Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om de senast framställda fordringarna på en historisk ordbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
reserverad mot dessa språkarter, särskilt av det skäl, att dessa
slangord ofta äro mycket kortlivade; ett och annat
hithörande finnes (måhända mindre lämpligt) betecknat såsom
»skämtsamt och vardagligt».
Men, fortfar Paul, det är icke nog att uppdraga en
mängd olika gränser för ordets användning under ett
bestämt tidsskede (det närvarande), ännu viktigare äro sådana
gränser vid framställningen av ordets utveckling inom en hel
period (hela den nyare tiden). Naturligtvis måste
tidpunkten för ett ords eller en betydelses uppkomst eller
undergång så noga som möjligt fastslås och för detta ändamål det
äldsta och yngsta förekomststället i litteraturen uppsökas.
I sammanhang därmed måste man också uppvisa, när ordet
(resp. betydelsen) blivit allmännare eller sällsyntare, samt
dessutom i vad mån ordets användbarhet på annat sätt
undergått någon förändring, t. ex. om ordet från att vara
allmänt blivit mera lokalt, eller tvärtom; om det från att vara
blott tekniskt blivit allmänt, eller tvärtom; om det från att
vara ädlare blivit vulgärt, eller tvärtom.
Den principiella riktigheten av dessa fordringar kan
svårligen bestridas. Men Paul erkänner själv, att härigenom
ställas utomordentligt stora anspråk på fullständighet och
rikhaltighet i en ordboks materialsamlingar, och att han
härmed tecknat ett ideal för en kanske ganska avlägsen
framtid. Det klander för planlöshet, han i detta sammanhang
vänder mot förarbetena till den Grimmska ordboken, drabbar
emellertid knappast det svenska ordboksföretaget. Redan
vid dettas egentliga början (åren 1883–4) valdes till
språkprovsamlare så mycket som möjligt personer, som genom
språkvetenskapliga studier voro väl skolade för uppgiften, åt
envar utsågs det område, för vilket han tycktes hava de bästa
förutsättningarna, och åt varje excerpist lämnades en
skriftlig instruktion; de inkommande excerptsamlingarna
underkastades en omsorgsfull granskning, eventuellt även
komplettering, och av behovet påkallade anmärkningar
meddelades excerpisten. Det bör ock, såsom synnerligen viktigt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
