Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ETT BLAD UR DEN SVENSKA DRAMATIKENS HISTORIA 43
den, däri han punkt för punkt bemöter
invektiverna mot teaterstyrelse och
teaterfolk, herr Torsslow i all synnerhet, samt
tar på sig själf skulden för de »lunsiga
blyertsfjäten >.
Den i det stora hela godhjärtade gamle
skalden är ej långsint, detta framgår af
nästa i långt mildare tonart affattade
bref:
»Världen påstår», skrifver han, »att vi poeter
— och jag ville tillägga recensenter — äro ett
irritabelt släkte; nej, låt mig medge: ett
sensibelt. Och det kunde här bli fråga om hvem
som fått sentera det mesta. Men lämnom det!
Jag ber min herre och vän förlåta, om jag
smärtat med mina motanmärkningar. Ett sådant
M. S., som det jag återfick, inger just inga
sympatier. Då jag vid afresan lämnade det i tit.
händer, sådant det då gestaltats på tit. egen
inrådan och med mitt samtycke, trodde jag mig
ej mera behöfva återtaga det för att ytterligare
taga det i betraktande. I sak hade jag ju
medgifvit allt som begärts och det »bongré»? Jag
öfverraskades då af de ytterligare ändringar och
stympningar, som tillkommit — jag kunde ej
tro af tit. hand. Och då jag ännu mindre
kände till kungl, teaterns blyertspenna så — för
att vara uppriktig — förargade dess grof het mig.
Jag trodde den setat i hand på herr Torsslow,
ja, hvad än värre var: på herr Kjellberg,*
under hvilkens korrigerande händer jag en gång
funnit »Solen sjunker». Nu hade jag väl
blifvit kringbasad af händer icke delikatare än
dessa, och det mången gång förr; men ända . ..
Detta till min ursäkt — om den antages och
behöfves!»
Längre fram heter det: »Jag har alltid
ansett mig böra underkasta mitt opus
teaterstyrelsens större sceniska erfarenhet. Herr
protokollssekreteraren har härvid, redan då vi voro
okända, kommit mig till mötes, och jag har alltid
tacksamt erkänt min skuld härför, ytterligare
ådagalagd i det mest förtroendefulla lyssnande
till alla råd, äfven om jag ansett dem icke
oum-bärligen nödvändiga, om också alltid antagliga.
Men med allt detta, så hemställer jag till tit.
såsom själf teaterförfattare, om en sådan kan
anse, att hans arbete, vare sig från början huru
som helst, sämre eller bättre, kan vinna på
stympningar, uteslutningar och ledvridningar,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
