Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte häftet - Anteckningar om Nicodemus Tessin d. y:s första resa i Italien. Af Osvald Sirén. Med 10 bilder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
576
OSVALD SIRÉN
vudsakligen konsthistoriskt intresse och
blefve för vidlyftigt att här meddela ens
i utdrag. I stället torde några utdrag
ur hans anteckningar beträffande
bekantskaper och umgängesförhållanden i
Bologna kunna äga sitt intresse, icke minst
såsom vittnesbörd om huru väl Tessin
lefvat sig in i förnäma italienska
sällskapskretsar. Anteckningarna meddelas här
i öfversättning:
>1 Bologna umgicksjagmedmarchese Pepuli
liksom äfven grefve Ercole Pepuli, som är gift
med grefvinnan Bentivoglio, en utomordentligt
vacker dam. Han bor i ett stort palats, där
han visade mig en mycket vacker sal och äfven
en härlig tafla af Guido Reni. Denne adelsman
roar sig mycket med vackra hästar; han lät
förevisa för mig sitt stall, som var furstligt
in-redt, och där han kan hålla ända till 150
hästar. Sedan umgicks jag med Cavalier Gregorio
Casale, en synnerligen artig herre, i hvars palats
adelsmännen hålla spelaftnar och musik utföres
under karnevalstiden. Denne herre visade mig
den stora äran att följa med mig under
promenader hit och dit i staden, och bland annat
gjorde han mig bekant med marchese di Legnani,
en ytterst förekommande riddare och hofman,
Denne lät mig se det nya palats, som uppfördes
för honom och hvilket betraktades såsom ett af
de förnämsta i denna stad. Det hade två väldiga
gårdar och en väl disponerad källare, men då
på denna plats finnes föga anmärkningsvärdt i
afseende å arkitekturen, så har jag ej brytt mig
om att göra anteckningar därom. Denne
adelsman jämte Cavalier Casale förde mig på kvällen
till marchesa Palleotti (fru till sändebudet i
Rom); här utvecklades en mycket förnäm
konversation i synnerligen fria former. Bland andra
sågs där hennes dotter, en mycket vacker dam
och sällsynt begåfvad; hon är gift med grefve
Montecuculi och kallas grefvinnan Porcia
Monte-cuculi; en annan (dotter?) kallades grefvinnan
Bentivoglio. Här lärde jag äfven känna en
Cav. Bentivoglio, malteserridare.
Öfverhufvud har konversationen med
damerna i denna stad utvecklat sig till så stor
frihet, att jag tviflar på att den kan vara friare
på någon annan plats i världen. Det må vara
nog att säga, att här finnes icke en enda dam
bland de allra förnämaste, som man icke kan
besöka, så mycket man vill. Under
karnevalstiden maskera sig damerna på rnornarna och
gå och väcka upp herrarna i deras egna rum.
Alla kvällar hållas offentliga tillställningar med
damer. Vid predikningarna under fastetiden
sitta damerna, adelsmännen och allehanda folk
tillsammans, och man täflar mera i skämtande
och pratande än i religiös andakt. Och damerna
själfva vandra af och an i kyrkorna för att
samla allmosor åt de fattiga. Här synes
öfverhufvud icke finnas något annat ändamål än nöje.»
Följande dag träffar Tessin grefve
Köningsmark och gör åter sin
uppvaktning hos en vacker markisinna, men då
vi icke få skymta stort annat än
namnen af dessa älskvärda bolognesiska
skönheter, så blefve det kanske tröttande att
fortsätta uppräkningen. Det var dock
tydligen icke blott naturen och konsten
som fängslade Tessin i Italien, han hade
äfven kommit i tillräckligt nära beröring
med människorna för att känna något
af deras tjuskraft. Och detta bidrog
säkerligen i hög grad att i hans hjärta
rotfästa den sympati för allt italienskt,
hvilken blef en af de drifvande
krafterna i hela hans lifsgärning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
