Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - transformera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
transformera—trekant
transformera omforma, omvandla,
omgestalta, ombilda, förvandla
transfusion (blod)överföring; intravenös
(dropp)infusion, ’dropp’
transit se träns ito
träns’ito genomförsel, transit, transitering;
transitohandel — transito- genomgående,
genomgångs-(frakt)
transkription 1 (språkv, för) omskrivning,
translitteration, ljudskrift, fonetisk skrift
2 (mus. för) bearbetning (för annat 1. andra
instrument)
translator (auktoriserad) översättare, tolk
transmittera överföra, (över)sända; överlåta
transparent genomskinlig, genomsynlig,
genomlysande
transpiration (biol. för) (vatten)avdunstning;
(fysiol, för) (ut)svettning, (hud)utdunstning,
jfr svett
transpirera se svettas 1; utdunsta
transplantera (bildl. för) överflytta ru (till ny
omgivning), ’omplantera’ m; (med. för)
överföra (hud, organ)
transponera (mus. för) överflytta 1. överföra
(musikstycke) till annan tonart 1. sättning
transport 1 se frakt 1, överfart, fortskaffning,
sändning, körsla, (ibl.) skeppning, flottning;
utsändning, leverans 2 (hand. för)
överföring av summa, överförd 1. transporterad
summa 3 (skriftlig) överlåtelse,
överflyttning, endossement 4 (tjänste)förflyttning
transportabel (motsats: stationär, fast) se
flyttbar 1, portativ
transportera 1 se frakta, befordra 1 2 (hand.
för) (över)föra (från en sida till annan)
3 (hand. för) överlåta på annan, endossera
(växel) 4 (om tjänsteman) förflytta,
överflytta ni, omplacera ru
transumt utdrag ur (skriftlig) handling,
extrakt
transversal tvärgående, tvärställd,
trans-versell
1 trappa 1. (vard.) trapp (subst.)
(trappuppgång, trapphus; (farstu)bro
2 trappa (v.) — trappa av 1. ned se deskalera
— trappa upp se eskalera
trappsteg 1 steg, avsats 2 stadium, grad,
’nivå’, ’pinnhål’
1 trasa (subst.) (tyg)lapp, klut, skynke, (ibl.)
binda, bindel; flik, slamsa, (prov.) läse,
filla; [trasor] se paltor, lump 1 — ha en trasa
i byken vara delaktig i — känna sig som en
trasa vara utmattad
2 trasa (v.) — trasa sönder se riva sönder,
förstöra 1, upprispa iu, uppfransa ru; se
kritisera ned
trasgrann simpel o. prålig, billig o. vulgär,
smaklös, ’skrikig’
trasig (motsats: hel) se sönder, fördärvad,
förstörd, utsliten, sönderbruten, brusten,
sprucken; bristfällig, sönderriven, sargad,
naggad (i kanten); fransig, jfr luggsliten,
sluskig, höljd 1. klädd i trasor 1. lumpor;
slarvig, (vard.) lumpig, skrabbig, paltig,
pjaltig, (prov.) lasig
(672
traska se gå 1, jfr 2 loda, lunka, raska, (ibl.)
tåga, (prov.) travellera
trassel 1 avfallsgarn, (bomulls)avfall,
tilltrasslat garn, trasselsudd, (en riktig) ’härva’,
’nystan’ 2 trassliga 1. krångliga förhållanden,
krångel, oreda, bråk 3, fel, mankemang,
missöde, klämma, knipa, trassligheter,
komplikationer, förvecklingar, sammelsurium,
ka-rambolage, (en) fnurra på tråden, ’gnissel’,
(vard.) ’elände’, klammeri, trubbel, klatter,
sjabbel, strul, (si.) tjäll på linjen
trassla ställa till oreda, se krångla 1, 1 bråka 3
— trassla sig in se krångla sig in — trassla
ihop sig filta 1. filtra sig, tova ihop sig, fläta
ihop sig, slingra sig samman, fnurra sig, veckla
in sig (i varandra), slingra sig om varandra;
knorra ihop sig, knollra sig, knyta (ihop) sig —
trassla in se trassla till, inveckla 3, göra
invecklad — trassla in sig snärja in sig,
inveckla iu sig, (vard.) sylta in sig, (ibl.) låsa
fast sig — trassla till rufsa till; krångla till 1.
bort, trassla in, ställa till oreda I. förvirring,
förveckla, derangera, göra (ngt) (mer)
besvärligt 1. invecklat, inveckla 2, ’fördunkla’,
(vard.) strula — trassla till sig trassla (i)hop
sig, filta I. filtra ihop sig, fläta hop sig, haka
(upp) sig, låsa sig’, (vard.) tjorva till sig:
bli krånglig(t) 1. trasslig(t), köra ihop sig;
[det har trasslat till sig] det har kommit en
fnurra på tråden (mellan dem)
trasslig (motsats: redig) hopsnärjd; se
invecklad, krånglig 2, oordnad, svåröverskådlig,
förvirrande
trauma sår, organskada; psykisk påfrestning,
chock, häftig sorg 1. skräck, chockskada,
(ibl. nära) komplex
trav — hjälpa på traven hjälpa att komma i
gång, egga, driva på, mana på, påskynda ru,
sufflera
1 trava gå i trav, gå 1, 2 springa 1
2 trava lägga 1. sätta i trave, stapla, famna
(ved), stuva (in)
trave hög, stack, stapel 1; (sädes)skyl, (prov.)
rök; (vard. för) mängd 1
travers 1 (mil. för) tvärvall (i skyttevärn)
2 (tekn. för) tvärbalk, tvärbjälke; (järnv.
för) tvärspår I. snedspår (på bangård)
travestera (skämtsamt) omforma 1. förvränga,
skapa en komisk vrångbild av (en allvarlig
dikt), (ibl.) parafrasera, jfr parodiera
tredimensionell stereoskopisk (bild 1. film),
djup-(film), stereofonisk (musik)
tredje — tredje graden misshandel 1. tortyr
under (polis)förhör — tredje man
utomstående (person); part 1. deltagare i — tredje
statsmakten pressen — tredje världen
utvecklingsländerna
tredsk se motsträvig, Irilsk, obstinat: jfr olydig
tredskas (motsats: taga reson, låta tala med
sig) envisas, slå dövörat till (för), trilskas,
trotsa, konstra, krångla 1, 1 bråka 3,
frondera, revoltera, reagera, opponera,
protestera, vägra, se spjärna emot
trekant se triangel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
