- Project Runeberg -  Ord för ord : svenska synonymer och uttryck /
731

(1984) [MARC] Author: Johan Palmér, Herbert Friedländer With: Nils Hänninger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vila ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vila i graven I. i mullen—tagas ur villfarelsen

fästad på; ligga på (årorna); dra(ga) ut på 1.
Iiålla ut på (en ton); grunda sig på, vara
grundad på; (om pålaga) åligga, åvila 4 [vila
mot] stödja (ngt) mot, luta (huvudet) mot,
stå stödd 1. lutad mot 5 [vila över] vara 1.
ligga utbredd 1. lägrad över, ’ruva’ över;
vidlåda nJ — vila i graven 1. i mullen vara
död, se under 2 död — vila på hanen förhålla
sig avvaktande — vila på sina lagrar njuta av
1. sola sig i sitt beröm I. sin framgång, ta(ga)
igen sig efter sin(a) framgång(ar)
vild 1 (om människa) primitiv, naturfolks-,
barbarisk, ociviliserad, okultiverad, rå,
brutal, bestialisk, omänsklig 2 (om djur) otämd,
otamd; bångstyrig 3 (om växter, motsats:
odlad) vildvuxen, (ibl.) förvildad 4 (om
natur) ödslig, öde 5 (bildl.) se obändig,
bångstyrig, obehärskad, våldsam, yr, yster,
(vard.) sjövild, (alldeles) ’rysk’; otyglad,
orgiastisk, backantisk; se hänryckt, ifrån sig
1. utom sig 1. ’rusig’ (av glädje), jfr
uppsluppen; utsvävande, ’stormig’ 1.
’stormande’ 1. ’stormfylld’ (ungdomstid) 6
ursinnig, rasande, brusande, obehärskad,
elementär 1. eruptiv (kraft), blodig (strid); (om
idé, historia osv.) fantastisk, överdriven,
bisarr, barock, tokrolig 7 se ilsken, ond 2 8
[vild i] betagen 1. ’galen’ 1. ’tokig’ i; [vild på
1. efter] se begiven på — vilt (adv., även)
fullkomligt 1. alldeles (främmande) — fara
vilt fram se härja — till den vilda grad so
oerhört — vilda nöjen orgier, so under orgie
vildbasare 1. vildbase se rustibuss
vilddjur 1 (större) rovdjur, odjur, best, (bibi.
för) vidunder 2 (bildl. för) skoningslös 1.
brutal människa, omänniska, ’odjur’,
’tyrann’

vilde 1 primitiv människa, naturmänniska,
skogsmänniska, ’inföding’; (ibl.) barbar;
[vildar] naturfolk, primitiva folk 2 se
rustibuss 3 fristående politiker, partilös, frilans
vildhavre — så sin vildhavre (om man) leva

om, rasa ut, leka rommen av sig
vildhjärna se galning, vettvilling, rustibuss, jfr
sprakfåle 2

vildmark ödemark, tassemark; urskog, djungel
vildsint se ilsken 1, argsint, brutal
vildvuxen (om växt) förvildad; (om hår)
kraftig, riklig; (exv. om ungdom) bohemisk,
’förvildad’, ’oborstad’, ohyfsad, ohängd,
(ibl.) asocial

1 vilja (subst.) 1 se energi 1, ambition,
karaktär 2 befallning, krav, fordran, bud, (Guds)
bestämmelse 1. råd(slut), (åld., relig.) (ske
din) vilje 3 önskan, lust, behag, åstundan —
av fri vilja se frivilligt under 2 frivillig —
efter egen vilja efter (sitt) eget huvud, efter
eget sinne, efter godtycke 1. (för)gott
finnande, efter eget skön — få sin vilja
fram få (det) som man önskar 1. vill det,
(låta ngn) ha 1. få sin frihet, (låta ngn) hållas
— med bästa vilja i världen hur gärna
man än vill —• med litet god vilja möjligen,
till nöds — med (vett och) vilja se avsiktligt —
sista 1. yttersta vilja se testamente 1 — till

viljes (vara) till lags, se under 2 lag, jfr
tillmötesgå

2 vilja (v.) 1 behaga, bry sig om, finna för
gott; [jag vill] det lyster mig; [om ni vill] om
ni så tycker 2 gärna 1. helst se, önska, ha

lust (till 1. att), eftersträva, åstunda, begära,
(ibl.) tänka; [vad kan han vilja (oss)] vad
kan han väl föra 1. bära i skölden 3 befalla,
bjuda, kräva, fordra; envisas, insistera,
sätta den sidan till; [om Gud vill] om Glid
tillåter 1. tillstädjer 4 [olyckan 1. slumpen
ville] genom en olycka 1. en slump hände
det eller det — det vill sig inte ingenting
lyckas riktigt — det vill säga det är uttytt,
se vidare under säga — om det vill sig väl om
det går bra — veta vad man vill vara
målmedveten, kunna driva sin vilja igenom —
vilja av 1. fram 1. in 1. upp vilja komma 1. gå
1. stiga (osv.) av 1. fram 1. in 1. upp — vilja
hän [vart vill du hän] vart vill du komma;
vad syftar du på, vad vill du egentligen —
vilja ngn väl se gynna — vilja säga se
innebära; [(allt vad ordnar) vill säga] heter;
[härmed vill jag inte ha sagt] härmed menar
jag inte (att); [vad vill det här säga] vad
skall det här betyda — vilja till1 fordras —
vilja åt ha lust till, ha ett gott öga till; vilja
komma åt, vilja skada 1. trakassera
viljefast se viljestark
viljefrihet indeterminism
viljelös svag, karaktärslös, hållningslös,
håglös, resignerad, bruten, ’slak’ — viljelöst
(adv., även) (flyta) som ett spån på vattnet
viljestark viljekraftig, viljefast, oböjlig 2; se
ambitiös
viljestyrka se själsstyrka
vilken l som 2 vem (som), vad för en, (prov.)
hocken, (vard.) vicken; (av) vad (anledning)
3 (i utrop:) hurudan, en sådan 1. (vard.) sån
— vara vilket som komma på ett ut, jfr vara
likgiltigt (vilket) — vilken som helst förste
bäste, godtycklig
vill — fara vill se misstaga sig — gå vill gå 1.
komma 1. råka vilse

1 villa (subst.) sommarvilla, enfamiljshus, se
hus 1, stuga 1, jfr landställe

2 villa (subst.) 1 se misstag; sinnesvilla,
illusion, gyckelbild, fantasi 2 2 se villervalla

3 villa (v.) — villa bort se förvilla 1, blanda
bort 3 — villa bort sig trassla bort sig,
tappa bort sig (i), gå 1. komma 1. råka vilse

villebråd vilt, vildnad, byte
villervalla virrvarr, villa, störningar, se
under störning, uppståndelse, rabalder,
kalabalik, karambolage, kaos 2, bråk i, (vard.)
’cirkus’

villfara se bifalla, uppfylla 2, tillåta 1, foga
sig 3

villfarelse se misstag; oriktig uppfattning,
vanföreställning, vantro, illusion,
tvångstanke; förvillelse, förvirring, förblindelse,
’blindhet’, galenskap, dårskap, jfr fördom —
tagas 1. tas ur villfarelsen komma underfund
med

(731

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:38:46 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordforord/0753.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free