- Project Runeberg -  Ord och Bild / Tionde årgången. 1901 /
411

(1892-1951)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde häftet - Sonetter. (Sonnets from the Portuguese.) Fritt efter Elizabeth Barrett Browning af Ebba Walldén

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ELIZABETH BARRETT BROWNING. STÅLSTICK AF G. COOK
EFTER EN MÅLNING AF FIELD TALFOURD.

SONETTER.

(SONNETS FROM THE PORTUGUESE.)
Fritt efter ELIZABETH BARRETT BROWNING
af EBBA WALLDÉN.

EHURU den verklighet, som ligger bakom
dessa dikter, redan torde vara känd af
flertalet bland Ord och bilds läsare*, kan det
dock vara på sin plats att här göra några
antydningar om densamma.

Elizabeth Barrett, den kända engelska
skaldinnan, hade under förra hälften af
1840-talet genomlefvat sitt lifs mörkaste skede.
Redan från sin första ungdom lidande af en
bröstsjukdom, hade hon, efter en plötslig,
stark försämring i sitt hälsotillstånd, 1839
sändts till badorten Torquay för att där om
möjligt återvinna någon del af de krafter,
hvilka Londonluften beröfvat henne. Hon
hade som sällskap hos sig en af sina bröder,
den ende inom hennes talrika familj, som i
djupare andlig mening stod henne nära. Denne
broder, som var nästan jämnårig med henne,
hade i barndomen varit hennes studie- och
lekkamrat; han delade hennes böjelser och
intressen och var hennes närmaste, innerligt
afhållne vän. Också önskade hon på det lifli-

* T. ex. genom -Människor» af Ellen Key,
Stockholm 1899.

gaste att få behålla honom hos sig, och han
uppsköt af denna orsak sin hemresa — en
omständighet som sedermera för henne blef
anledning till tärande själfförebråelser.

Brodern omkom nämligen kort därpå
under en segeltur utanför Torquay.

Detta slag verkade på hennes redan
genom sjukdom nedsatta krafter fullkomligt
förkrossande. Hon låg under månader halft
medvetslös. Då hon ändtligen hämtat sig
nog för att kunna lämna Torquay, återfördes
hon till sitt hem i London, där hon sedan i
flera år lefde instängd i sitt sjukrum, knappt
i stånd att ens släpa sig tvärs öfver rummet.
Sin själsstämning under denna tid skildrar
hon t. ex. med orden: »Framtidens port
syntes mig stängd, och jag klappade ej mera
därpå . . . Dödslugnet hvilade redan öfver mig.»
Hon var i själfva verket djupt behärskad af
tanken på och längtan efter döden. Hennes
sorg, kanske redan i sig själf den tyngsta,
som kunnat drabba henne, försvårades
ytterligare genom medvetandet, att hon i viss
mån själf bar ansvaret för broderns död.
Därtill moderlös, andligt ensam midt bland

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:44:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordochbild/1901/0453.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free