Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte häftet - Japan. Af Alexander Svedstrup. Med 17 Billeder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verdenssprog, og Verdenssproget kan
aldrig blive andet end Engelsk. Vil man
forstaa det overvældende Arbejde,
Japanerne har præsteret siden 1868, maa
man bruge sin Fantasi og sætte sig ind
i, hvor vanskeligt det er for et Folk at
bryde med gamle, rodfæstede
Traditioner, der staar med hellig Autoritet.
Tænk paa, hvor vanskeligt det er for
vore Folk at afskaffe et og andet, som
har vundet Hævd, men som alle er enige
i at ærgre sig over. Tænk paa, hvor
vanskeligt det maa have været for
Japaneren at faa nye Tal paa Timerne,
andre Uger og Maaneder. Og tænk paa
den Hjærnekraft, der kræves hos den
japanske Ungdom, naar den ikke allene
skal lære at læse og skrive japansk med
japansk Alfabet, men ogsaa Kinesisk
med de mange tusende kinesiske Tegn
og dernæst europæisk Sprog med
andre Bogstaver og med hel forskelligartet
Bygning, Engelsk, hvis Ord ofte er
uoversættelige paa japansk, fordi man
savner de tilsvarende Begreber.
Ikke-destomindre moder vi ofte Japanere, som
klarer baade Engelsk, Tysk og Fransk.
Det er ganske almindeligt, at Folk
taler om Japanernes Aberi. Det bör vi
være lidt forsigtige med, thi der er
Lande, hvor Aberiet florerer helt
anderledes rigt, hvor Damerne sætter deres
störste Ære i at være de förste til at
anlægge de forrykte Kostumer, en
spö-gefuld Pariser paabyder, og hvor
Herrerne flagrer omkring med lange
Redin-gote-Sköder og Tortur-Flipper istedetfor
at befinde sig vel i en pyntelig
Flanels-skjorte. Det store civile Japan har ikke
indladt sig paa den Slags Daarskaber.
Jeg har aldrig set en japansk Kvinde i
europæisk Dragt paa nogen Gade i
Japan, og selv ved officielle Selskaber, hvor
alle Herrerne var i Uniform eller Kjole,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
