Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Andra häftet - Gåtornas sten. Af Rolf Nordenstreng
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GÅTORNAS STEN 6/
fem Hræidulfvar, Rugulfs söner, fem
Haislar, Haruds söner, fem
Gunnmun-dar, Æirns söner.
Nu säger jag fullständigt gamla
hågkomster — — — en hvar — — —
eftersport.
Jag säger — — — åt hvilken hjälte
han är född som ättling. Viljen I det?
Den mannen kunde slå jätten. Viljen
I det?
Jag säger — ■— — : åt Tor.
Jag säger––––––- hvem af Ing-
valdingarna som föddes åt Ingvald under
husets frus linne.
Biari i Öy, en vis runokännare.»
Dunkla ord! Hvad är deras
innebörd? De låta ju som rent nonsens.—
Bugge kunde ej ge något alldeles säkert
svar på frågan; men tankegången i
inskriften är enligt hans förmodan denna:
Först nämnes den döde mannen,
därefter hans far, som ristat eller låtit rista
runorna. Sedan omtalas hans
stordåd; och för att riktigt framhäfva hans
storhet, infogas den uppgiften, att i
honom konung Theodorik den store
på-nyttfödts. Följer så en versstrof om
denne konung och hans staty. Efter
detta ledes den dödes ätt än vidare, upp
till guden Tor. I den följande
afdelningen talar runristaren om sig själf och
nämner sig som en viss Ingvalds
äkta-födde son Bjare i Öy, den vise
runokännaren.
Men hur skall man förstå det
underliga hoppet i räkningen: »Det säger jag
för det andra — det säger jag för det
tolfte»? Bugges svar är skarpsinnigt,
men knappast sannolikt: det har sin
förklaring i ett egendomligt sätt att
räkna. Till »det andra» adderar run-
som >fem med namnet Valke». — Det kan vara
efter denne Valke som Valkebo härad i
Östergötland har namn, såsom K. A. Hagson har
påvisat; säkert är det dock icke.
RÖKSTENENS FRAMSIDA.
ristaren de nio människoåldrarna.
Meningen är: »och jag kan för det 3:dje,
4:de, 51te, 6:te, 7:de, 8:de, o/de, io:de
och n:te nämna nio åldrar, som gått
till ända sedan han föddes som
Theodorik». Bråte åter menar, att talen
hänföra sig till fall då en ensam kämpe
slagit två fiender: den förste är
Rökhjälten, den andre Theodorik, och de
öfriga äro de tjugu konungarna, som
fallit parvis i strid mot andra. Ej heller
denna förklaring är vidare lyckad, ty
det säges ingenstädes, att vare sig:
Theodorik nedlagt två fiender på en
gång eller att de tjugu konungarna
blifvit slagna två och två. Schuck antar,,
att ordningstalen »det andra», »det tolfte»,
»det trettonde» hänföra sig till
afdelningar i ett genealogiskt kväde om Varins
son. Men Bugge invänder med fullt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
