- Project Runeberg -  Om ordlekar /
41

(1910) [MARC] Author: Gustaf Cederschiöld - Tema: Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kontamination

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

som han kanske skrattar åt, när en annan begår den. Bland de
exempel på kontamination, som Paul anför i det nyss
citerade kapitlet i »Prinzipien», finnas rätt många, som hämtats
från litteraturens stormän, Goethe, Schiller, Lessing m. fl.

*



Innan jag övergår till att framlägga den exempelsamling,
som blir den här lilla uppsatsens egentliga »raison
d’être», må det tillåtas mig att göra några anmärkningar,
som, om de ock för somliga av mina läsare skola förefalla
självklara och obehövliga, likväl för andra läsare, som mindre
tänkt sig in i ämnet, kunna bli välkomna.

En kontamination kan naturligtvis betraktas som ett
fel endast i det fall, att åhöraren eller läsaren lägger
märke
till den, finner den stötande eller åtminstone
genom den i någon mån får sin uppmärksamhet dragen från
innehållet. Under vardagliga samtal förekomma
kontaminationer utomordentligt ofta, men iakttagas
jämförelsevis sällan, emedan situation, sammanhang, det
vårdslösade uttalet och det relativt långsamt uppfattande
hörselsinnet m. fl. faktorer åstadkomma, att vi mera gissa oss till
än i detalj verkligen höra vår interlokutörs framställning.
I regeln veta vi på förhand, vad han vill säga, och vi tro
också, att han har sagt så och så, om det bara har låtit
någorlunda på det vis, vi väntade. Och härtill kan läggas,
att många kontaminationer ligga så nära till hands för oss
själva, att vi mycket väl skulle kunna råka ut för dem under
samma förhållanden som den för tillfället talande. För
oss äro de alltså psykologiskt motiverade och undgå
därför att väcka vår kritik. – Talar man däremot till
många åhörare, måste ordens artikulering, stämmans
styrka, betoningen och pauseringen komma fram vida mera för
att alla skola kunna fullt uppfatta innehållet. Men ju större
tydligheten blir, dess lättare uppmärksammas

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:39:23 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordlekar/0045.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free