Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjunde häftet - Edward Fitz Gerald och Omar Khayyams Rubayiat. Af A. G. Damm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
382
a. g. damm
upplagor utgifvits i olika delar af den
engelsktalande världen.
Denna tolkning af Omar står såsom
det slutliga resultatet af hela Fitz Geralds
lif och gärning, som det enda hvilket jämte
hans egen personlighet, sådan denna är
bevarad i hans bref, synes bestämdt att gå
till en sen eftervärld, på samma gång som
det ur sekellång glömska räddat äfven
Omars personlighet och verk såsom skald.
Och då här det märkliga föreligger,
att två män så att säga à travers les
siècles räckt hvarandra handen till samarbete
på ett verk, som den i tiden äldre icke
mäktat, och den yngre, mänskligt att döma,
ej heller ensam skulle förmått utföra så,
som vi nu äga det, är en skildring af bådas
personlighet, om än blott i stora drag,
nödvändig för fullt förstående af verkets
egenart.
Fitz Gerald har själf gifvit form åt det
lilla vi känna om Omar-al-Khayyåmi —
»gamle Omar» —; jag vill söka ge en
konturteckning af Fitz Gerald —■ »gamle
Fitz», som hans vänner kallade honom. *
Född den 31 mars 1809 tillhörde
Edward Fitz Gerald en gammal och ansedd
familj, som nedstammade från Cromwell
och hvars egentliga namn var Purcell; först
Edwards fader antog vid sin svärfaders död
på grund af testamente namnet Fitz Gerald,
som sonen Edward emellertid tyckes rätt
motvilligt ha burit. Mrs Purcell-Fitz
Gerald var en begåfvad, men något ytlig,
rätt fåfäng och härsklysten dam; Edwards
språkliga och litterära begåfning torde
åtminstone till en del varit mödernearf, under
det han af fadren ärfde en afgjord
förkärlek för enkelt landtlif, naturiakttagelser
och sport. I öfrigt gjorde sig tecken till
börjande degeneration eller åtminstone långt
gående excentricitet märkbara inom
familjen, synnerligast hos Edwards äldre broder
John **; också voro föräldrarna kusiner.
* De läsare, som önska närmare lära känna
denna egendomliga personlighet, hans lif och verk,
hänvisas till A. c. Bensons uttömmande monografi
öfver F. G. i serien »English men of Letters»,
Macmillan & C:o, London, samt till däri angifna
källskrifter, hvilka jag i hufvudsak följt i detta
korta företal, som gifvetvis uppvisar många luckor
* * Denne, en i högsta grad fanatisk och
exalterad man, gick den prästerliga vägen. Han
betraktade alltid Edward som »familjens skamfläck».
E. Fitz G. brukade säga : »Vi Fitz Geraldar äro
alla mer eller mindre galna, men John mest, ty
han vet inte ens om det.»
Oaktadt John Fitz Gerald d. ä. år 1851
förlorade hela sin förmögenhet och kort
därpå afled, hade hans hustru betydande
egna medel, och om Edward än
öfvergående lärde känna pekuniära svårigheter,
både växte han upp och lefde allt
sedermera i ett visst öfverflöd och längre fram
i fullt oberoende, som å ena sidan gaf
honom möjlighet att i många riktningar
utveckla sin rika naturs gåfvor, men å
den andra tidigt vande honom vid ett
behagligt och lugnt lifs något långt drifna
dolce far niente.
Det förtjänar dock att redan här
framhållas, att Fitz Gerald tidigt visade fullkomlig
likgiltighet för alla mondäna förströelser;
hans enkla och sunda smakriktning och i
senare år nästan långt drifna måttlighet
höllo stånd mot en afundsvärd ekonomisk
ställnings många frestelser, så att W. H.
Thompson kunde ge honom eftermälet att
ha varit en af de renast lefvande män han
lärt känna.
Den atmosfär af förfinad kultur, i
hvilken Fitz Gerald växte upp, omgifven af
konstverk, böcker och all den charme, som är
gamla engelska herregods egen, dessutom
i nära umgänge såväl med fint bildade
och vidtberesta som med originella och
personligen tilldragande män och kvinnor,
var naturligtvis i hög grad ägnad att tidigt
utveckla hans iakttagelse- och kritiska
omdömesförmåga till en för hans ålder
ovanlig höjd. Vistelsen på familjens olika
egendomar afbröts under flera år regelbundet
af några månaders besök i Paris, hvilket
tvifvelsutan mycket bidrog till det vakna
intresse Fitz Gerald sedermera visade för
romansk litteratur. Ehuru typiskt engelsk
blef Fitz Gerald aldrig insulärt bornerad.
Man torde knappast taga fel, om man
i den miljö, hvari han uppväxte, söker
orsaken till hans tidigt framträdande
tillbakaseende blick på tingen — de gamla
interiörerna med sina åldriga möbler och
konstverk, familjeklenoderna, de gamla böckerna
och de gamla historierna från längesedan
svunna tider, som gåfvo minnets vemodiga
skimmer åt det hela, skolåren i den
vördnadsvärda King Edwards school — Bury
S:t Edmunds —, de färgrika skildringar
af indiskt lif, kultur, svunnen storhet och
glans som han tidigt fick till lifs af en
originell och af gossen mycket intresserad
gammal anglo-indisk militär, den nära be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
