Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nionde häftet - Louis Pasteur. Af M.-P.-E. Berthelot. Öfversättning för »Ord och bild». Med 1 bild
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
louis pasteur.
467
språkslösaste lager, han var son af en
garfveriarbetare i Dole, och han höjde sig
till en af samtidens mest bemärkta
positioner genom den sega kraften hos en
vilja, som länge bevarade något af hans
ursprungs sträfhet. Hans lif var en
arbetsmänniskas, hvilken hållit sig fjärran
från världens fåfängliga äflan, som var
hans håg och ärelystnad främmande; han
togs städse i anspråk af ett oafbrutet,
samvetsgrannt studiearbete.
Vi förbigå här de olika yttre kall han
beklädt: som lärare vid lycéet i Besançon,
som elev vid École normale supérieure, som
docent, laborator i kemi och professor
vid lycéet i Dijon, som fakultetsprofessor
i Strassburg, i Lille och i Paris, som
direktör för École normale, som medlem
af institutet och som
vetenskapsakademiens ständige sekreterare, intill den dagen,
då fosterlandets tacksamhet tog sig
uttryck i en statspension, som satte honom
i stånd att ägna hela sin tid och alla
sina tankar åt sina upptäckter.
Men huru mycket af intresse dessa
biografiska fakta än rymma, skulle de ej
häri kunna mäta sig med dem, man kan
samla från en upptäcktsresandes, en
krigares eller en politisk partiledares
upprörda lif och skiftande erfarenheter. För
att göra rättvisa åt en man, som ägnat
sitt lif blott åt tankearbete, måste man
framför allt tälja hans tankeverksamhets
sanna historia.
Hvad Pasteur beträffar, är denna
historia i synnerhet märkvärdig genom hans
arbetes gradvis fortgående utveckling
och logiska sammanhang. Han utgick
från begränsade specialstudier men
arbetade sig fram till allt mer och mer
vidtomfattande intressen för att slutligen
ägna sig åt de allra största praktiska
problem, som kunna lägga beslag på
människosläktets uppmärksamhet.
Det är detta jag vill söka framställa:
jag vill visa, huru studiet af de kristalli-
serade kropparne ledde Pasteur till
upptäckten af molekylernas dissymmetri, huru
befintligheten af denna hos de lefvande
varelserna förde honom till en
undersökning af jäsningsprocessen och huru
slutligen först denna ledde till studiet af
uralstringens, d. v. s. lifsupphofvets,
eviga problem; huru sedan de bestämda
och nya lagar, han fastställde för detta
problems behandling, af honom
tillämpades på sjukdomsämnen i vin och öl och
på organisk förruttnelse. På sådant sätt
fortgick han, allt efter som fältet för hans
undersökningar vidgades med hans
tankeverksamhet, från förruttnelse till
sjukdomar, först djurens, sedan människans
sjukdomar, och slutligen gaf han åt
mikro-organismerna en betydelse, som
medfört totala omstörtningar på
kirurgiens, hygienens och medicinens
områden.
Han började blygsamt sin
vetenskapliga bana; han var en studerande som
lydigt följde sina lärares ledning; de
lämnade honom som ämne de kemiska
ämnenas kristalliska former; och han
gjorde här en lycklig upptäckt, nämligen
molekylernas dissymmetri, som
bekräftades både af de geometriska formerna
och af de optiska egenskaper, som
framgingo ur deras rotationsförmåga. Denna
upptäckt slog genast en gammal
vetenskapens storman med förvåning, det var Biot,
som ägnat hela sitt lif åt denna
forskningsgren; han kallade Pasteur till sig, han lät
honom undergå de svåraste kunskapsprof,
omväxlande med andra, nästan barnsligt
lätta, för att öfvertyga sig om faktas
tillförlitlighet och den unge forskarens
grundlighet, och han blef till sin stora
förvåning fullständigt öfvertygad, och
slutligen sade han: Min son, jag har
under hela mitt lif älskat vetenskapen; nu
kommer din upptäckt mitt hjärta att
klappa med raskare slag.
Dessa enstaka fakta hade en vidsträckt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
