- Project Runeberg -  Ord och Bild / Tjuguförsta årgången. 1912 /
415

(1892-1951)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Åttonde häftet - Sophus Bugge och hans insats i den nordiska kulturen. Af Rolf Nordenstreng

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

problem på ett lysande sätt.
För första gången blefvo
dessa gamla stenurkunder
nu i allt väsentligt riktigt
tolkade. Man fick nu ett
klart begrepp om
skapnaden och byggnaden af det
språk de voro affattade på,
och Bugge ådagalade, i
motsats mot hvad vissa
tidigare forskare hade antagit,
att detta var en äldre form
— den äldsta kända — af
nordiskt språk, moderspråket
till vikingatidens nordiska. Härvid
stötte han likväl på skarpt motstånd
från en så grundligt lärd och snillrik
vetenskapsman som islänningen
professor Konrád Gíslason. Denne dömde
helt annorlunda om ljudföreteelserna i
detta de äldsta runstenarnas språk, hvari
han såg ett med de skandinaviska
språken nära besläktadt tungomål, taladt af
en folkstam, »som gått under i tidens
ström, blifvit öfversköljd af en inträngande
folkbölja». Men äfven en forskare
af Konrád Gíslasons rang kunde misstaga
sig, och ingen bestrider numera
riktigheten af Bugges uppfattning.

Det var den obönhörligt stängda
porten till en förtrollad borg som Bugge
nu likt Fjålsvinnssångens Svipdag genom
blotta makten af sitt väsen tvungit upp.
På den porten hade så mången fåfängt
bultat, men då den rätte kom, flög den
upp på vid gafvel. Detta var ett
stordåd utan like i den nordiska
språkforskningens historia, ty där innanför låg en
forntidsvärld, som utan Bugges snille
skulle ha förblifvit dold. Han hade
upptäckt det urnordiska språket, våra
förfäders språk under folkvandringstiden,
det ålderdomligaste af alla nu kända
germanska tungomål, och han hade
framställt grunddragen af dess ljud- och
formlära. Af alla hans stolta bragder är
ingen stoltare, och ingen
har haft mer vidtgående
betydelse. Om många af hans
andra forskningsresultat står
det strid, men detta står
orubbligt fast för alla tider.

illustration placeholder
SOPHUS BUGGE 1877.

Detsamma kan man
visserligen icke säga vara
fallet med Bugges tolkning af
Rökstenen. Men med alla
sina brister var dock
uttydningen af inskriften på
denna sten ett storverk, som
ingen annan än han hade
förmått utföra, en lysande vetenskaplig
seger, som banat väg för öfriga forskare
till Rökstenens rika skatter.

Denna sten var dock ingalunda den
enda svenska runurkund, som Bugge
tydde; men utrymmet förbjuder mig att
närmare ingå på de öfriga. Jag inskränker
mig till att nämna järnringen i
dörren till Forsa kyrka i Hälsingland, som
bär en före Bugges tid oförstådd
inskrift med staflösa runor. Den
förskrifver sig från 1100-talet och innehåller ett
kyrkligt lagstadgande, det äldsta
lagstadgande vi känna från Sverige. Det
faller af sig själft, att äfven Norges
runstenar varit föremål för hans
undersökningar, och att dessa resulterat i
monumentala verk.

Det var likväl icke genom de förut
nämnda arbetena som Bugge vann sin
största namnkunnighet. Först hans
undersökningar rörande de nordiska
guda- och hjältesagornas ursprung gjorde hans
namn kändt ej blott i hela Norden, utan
lika mycket i den tyskspråkiga världen.
Det var i Uppsala han första gången
framställde dem, i en serie föredrag, som
han på anmodan af Letterstedtska
föreningen år 1880 höll därstädes. Närmare
utvecklade han sina läror i detta ämne i
sitt stora verk Studier over de nordiske
Gude- og Heltesagns Oprindelse
, hvaraf

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:52:19 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordochbild/1912/0461.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free