Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra häftet - Förtroenden. Diktcykel af François Coppée. Öfversättning af Sigrid Elmblad - Hvad är Sampo? Med anledning af Axel Galléns tafla »Sampo smides». Af Juhani Aho
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÖRTROENDEN.
63
Där den lilla runda hakans
mjuka form jag tankspridd såg,
smög en syn i oskuldsfägring
bäfvande intill min håg.
och min tanke, svartsjuk redan
skapade en lycklig dröm
om ett hem med barnajoller
och en hustru blyg och öm.
Nästa morgon bilden fördes
lika lifligt till mig än,
följdt af hoppet, att min kärlek
kunde tända sig igen.
Vackra villa! Jag mig kände
lik en svag konvalescent,
som bland kuddar feberaktig
blicken emot fönstret vändt,
och som ser april därute
le från himmel ren och blå
med ett vårligt solskenslöfte,
att ej allt är slut ändå.
Elden falnar i kaminen,
men en trädgård i smaragd
nakna kvistar klär i knoppar,
vittnande om lif och bragd.
Eätta skyars snabbhet väcker
vandringslust till fjärran trakt,
där i fröjd en källa sorlar,
skog i allvar håller vakt.
och han svärmar, kinden gulnad,
mot den tärda handen stödd,
sorglöst glömmande sitt onda
och den kraft, som är förödd.
Ibland minnens vimmel ser han
endast ljusa vänskapsband,
i en framtid svalors glada
färd på nytt till hemmets strand.
Sigrid E/mb/ad.
Hvad är Sampo?
Med anledning af Axei. GallÉNS tafla »Sampo smidess.
Af Juhani Aho.
rågan om hvad Sampo egentligen är
har varit uppe allt ifrån den tid, då
detta hemlighetsfulla namn först blef
kändt genom Kalevala. Fåfängt hafva
vetenskapsmännen försökt att gifva ett
säkert, fullt upplysande svar på denna
fråga. Än hafva de sagt, att Sampo
varit ett musikinstrument, än en gudabild
eller ett tempel, än åter att därmed
för-ståtts en trolltrumma eller någon annan
talisman. Då en forskare trott sig hafva
fått den nedtagen från sägnernas värld
och utsträckt sin hand för att fatta i den
såsom i något konkret föremål, har den
i samma ögonblick glidit undan och
försvunnit ur hans synkrets, eller också up-
penbarat sig på annat håll inför en
annan forskare och i en alldeles annan form.
Och underligt är det icke heller. Ty
hvad som än må hafva gifvit upphof åt
detta fantasifoster, som kallas Sampo, ett
fantasifoster har den förblifvit och såsom
sådant måste den uppfattas. Såsom
sådant uppfattas Sampo också synbarligen
af Kalevalas skald. Han framställer den
som en trollkvarn, en mjölkvarn, en
saltkvarn, en myntkvarn, gjord af
spetsen af en svanefjäder,
af en mjölktår från en gallko,
af ett enda litet kornfrö,
af en sommar tackas ullstrå.
Men en sådan kvarn kan likväl icke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
