Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om ordlekar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
en strid mot en mängd fiender, berättas det i sagan om honom,
att han ropat till dem, att han hade med sig sex huskarlar,
alla namnar, ty var och en hette Sten. Och så värjde
han sig dråpligt genom att kasta stora stenar på angriparna.
Mycket känd är den nyare berättelsen om grosshandlar
Lamm, som vid ett festligt tillfälle skulle frambära sin tacksamhet
till kamrer Bagge och då nöjde sig med orden:
»Lamm–får–tacka–Bagge!»
Av ännu färskare datum, men kanske lika allmänt känt,
är detta: »Dr Fridtjuv Berg har blivit chef för domänstyrelsen!»
– »Åh, nej!?» – »Jo, han står i spetsen för alla Chronschougharna»
(d. v. s. är ordförande i Allmänna Folkskollärareföreningen).
I en lantförsamling skulle provpredikan hållas av en
prästman, som hette Almén. Men man ville inte gärna ha
honom, och det ställdes så till, att vid gudstjänsten sjöngs
en psalm, som innehöll orden:
»O Herre, håll Din kyrka ren,
och fria henne från all men!»
Våra sammansatta familjenamn lämpa sig sällan
till ordlekar; de anförda skämtsamma användningarna av
namnen Siljeström och Chronschough torde inte ha många
motstycken. En annan utväg att behandla ett sammansatt
släktnamn förekom för några år sedan i en tidning. Det
gällde att utpeka personen, men ej utsätta sig för tryckfrihetsåtal.
Tidningen uttalade sig ungefär så hår: »Hans
hjärta är hårt som sten, och hans själ är svart som beck.»
Då var det inte så konstigt att gissa, att han hette Stenbeck.
Ett annat sätt att vitsa med familjenamn är att utvidga
dem med förleder, så att de nya förbindelserna bli – eller
förefalla vara – karaktäriserande. En Stockholmsfamilj
med namnet Holm levde på stor fot. Fadern kallades
Kungsholmen, modern Drottningholm, en storväxt
son Långholmen, en annan, som var mindre begåvad,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
