- Project Runeberg -  Ord och Bild / Sextonde årgången. 1907 /
353

(1892-1951)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sjätte häftet - Det Kgl. Theater i Kjøbenhavn. Af Carl Behrens. Med 3 Billeder - Notturno. Efter Richard Dehmel. Öfversättning af Gustav Halldén

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

NOTTURNO

353

tidig »Ungdomstid» i Kjöbenhavn —
Theatrets sidste Nvhed, som præsenteredes i de
Da-ge, Bøgen sprang ud. Paa Théatre Francais
havde Stykker moret — i Kjöbenhavn syntes
man, at det var en langstrakt Leg med
gamle Situationer, og at den aandfulde
Pariser brugte altför månge Ord, førend
han lod sin Fabrikant anerkende den
nyde-lige unge Pige, der er en Frugt af hans
glade Ungdomstid, som sin Datter. Hr.
Liebman havde faaet et sjældent lykkeligt
Greb paa alle Sider af Fabrikantens Natur:
Forfjamskelsen över den uventede
Opda-gelse, der brødes med Ømheden överfor
Hustruen og det voxende Oprør mod den
tyranniske Fader — to Roller, der
spille-des fortræffeligt af Fru Thomsen og Hr.
Jerndorff, medens Hr. Neiiendam ikke
illuderede som elegant Pariser.

Mellem de tunge Skuespil hvirvlede sig
nu og da en Ballet. Endog en lille
ynde-fuld Nyhed bragte Sæsonen, som Marius
Petipas og Richard Drigos »Harlekins
Millioner», der var nydelig iscenesat og
gav Ballettens yngste Lejlighed til at vise

I döende natt så trött svann den bort

hans sång, hans stråkes smekande drag.

Den drömmen syntes mig alltför kort,

och suckande vaknade jag.

Hur kunde den dock göra mig så blid,

så vek och blid?

Den drömmen var

dock i sitt vemod underbar.

Högt hängde månen. Så öde och blekt
rundt kring mig snöfältet spökhvitt låg.
Gripen af stundens hemskhet jag fegt
vände mig om och såg.

Ord och Bild, iå:e ärg.

sig som lovende Arvtagere af de yngre —
i denne Kunstart er Ungdom om end ikke
ait, saa dog meget. En hel Kontrast til
denne Maskekomedie i Pas dannede
Bour-nonvilles fædrelandshistoriske Ballet
»Valdemar», som synes at bevare sin Magt över
Ungdommen, skønt Udførelsen nu kun er en
Afglans af den, som den ældre Del af
Publikum har i friskt Minde. Fru Valborg
Guldbrandsen er imidlertid stadig en
ind-tagende Astrid, og Hr. Hans Beck, hvis
Valdemar savnedes særlig stærkt, levendegjorde
som Axel Hvide en myndig og skarp
Prælat-skikkelse. Men Balletrepertoiret trænger
til værdifuld Forøgelse udover den
Bour-nonvilleske Repertoire-Kærne.

Skuespillet derimod behøver netop en
Kærne af nationale Værker, som det kan
bygge fast og varigt paa. Den sørgelige
Kendsgerning, at det store Drama er
for-svundet, at Oehlenschläger f. Ex. er en
død Kapital for det Teater, udenfor hvis
Ho vedportal han sidder i Malm, er en
Kendsgerning, der nok kan måne til
alvor-lig Eftertanke.

Och bakom mig, så stel och vild
så stel som min egen bild, —
i rusets hetta kallad af mig, —
satt Döden och väntade mig.

Då kom det fram ur fjärran natt

som förr så mild,

så trött och matt,

af sorg betäckt,

kom en gigas fläkt

med vännens ljusnande bild.

23

NOTTURNO

Efter RICHARD DEHMEL

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:49:15 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordochbild/1907/0385.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free