- Project Runeberg -  Ord för ord : svenska synonymer och uttryck /
299

(1984) [MARC] Author: Johan Palmér, Herbert Friedländer With: Nils Hänninger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - joxa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

joxa—juvel

joxa (vard. för) jobba 1, knåpa 1. mixtra (med)

— joxa ihop (vard. för) röra 1. smörja ihop
joxig (vard. för) besvärlig, jobbig, knåpig

ju väl, inte sant?, eller hur?, antar jag,
tänker jag, ’visst’; som du vet, som känt 1.
bekant, uppenbarligen, naturligtvis,
givetvis, självfallet, förvisso, verkligen, minsann,
det är (väl) sant
jubel (motsats: jämmer) fröjd(e-rop),
jubelrop, glädjerop, glädjeskri, glädjeyra,
hänförelse, bifallsstorm, hyllningar
jubileum jubelfest, minnesfest, åminnelse-

(fest), (hundraårs)minne
jubla utstöta glädjerop, högljutt fröjda sig 1.
glädja sig, triumfera; hälsa med jubel(rop),
hylla med jubel — jublande (även)
stormande, strålande, dityrambisk
jude semit, (bibi.) hebré, israelit; mosaisk
trosbekännare; (i Israel) israe’1; [judarna,
även] Israels barn, Guds egendomsfolk,
ju-denheten — den vandrande juden den evige
juden, Jerusalems skomakare, Ahasverus
judeförföljelse judefientlighet, antisemitism;

pogrom
judekvarter getto

judisk semitisk, israelitisk, mosaisk; israelisk
juli (åld.) hömånad
julle se jolle
julp gylf, (byx)sprund
jumbo — bli jumbo (vard. för) komma sist
jungfru 1 ungmö, fröken 1, (åld.) tärna, jfr
kvinna, 1 flicka 1; mö, ’oskuld’, intakt 1.
kysk 1. obefläckad kvinna; (neds.) nucka;
vestal, madonna; (muhammedansk) houri;
[jungfrun] (jungfru) Maria, Jeanne d’Arc 2 se
hembiträde 3 gatstöt, gatläggningsstamp,
stensättarklubba, (hand)docka; (sjö.) block

— jungfru- första (resa)

jungfrudom jungfrulighet, jungfrulig oskuld,
oberördhet, mödom, renhet, kyskhet; ogift
stånd, jungfrustånd
jungfrulig 1 (motsats: oskärad) ren, skär,
intakt, obefläckad, okränkt (mö), ofördärvad,
obesudlad, kysk, oskuldsfull, (sexuellt)
’oskyldig’, vestalisk; sedig, sedesam, blygsam,
ärbar, jfr flickaktig 2 (om mark) orörd,
obeträdd, aldrig trampad, outforskad
jungfrutal se debut

jungman obefaren sjöman, sjömanslärling,

skeppsgosse
juni (åld.) sommarmånad
junior [ju1-] (motsats: senior) 1 (adj.) den
yngre, den unge 2 (subst.) son(en); yngre
(studentnations)medlem; [-å’r] (motsats:
old-boy, idrott, för) underårig, ännu icke
kvalificerad

junker prins, ung furste, k(on)ungason, page,

adlig yngling, (ung) adelsman, adlig
godsägare, (enkel) lantjunkare; (hist. för)
konservativ adelsman, ultrakonservativ godsägare,
medlem av junkerpartiet — gunstig junker
se gunstig herrn, gynnare 2
junonisk (om kvinna) yppig, svällande,
ståtlig, ’majestätisk’, högväxt, statuarisk
junta 1 (om uti. förh. för) (hemlig) politisk

11 — Ord tör ord

sammanslutning, officiell politisk kommitté

2 enskilt sällskap, klubb, förening; enklare
sällskaplig (bridge-, sy-,
kaffe)samman-komst

juridik rättsvetenskap; lagfarenhet,
lagkunskap, lagkunnighet, rättskunskap,
rättskännedom, jurisprudens
juridisk rättsvetenskaplig; rättslig, rätts-, jfr
1 laga — juridisk person (motsats: fysisk 1.
enskild person) (jur.) bolag, ekonomisk
förening, stiftelse, kommun
jurisdiktion 1 behörighet att utöva
rättsskipning, domsrätt, rättsförvaltning;
lagskipning 2 rättsförvaltningsområde, (ibl.)
domsaga

jurist lagkarl, lagfaren person, rättslärd,
domare, homme d’affaires, jfr advokat 1;
juris studerande
jury se nämnd
jus [sjy] se 2 sky

1 just (adv.) 1 se precis 2, ingenting annat än,
bara, icke mer än, varken mer eller mindre
än, självaste; just det, justament, faktiskt,
se alldeles 1 2 nyss, för ett ögonblick sedan,
helt nyligen; om ett ögonblick, inom kort

3 egentligen, strängt taget, riktigt,
sannerligen, i sanning, verkligen, nästan 1. så gott
som (ingenting); (inte) vidare, (inte) stort
(bättre), (ingenting) att tala om — just då
just som, bäst som, i samma ögonblick som,
i det ögonblick då, precis när, rätt som, i
detsamma som, i det att — just inte
knap-p(as)t, så gott som inte, näppeligen, minst
(av allt), allt annat än, inte nämnvärt
(mycket), inte (mycket) att tala om, inte
(så) värst — just som 1 se just då ovan 2
precis 1. alldeles som; (prov. för) liksom, det
är inte utan att, man skulle nästan kunna
säga

2 just [sjysst] (adj.) 1 (motsats: felaktig) utan
fel 1. anmärkning, riktig, rätt, som sig bör,
korrekt 1, exakt, rättvisande, noggrann 2
(motsats: ojust; obelevad, ogrannlaga,
opassande) billig, rättvis, (om pris) resonabel,
resonlig; rättänkande, korrekt 2, jfr lojal 3,
oförvitlig, gentlemannamässig; i sin
ordning, tillbörlig 3 (vard. för) bra, flott, snygg

justera [sjyss-] 1 rätta, avmäta (efter likare),
kröna (mått), beriktiga, (om mått o. vikt)
godkänna, korrigera; riktigt inställa ni 1.
tillpassa 1. avpassa, (om ur) rucka, reglera;
trimma, (tekn.) kalibrera, (sjö.) överhala; (om
pris) höja resp. sänka 2 sätta till rätta,
rätta till, jämka på, ordna 1. hyfsa
(klädseln) 3 granska o. godkänna (protokoll)

4 (idrott, för) tillfoga skada, skada, ’märka’
— justerad (även) med vederbörliga
ändringar, mutatis mutandis

justi s 1 rättsskipning, lagskipning;
rättsväsende) 2 rättvisa
justitiemord rättsligt misstag, sträng
bestraffning 1. avrättning av oskyldig
juvel 1 (ädel)sten, briljant, klenod,
kostbarhet, smycke 1 2 (bildl.) se 1 pärla 2; (neds.)

299

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:38:46 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordforord/0321.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free