Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rytmen och fantasien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kontrastverkan. Bland de många varianter, E. Tang Kristensen
upptecknat, välja vi denna såsom en av de lättast
begripliga:
»Ring, rang,
klokken klang
på mark og eng.
Ring börn i seng,
giv koen hö,
kom smör i gröd,
giv gammel mand sin nadver!»[1]
Denna visa närmar sig den utläggning av matklockornas
klang, varom vi strax skola tala. Dessförinnan ha vi dock
att anföra ett par egendomliga, i Finland upptecknade
tydningar av kyrkklockors ljud.
Den ena, av vilka två varianter finnas, tyckes uppfatta
klockan såsom en skadeglad demon.[2] Från sin upphöjda
plats har klockan sett, hur en gammal gubbe med stav i
hand (en »stakabisi») fallit i en brunn, och hon är angelägen
om, att ingen skall hjälpa honom upp. Enligt den ena
varianten (från Borgå) säger klockan:
»Bim bom, tal int om,
stakabisin föll i bronn!»
Enligt den andra (från Lappträsk):
»Bim båm, him båm,
stakabisi full i brånn,
Kära klockare, tal int om!
Bim håm, bim båm!»
Från Lappträsks socken, som tillhör Nylands län, har
man vidare en originell tydning av vad en rysk kyrkklocka
säger; en sådan har ju helt annan klang än landets egna
klockor, och det är ju naturligt att den skall tala ryska.
Först säger den i långsamt tempo:
»Goloschoff å Uschanoff, Goloschoff å Uschanoff»,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
