Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första häftet - Järnvattnet i Madrid. Efter Lope Felix de Vega Carpio. Af Karl August Hagberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LÖPE FELIX DE VEGA CARPIO
LEONOR.
Du är också bra så här.
BELTRAN.
Vet du, att jag- kau kurerar
LEONOR.
Du?
BELTRAN.
Jag botade en häst.
Näst Santiagos var den bäst
bland de djur, som galoppera
i Madrid, fastän vår stad
goda djur till världen bringar.
Teodora. (Till Riselo.)
Är ni fri, min herre?
RISELO.
Hvad?
Är jag alltför blyg mot er?
TEODORA.
Det är inte så jag menar.
Är ni ogift?
RISELO.
Jag förtjänar
ej att Gud mig maka ger.
Ack, men hade jag en kvinna
såsom ni uti mitt hus . . .
TEODORA.
Bed till Gud om hjälp och ljus!
Bed till Gud, och ni skall finna.
riselo. (afsides.)
Det där ägget vill ha salt.
belisa. (afsides till Lisardo.)
Solen bränner mer och mer.
För att ej den skall gå ner,
så vårt lif blir mörkt och kallt
tror jag, att vi lyssna böra
till förnuftets röst, ej sant?
Gå nu först och säg åt tant.
LISARDO.
Hon tycks vara idel öra.
(till Riselo.)
Nu är uppbrottstimman nära.
Kom min vän!
riselo. (till Belisa.)
Farväl min skatt!
(De resa sig.)
Teodora, (afsides till Riselo.)
Och ni minns mig?
RISELO.
Därhän att
jag mig själf förglömmer, kära.
TEODORA.
Ni skall säkert allt förgäta,
då ni bort från Prado går.
RISELO.
Edert hjärta ej förstår
att min kärleks afstånd mäta.
TEODORA.
Följ nu efter, så att strax
ni kan lara er att hitta.
lisardo. (afsides till Riselo.)
Hur är tanten?
RISELO.
Jo, besitta,
tanten hon är mjuk som vax!
teodora. (till Belisa.)
Flicka, dröj ej längre kvar!
BELISA.
Är du ond?
TEODORA.
För hvad, min lilla?
riselo. (afsides till Lisardo.)
Henne skötte jag ej illa!
LISARDO.
Vivat! Nu jag segrat har!
Slut på första akten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
