Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Åttonde häftet - Michelangelos Medici-grafvårdar. Af Osvald Sirén. Med 14 bilder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MICHEL ANGELOS MEDICI-GRAFVÅRDAR 419
och utföra dessa grafvårdar. Jag sände
honom förslag till olika möjligheter att
utföra dessa grafvårdar, såsom ni väl
torde veta; jag ville taga dem på
ackord men var äfven beredd till en
månatlig eller daglig beräkning eller
till hvad som i öfrigt kunde behaga
hans härlighet. Mina erbjudanden
blefvo dock på intet sätt upptagna.
Ja, man sade, att jag icke hade för
afsikt att tjäna kardinalen. Då vände
jag mig ånyo till kardinalen och utbad
mig att få göra trämodeller i naturlig
storlek till grafvårdarna samt figurer
af lera och ull i den riktiga skalan och
framhöll, att det kunde göras helt
snabbt med ringa kostnader. — Men
häraf vardt intet, som ni torde minnas.
Då kardinalen sedan reste till
Lombardiet, begaf jag mig genast, sedan jag
fått kännedom härom, att uppsöka
honom för att erbjuda mina tjänster.
Han sade, att jag skulle bedrifva
stenbrytningen, anställa folk och göra allt
hvad jag kunde (utan att vidare fråga
honom) för att något snart skulle blifva
färdigt. Om han fick lefva, så skulle
han äfven låta utföra fasaden; Boninsegni
skulle få penningeangelägenheterna i
kommission.
Då kardinalen rest, skref jag
angående dessa saker till Boninsegni och
sade, att jag var villig att göra, såsom
kardinalen önskade, och detta gjorde
jag i vittnens närvaro, så att hvar och
en skulle veta, att brefvet riktigt
afgick. — Boninsegni uppsökte mig och
sade, att han icke fått något uppdrag
af kardinalen, men att han, om jag
önskade, skulle skrifva till honom om
detta. Jag svarade, att jag önskade
ingenting. ■––––— Slutligen, vid
kardinalens återkomst, fick jag genom
Fio-giovanni veta, att han frågat efter mig.
Jag begaf mig genast till honom, då
jag antog, att han nu ville tala om
grafvårdarna, och han sade då till mig:
»Vi önska, att någonting förträffligt
göres af dessa grafvårdar, någonting af
din hand.» Men han sade mig icke,
att han önskade, att jag skulle utföra
dem. Då gick jag min väg och
lofvade återkomma, så snart
marmorblocken funnos färdiga.»
Kardinalen använde synbarligen gent
emot Michelangelo den metod, som höga
herrar gärna tillämpa i liknande
situationer, nämligen att uttrycka sig i
allmänna, välvilliga ordalag, utan att binda
sig vid något löfte eller konkret
uppdrag.
Då kardinalen uppstigit på
påfve-stolen (25 nov. 1523) under namn af
Clemens VII, förändrades situationen
hastigt. Han hade nu fria händer och
önskade intet högre än att helt och
hållet taga Michelangelo i sin tjänst.
Det var emellertid omöjligt, ty vid
samma tid framträdde Julius II:s
arfvingar med sina gamla, kontraktsenliga
anspråk på att Michelangelo skulle
fullborda Juliusgrafvården. Slitningar och
svårigheter uppstodo åter, för hvilka
här icke kan redogöras.
Arbetena i grafkapellet vid S.
Lorenzo fortgingo dock tills vidare enligt
påfvens önskan. Det framkom t. o. m.
ett förslag till planens utvidgande.
Må vi ägna någon uppmärksamhet åt
grafvårdarnas placering i kapellet.
Rummet är nästan kvadratiskt. De
hvita väggarna äro indelade med
gesim-ser af mörk macignosten i två våningar
samt med pilastrar af samma slags sten
i en midt-travé och två smalare
sido-travéer. På en af väggarna öppnar sig
midttravéen i en arkad, som leder till
det likaledes kvadratiska koret, på de
tre andra väggarna är arkaden blind.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
