Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Liv och levnad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Om åtminstone det ena av de båda synonyma orden hade
varit med i det stycke av Svenska Akademiens Ordbok,
som hunnit utarbetas, så hade vi helt säkert där fått alla
önskliga upplysningar, liksom vi t. ex. i ordboksartikeln besök få
en god begränsning av betydelse- och brukbarhetsområde
för besök och visit, och liksom artikeln dam redogör för bruket
av detta ord i jämförelse med fruntimmer.
Nu äger Svenska Akademien stora samlingar av språkprov
till hela vårt ordförråd. Och om jag hade haft tillfälle
att å Akademiens »Skriptorium» i Lund genomse språkproven
på liv och levnad jämte deras sammansättningar, eller
om jag kunnat skaffa mig avskrifter av dessa språkprov,
skulle jag utan tvivel nu varit rustad med ett så väldigt
material, att huvudsvårigheten legat i att begränsa
undersökningen till omfånget av en tidningsuppsats.
Det kan ändå måhända vara i vissa avseenden nyttigt och
lämpligt, om jag nu yttrar mig i ämnet utan att stödja mig
på annat material än sådant, som kan stå till buds för vem
som helst, d. v. s. Svenska Akademiens Ordlista, A. F. Dalins
ordbok över »Svenska språkets synonymer» samt (i fråga
om det äldre språket) <sp>K. F. Söderwalls<sp> Ordbok över
medeltidssvenskan. Om jag med dessa handböcker, som äro
tillgängliga å varje större bibliotek, lyckas göra en utredning,
som åtminstone tills vidare kan anses någorlunda tillfredsställande,
så har jag därmed också givit en fingervisning åt
den språkintresserade, huru han i dylika frågor kan taga sig
fram på egen hand. – –
När man jämför de båda orden liv och levnad i deras
nuvarande användning blir det lämpligast att först avskilja
de betydelser, som uteslutande tillhöra ettdera ordet.
Liv kan motsvara det tyska Leib och alltså beteckna
»(levande) kropp», t. ex. i uttrycket »liv och själ». Närstående
äro betydelserna »bål», »midja», »buk» och »moderliv».
Till betydelsen »buk» (el. »mage») höra förbindelserna »hårt
liv», »löst liv». Med de nyss uppräknade betydelserna av
liv kan man f. ö. jämföra sammansättningarna livrock,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
