, nå ett visst mått
1. antal — hinna ut lyckas komma ut; föra
till slut, hinna få färdig, hinna slut(et) på

— hinna över (lyckas) komma över 1.
passera

hinsides (åld. o. prov. för) på bortre sidan,

bortom; på andra sidan graven, i den andra
världen, i livet efter detta
hipp — det är hipp som happ (vard. föl’) det
kommer på ett ut, det är likgiltigt (vilket
man gör), det är hugget som stucket, det
kvittar (lika)
hippa (vard. för) fest(lighet), (festlig)
tillställning, kalas, bjudning, dryckeslag
hird (fornnordisk furstes) livvakt, livgarde;

(friare:) följe, svit, eskort, ’män’
hisklig 1 hidös, se hemsk, jfr ful 1 2 jfr
oerhörd
hisna se hissna

hiss hissanläggning, hissverk, elevator,
hissutrustning, (vind)spel, (lyft)kran, block,
(skid)lift; hisskorg
hissa 1 (motsats: fira, hala, fälla) låta
(flagga) gå i topp 1. upp; uppfordra, vinscha,
uppvinda ru, lyfta, höja, häva; (sjö.) sätta
(till) segel, katta (ankaret) 2 driva 1. trissa
upp (kursen 1. priset) 3 (åld. för) hänga
(ngn) — hissa flagg hissa flaggan i topp,
(sjö.) visa flagg, sätta flagg
hissna 1. hisna bli yr i huvudet, bli
vimmel-kantig, känna hjärtat stanna; (häpna o.)
rysa; [jag hissnar] det kittlar i maggropen,
det svindlar 1. svartnar för ögonen
historia 1 (skildring av) det förflutna, det
förgångna, gång(en av), (levnads)saga, liv;
(ibl.) proveniens; (ibl.) tradition; hävd(en),
hävder(na), historik; hävdateckning,
hävdaforskning; historiskt arbete, krönika,
tideböcker, annaler 2 (märklig) händelse, (iron.)
(snygg) ’tillställning’; anekdot, (uppdiktad)
berättelse, (vard.) skröna, pasjasa 1.
pascha-sa, (prov.) räggla; saga, sägen, legend,
fabel, novell, roman; myt, rövarhistoria,
1 dikt 3, jfr lögn; [historier] prat, skvaller,
påhitt, amsagor, ’dumheter’, berättelser 3
sak, tingest, jfr inrättning 2; ’affär’, ’sak’,
’kapitel’; (kärleks)förbindelse,
(kärleksäventyr, (kärleks)upplevelse — gå till historien
ingå i historien, gå till hävderna, ’skriva
historia’, inskriva sitt namn på historiens
blad, skapa sig ett (odödligt) namn, vinna
odödlighet, (för evigt) leva på folkets tunga
1. läppar 1. i folks minne, vinna 1. förvärva
(evärdlig 1. evig) ryktbarhet, skörda
evinnerlig ära, (neds.) bli herostratiskt ryktbar, bli
beryktad 1. ökänd

249

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:38:46 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordforord/0271.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free