Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte häftet - Japan om våren. Af Astrid Næss. Öfversättning för »Ord och bild» från förf:s manuskript. Med 10 bilder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JAPAN OM VÅREN.
219
familjelifvet, det är mycket primitivt och
ytterst enformigt, i synnerhet för en
europé, som knappast förstår språket. Dai
Nippons söner och döttrar uttrycka sig
nämligen, äfven om de alldagligaste
saker, i ett så svulstigt och blomstrande
språk, att det är svårt nog att gissa sig
till hvad de egentligen mena.
Som ännu ett exempel på deras
öfverdrifna sätt att uttrycka sig ber jag få
anföra fru Kikus rörande afskedsord till
mig, då jag lämnade landet:
»Nippons gråtande dotter böjer som
pilen sitt sörjande hufvud mot väster, för
det solen försvinner.»
Kouannon. Behagets gudinna.
(Efter en gravyr af hokousai.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
