Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjätte häftet - Den sjuke mannen och hans kaotiska styrelse. Af Nicholas C. Adossides. Öfversättning från förf:s manuskript. Med 7 bilder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kunde dricka buteljeradt hälsovatten, som
precis lika bra skulle uppfylla ändamålet.
Det är sålunda uppenbart, att allt
initiativ ligger hos sultanen själf.
På turkiska är storvisirens officiella
benämning Sadri-Azam, ett arabiskt ord,
som betyder bärare, och under det att
härledningen förblir den samma, har den
ursprungliga betydelsen försvunnit.
Ab-dul-Hamids storvisirer bära ingenting
på sina skuldror utom den ständiga
fruktan för en onåd, som kan drabba dem
hvilket ögonblick som helst. Som hela
rikets börda hvilar på härskaren, äro de
ingenting annat än galjonsbilder. Häraf
kommer det sig, att Abdul-Hamid i
trettiotre år har förfogat öfver ett så
oer-hördt antal ministrar, att de bilda en
ändlös procession, ett omätligtministeriorama;
och det gör, att man nu för tiden icke
öfverraskas af att i Konstantinopel råka
en så ansenlig mängd degraderade
högheter och excellenser, som dragit sig
tillbaka. Hvem har icke mer eller
mindre varit storvisir för ett år, en månad
eller en dag? Ja, till och med för en
dag såsom Ahmet Vefyk Pascha,
hvilken, då han första gången var storvisir,
innehade detta ämbete i tjugofyra dagar
och, då han för andra gången upphöjdes
därtill, i tjugofyra timmar.
Sålunda har Abdul-Hamid, sedan han
turvis användt män af de mest skilda
partier, slutligen skapat en generation af
ämbetsmän, högre eller lägre, som
genom sin underordnade ställning, sin
efter-gifvenhet och fullständiga brist på
initiativ till punkt och pricka motsvara
majestätets ideal af regering, utan att det
likväl helt och hållet lyckas dem att slippa
falla offer för sultanens passion att
af-sätta, återkalla eller landsförvisa
ministrar.
A andra sidan är personalen i
Yildiz-palatset ständigt densamma och är i viss
mån oföränderlig, ty här äro alla de
egenskaper, som sultanen fordrar af dem
som tjäna honom, förenade hos hvar och
en af hans hofmän. Om Abdul-Hamids
ministrar äro servila, äro de som utgöra
hans omgifning i palatset det tio gånger
mer — man skulle nästan kunna påstå,
att de icke äga någon personlighet,
någon individuell existens. Det är därför
de väljas för att tjäna som blinda
redskap åt en personlig politik, som
sultanen infört efter att i sin hand ha
koncentrerat hela makten och tagit den från
Höga Porten, ty, som jag redan nämnt,
är det Yildizpalatset, som styr riket.
Ordet »Yildiz" betyder stjärna. Ett
vackert namn, men det tycks knappast
vara lämpligt att därmed beteckna
hemmet för en monark sådan som sultanen,
eftersom det snarare liknar en fästning
än ett palats. Det är ett fängelse för
sultanen själf, som bor där, af egen fri
vilja inspärrad och omgifven af verkliga
fästningsverk och af flera tusen soldater,
lägrade rundtorn de skyddande murarna;
ett fängelse för de hundratals kvinnor,
som bilda sultanens harem; ett fängelse
för hoffolket, för kammarherrarna såväl
som de lägsta tjänarna, som där ha sin
bostad och dag och natt stå till sin
herres förfogande. Öfverallt känner man
despotismen, rädslan, den ständiga skräck,
som samlar sig omkring monarkens dystra
person, hvilken fastän instängd inom en
tredubbel ring af murar, ej tillåter någon
att så mycket som gå in igenom
palatsets yttre port utan att först ha varit
föremål för en noggrann undersökning.
Men som fängelse betraktadt är det
vackert. Så stort som en hel stad, byggdt
på krönet af en kulle vid Bosporens
mynning och inom sina murar rymmande
allt — palats, stora och små, kiosker,
belvederer, arsenaler försedda med
snabbskjutande kanoner, muséer, observatorier,
moskéer, sjöar, butiker, verkstäder, stall
m. m. Men allra mest kan Yildiz be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
