Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konstindustri - Bruckmann, Elsa: Kvinnodräktreformen i Tyskland, dess utveckling och nuvarande ståndpunkt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KVINNODRÄKTREFORMEN I TYSKLAND,
DESS UTVECKLING OCH NUVARANDE STÅNDPUNKT.
Af ELSA BRUCKMANN.
Öfversättning från förf.s manuskript.
Med 5 bilder.
ÄNNU för några få år sedan såg
det i Tyskland ingalunda ut som
om rörelsen för införandet af en
ny kvinnodräkt skulle vinna så stor ut-
bredning och komma att omfattas med
så allmänt intresse som nu. Det var
därför ganska naturligt, att mången för-
vånade sig öfver, huru plötsligt den för-
ändring i sakernas tillstånd inträdde, som
nu är ett fullbordadt faktum, med hvilket
man måste räkna. De första svaga reform-
försöken hade knappt beaktats. Det
gick med detta som det går om våren.
Där nere i jorden gror det och gror det,
utan att vi märka det. Det sticker upp
små späda, outvecklade skott, som inga-
lunda väcka vår förtjusning och knappast
tyckas kunna blifva till något. Men så
få vi med ens ögonen öppna. Vi se,
att det blifvit grönt öfverallt, bladknop-
parna svälla, här och där ha till och med
blommorna slagit ut. Våren har kom-
mit. Vi stå här inför en liknande före-
teelse, må vi ej glömma det, då vi be-
trakta de resultat, till hvilka den nya
rörelsen hittills kommit. Föga har bringats
till verklig mognad, till definitiv afslut-
ning och fulländning, men nästan på alla
håll förmärkes en sund kraft, som lofvar
rik framtida utveckling. Framför allt
har den olyckliga förtrollning brutits,
hvilken i detta liksom i så många andra
fall bundit kvinnorna — den trånga,
tyranniska konventionalismen. Och detta
tyckes mig vara det väsentligaste, det
största steget framåt. Ändtligen har
kvinnan fått rättighet att kläda sig efter
eget godtfinnande, efter sin hälsas, sin
smaks, sin individualitets fordringar.
I dessa tre afseenden måste reformen
genomföras, och den genomfördes också,
då hygien, konstnärlig smak och person-
lig frihet enade sig om att bekämpa det
hittills oinskränkt härskande modet. Vis-
serligen hade läkare och hygienici redan
vid midten af 90-talet upptagit striden
mot korsett och släp och sålunda varit
de första som yrkat på förbättring af
kvinnans klädedräkt, men deras reformer
kunde ej slå igenom, då de praktiska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
