- Project Runeberg -  Ord och Bild / Sjette årgången. 1897 /
83

(1892-1945)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra häftet - Reseminnen från Kreta. Af Sam Wide. Med 4 bilder - Försvinna ville jag... Efter Georg Herwegh. Öfversättning af A. F. Lindblad

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

under enformig tystnad med korslagda
ben, rökande och drickande kaffe. Med
möda fingo min följeslagare och jag
ett par stolar att sitta på, medan vi
förtärde vårt kaffe. Vi ville därjämte
ha masticha, men möttes öfverallt af
svaret: »det är ett ottomaniskt kafé, här
finnes ingen sprit». När vi på det sista
stället frågade, hvar man kunde få den
begärda drycken där i staden, förde
värden oss utanför dörren och visade oss
några på andra sidan om hafsbukten
fjärran belägna hus, hvarvid han yttrade:
»Där bo idel kristna, där kan ni få
masticha, så mycket ni vill».

FÖRSVINNA VILLE JAG...



Efter Georg Herwegh.

Försvinna ville jag som kvällens glöd,
som aftonrodnans sista purpurstrimma.
Du efterlängtade, du ljufva död,
hur skall väl jag en gång din kyss förnimma?

Försvinna ville jag som stjärnans blick,
den nyss du såg i högsta klarhet blänka.
O, att så stilla utan kval jag fick
mig ner i himlens blåa djup försänka!

Försvinna ville jag som ångan flyr,
då glad hon sig ur rosens kalkar svingar
och genom välluktsfyllda rymder styr
mot Herrans altar sina vingar.

Försvinna ville jag som daggens tår,
då morgonflamman mildt dess pärla krossar,
ur grusets bojor. — Hvilken ängel går
och så min lefnads trötta ande lossar?

Försvinna skall jag — ej som kvällens glöd,
som stjärnan ej, då högst i glans hon prålar,
jag får ej dö en blommas lätta död
och drickas ej af morgonsolens strålar.

Försvinna skall jag dock, men utan spår,
mot kval och nöd skall först min hälsa bytas.
Ack, stilla dö blott blommans hjärta får,
men människans — det måste styckvis brytas.


                A. F. Lindblad.

Ofvanstående tolkning af Herweghs dikt »Ich möchte hingehn», som hvilat bland den frejdade
kompositörens efterlämnade papper sedan hans bortgång (1878), har af hans efterlefvande anförvandter
benäget ställts till vårt förfogande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 2 03:17:09 2018 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ordochbild/1897/0101.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free