Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Andra häftet - Lafcadio Hearn. Född i Leucadia 1850, död i Tokio 1904. Af Karin Hirn. Med 2 bilder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LAFCADIO HEARN.
119
honom att draga sig undan som snäckan
i sitt skal.» — — »Men i samma grad
som mannen var tvungen och blyg, i samma
grad var skrifställaren djärf, originell, smi-
dig, glänsande. Jag ser honom ännu för
mig, nedböjd Öfver sina papper, som han
nästan berörde med näsan, så försjunken
i sitt arbete, att han timmar igenom satt
orörlig som en staty. Likgiltig för pängar,
utan behof, skref han om de ämnen som
intresserade honom. Och då han blef rykt-
bar, då tidskrift och tidningar öfverbjödo
hvarann med frestande anbud, afsade han
sig den oftast, nöjd med sin måttliga in-
komst och rädd att mista den frihet, som
han värderade högre än ägodelar och
guld.»*
Samma skygga slutenhet, som var så
utmärkande för Hearn vid tiden för hans
debut, har troligen förföljt honom hela
lifvet igenom. Denna egenskap, parad
med en ytterlig anspråkslöshet, slår åtmin-
stone emot en ur de bref, som han haft
vänligheten tillskrifva oss under de sista
åren af sin lefnad. Dock gaf denna reserv
småningom vika, brefven blefvo allt öppen-
hjärtigare, och längre fram fällde han ibland
ett och annat oförbehållsamt yttrande om
sig själf. Punktligt och förekommande be-
svarade han hvar fråga eller hvart utta-
lande i långa, sirligt präntade bref. Det
japanska papperet, afsändarens namn i japan-
ska bokstäfver på kuvertet och i slutet
af brefven, och de små japanska bilder,
med hvilka kuverten voro förseglade, gåfvo
hans skrifvelser ett säreget, exotiskt utse-
ende. Med välvillig omständlighet uttalade
han sig om valet af öfversättningar ur hans
verk, bedömde ofta vidlyftigt böcker han
läst, uttalade sina åsikter om Japan-littera-
turen och om enskilda företeelser i det
japanska lifvet, om förhållandena i Ame-
rika, om den samtida politiken, o. s. v.
Äfven för Finland hyste han ett vaket in-
tresse och gjorde ofta frågor om de poli-
tiska och geografiska förhållandena hos oss.
Vårt folkepos, Kalevala, beundrade han
lifligt. I en af sina tidigaste böcker, Stray
Leaves from Stränge Literatures, hade
han infört ett par bearbetningar af Kalevala-
* Den amerikanske journalistens berättelse
har blifvit öfversatt af M. C. de Varigny i hans
uppsats om Lafcadio Hearn. Revue des deux
Mondes. i sept. 1895.
LAFCADIO HEARN.
motiv, och för endast några år sedan höll
han i Tokio ett föredrag öfver samma ämne.
Ledd af det intresse man alltid hyser
att känna en författares utseende, hvars
verk man lärt sig värdera och beundra,
hade vi vågat framställa en önskan om att
i första samlingen Exotica få införa ett
porträtt af författaren. Till denna anhållan
svarade Hearn: »Hvad beträffar förslaget
att om att beledsaga den biografiska inled-
ningen med en fotografi, ville jag bedja er
ursäkta, att jag icke anser omständigheterna
påkalla någon sådan presentation för en
främmande publik. Denna samling repre-
senterar i alla händelser icke något till-
räckligt omfattande urval. Längre fram,
om edra öfversättningar förmått intressera
publiken tillräckligt, för att komma den
att önska få mer, skall jag tänka på saken.
— — För er egen del hade ni varit i er
fulla rätt att bedja om en fotografi af denne
aflägsne vän; men jag anser det bättre att
icke använda några medel att intressera
publiken för min personlighet.»
Någon tid senare anlände ett bref med
Hearns porträtt. »Jag har icke någon nyli-
gen tagen fotografi», skrifver han då, »men
jag skall låta taga en så snart som möjligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
