Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om s. k. subjektlösa satser i svenskan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
icke bryr sig om att nämna dem, att han icke ens tänker pa
dem såsom varande några bestämda och kända individer.
Även här är det naturligtvis själva verksamheten eller
tilldragelsen (men icke dess upphovsman), som är föremål för
den talandes hela uppmärksamhet.
Satser av ifrågavarande slag kunde i fornspråket
konstrueras med verb i aktiv form. I de fornsvenska
laghandskrifterna förekommer stundom Hær sigher, d. v. s. »här
säger», åtföljt av objektsats; såsom subjekt till »säger» har
man snarast att tänka sig den, som ursprungligen författat
eller föredragit lagen eller det närmast föreliggande
lagstället; dennes person spelar ingen roll i detta sammanhang
och behöver därför, efter fornspråkets regel, icke nämnas. I
själva lagstadgandena står ofta skal med infinitiv, men utan
subjekt; nu måste man i tanken tillägga pronominet man
eller något längre uttryck: Envar det vederbör eller dylikt. Ett
aktstycke från år 1495 omtalar stor dödlighet på orten med
det besynnerliga utrycket: Her dör ganska sware, d. v. s.
»här dör i stor mängd»; såsom subjekt bör tänkas: »Det här
boende folket.»
I flertalet hithörande fall, d. v. s. sådana, där det
faktiska personsubjektet såsom obehövligt utelämnas, begagnade
likväl redan fornsvenskan passiv form, och i nysvenskan är
denna konstruktion den enda möjliga. Den är tillika mycket
använd. – Noga taget, äro alla passiva satser, där ingen s.
k. agent finnes, till betydelsen subjektlösa. När man t. ex.
säger: Gossen blev slagen, så lämnas det osagt, vem som slog
gossen, eller med andra ord: här saknas det begrepp, som
stundom blivit kallat »logiskt» subjekt.
I förbigående må erinras, att vi svenskar, som ej hava
något allmänt godkänt hövlighetspronomen, ofta begagna
passiv konstruktion för att slippa nämna den person, vi
tilltala, t. ex.: Behagas det ett glas? i stället för: Behagar ni ett
glas? I detta och dylika fall saknas likväl ingalunda det s. k.
»logiska» subjektet, ty den tilltalade personen utmärkes
genom blick eller åtbörd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
