Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Femte häftet - Samtida franska romanförfattarinnor. Af Léonie Bernardini-Sjöstedt. Öfversättning från förf:s manuskript - Madame Léonie Bernardini-Sjöstedt. Af Gwen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
276
GWEN
nästan alla framställa kvinnan såsom af
naturen märkt med kärlekens slafveri, ett
slafveri som dock icke alltid tränger in i
själen och som dennas uppvaknande och trots
kan göra slut på. Det är anmärkningsvärdt,
att det enda exemplet på ett verkligt
fri-gjordt och öfver »kärlekens måra» segrande
inre lif gifves oss af Colette Willys »Vaga-
bonde» — och denna befrielse är en frukt
af de bittraste erfarenheter, tömda till
dräggen och liksom ställande människan
ansikte mot ansikte med sig själf i ett envig,
där det gäller segra eller duka under.
Skulle då arten af dessa nödvändiga
erfarenheter kunna förklara, hvarför männen
äro fria men icke kvinnorna?
MADAME LÉONIE BERNARDIN!-SJÖSTEDT,
fosterdotter till Camille Flammarion och
maka till den förträfflige och kunskapsrike
journalisten Erik Sjöstedt, Stockholms Dag-
blads pariserkorrespondent, har under de
senare åren äfven bland oss svenskar
blifvit bekant som skriftställarinna, främst
genom sin bok om Sverige, »Pages suédoises».
M:me Bernardini-Sjöstedt är som
skriftställarinna en typ, till hvilken vi i vårt land
icke ha någon motsvarighet, men som
kanske just därför intresserar på ett
alldeles särskildt sätt. Hon är en modern
dotter af den stam af intellektuella damer,
hvilka med lika stor smidighet, klokhet
och täkt allt efter sina lefnadsförhållanden
blefvo stora mondäner och värdinnor i de
världsberömda salongerna, frän Rambouillet
och till Juliette Adam, graciösa och
träffsäkra journalister, så som det nu finnes
flera i modernt franskt kultur, eller
spirituella och världsvana essayister.
Spirituell och världsvan — dessa så
ofta missbrukade och för att karaktärisera
ovärdiga använda ord äro alldeles på sin
plats när man talar om m:me
Bernardini-Sjöstedts författarskap. Hon är som
intellektualist typisk fransyska — men af dessa
bildade och vidsynta moderna fransyskor
som förstå att uppskatta och bedöma vårt
germanska tanketöcken och vår
ansvars-tyngdhet, lika väl som hon i sina essayer
öfver franska författarinnor visat sig vara
en granntyckt och säker bedömare af sitt
hemlands moderna kultur. Gwen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
