Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nionde häftet - Kain och Abel. Drama i 1 akt af Helge Rode. Öfversättning från författarens manuskript af A. R—e
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40 6 HELGE RÖDE.
låg med näsan i marken. Det passar sig inte för
en man.
abel.
Jag var också bara en pojke.
hagar.
Det är väl ingenting ondt i det.
abel. (spelar på flöjten.)
kain. Cspringer upp.)
Sluta då en gång med den där flöjten! Låt oss
hällre brottas. Du skall se oss brottas, lilla kvinna.
Jag kastar strax omkull honom på marken.
hagar.
Det är inte sant.
kain.
Haha. Är det inte sant, Abel?
abel. (dröjande.)
Jo, men du kastar mig inte alldeles strax.
kain.
Han har alls inga krafter. Jag är mycket
starkare.
abel.
Ja, men jag är ju så mycket yngre.
hagar, (ifrig.)
Ja, det är blott därför att han är yngre.
kain.
Nej, ingalunda.
abel.
Ja, men du har själf sagt, att jag blir lika stark
som du.
kain.
Håhå. Du får aldrig några stora krafter!
hagar, (ser ömt på Abel.)
Är det sant?
abel.
När jag blir äldre, tror jag nog att jag blir
mycket stark.
hagar.
Ja, när du blir äldre, så blir du mycket starkare
än han. (Hon ler.)
kain. (vredgad.)
Det skulle jag först vilja se. Jag kan kasta
omkull honom, när jag yill. Jag kan slå ihjäl
honom, om jag har lust.
hagar.
Ja, men det får du inte lof till.
kain.
Inte? Hvem skulle förbjuda mig?
hagar.
Det skall jag! (Hon tager Abels hand.) Jag
skall nog hjälpa dig. Så ta vi honom och kasta
ned honom i klyftan. (Hon ler.)
kain.
Haha. Jag skulle kunna kasta er båda två i
klyftan på en gång.
abel. (ser upp på Kain.)
Hvarför talar du på detta sätt? Är du ond på
mig?
kain.
Du är en sådan dum pojke. Jag förargar mig
öfver dig.
abel.
Bror, jag vill inte gärna att du skall vara ond
på mig! (Han och Hagar sitta tysta med hand
under kind.)
kain.
Oj, oj, hvad ni äro tråkiga! Ni trötta mig. Ni
säga ju ingenting. Res dig nu, Abel, så skola vi
slåss på lek, så kan Hagar se på.
(Abel reser sig dröjandet)
hagar.
Du skall inte göra det.
kain.
Jo.
hagar.
Ja, men då går jag.
kain.
Ack, jag vämjes vid dig!
hagar.
Tycker du häller inte om mig, Abel?
abel. (slår ned ögonen.)
Jag tycker bra om dig.
kain. (vänder sig vred bort.)
Hör bara på den där! Du törs ju inte slåss.
Ack, jag vämjes vid dig också.
hagar.
Jag tycker bra om din bror.
kain.
Jaså, gör du det? (Han lämnar dem, sätter sig
dyster och kränkt på en sten längst till höger.)
abel.
Hvarför sitter du där, broder?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
