- Project Runeberg -  Om ordlekar /
29

(1910) [MARC] Author: Gustaf Cederschiöld - Tema: Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om ordlekar

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

med avseende på de övriga ordlekarna, d. v. s. i första
rummet upptaga sådana, som icke förändra namnet, och i andra
rummet dem, som bero på formförändring. – –

Mot slutet av Ludvig XIV:s regering drabbades Frankrike
av många olyckor, icke minst till följd av det inflytande,
Ludvigs älskarinna, madame de Maintenon, utövade. Ingen
vågade dock säga ett ord emot henne inför konungen. Men
en dag talade dåvarande tronföljaren, som för sina utmärkta
egenskapers skull kallades »den store dauphin», med sin fader
om landets sorgliga belägenhet och yttrade stora bekymmer
för framtiden. Då sade konungen: »Mon fils, nous
maintiendrons notre couronne», och prinsen svarade: »Sire,
maintenons-la!» Men hans svar kunde också tydas: »Maintenon l’a.»

Svenska personnamn äro på det hela taget inte så
ofta som t. ex. de tyska formellt överensstämmande med
appellativ och därigenom ägnade till ordlekar. Men av de tillfällen,
som funnits, har man gärna och stundom med stor
skicklighet begagnat sig.

Den utmärkta statsmannen Hans Järta övervar gudstjänsten
i en församling, vars kyrkoherde var fientligt sinnad
mot honom. Prästen predikade över bibelspråket
»Hans hjärtas tankar voro onda av begynnelsen» och
kunde giva gliringar.

I en svensk stad funnos två läkare med familjenamnet
Furst. Men innan de slogo sig ned i staden, praktiserade
en annan läkare där, och han blev förstås inte glad åt konkurrensen.
En dag kom till honom en ny patient, som redogjorde
för sitt onda och råkade nämna, att han förgäves
hade rådfrågat bägge herrarna Furst. Då utropade läkaren
salvelsefullt: »Förliten eder icke uppå furstar!»

På den tiden, då fru Elise Hwasser och Svante Hedin
voro verksamma vid den Stockholmska talscenen, engagerades
där en dansk skådespelerska, Magda von Dolcke. Man
fruktade obehag av den nya kollegan, och fru Hwasser

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 18:54:52 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ordlekar/0033.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free