- Project Runeberg -  Ord och Bild / Tjuguandra årgången. 1913 /
644

(1892-1945)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tolfte häftet - Eleonora Charlotta D’Albedyhll och fosforisterna. Af Hedvig Atterbom-Svenson

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

644 HEDVIG ATTERBOM-SVENSON

mitt. Mellertid kan man väl säga, att,
såsom skrifven af ett fruntimmer, af ett
svenskt, är denna dikt rätt märkvärdig.»
Hammarskölds omdöme beträffande
Ge-fion tyckes ha varit gynnsamt, ty
Palmblad skrifver den 3 maj: »En liten
com-pliment säger du ej Förf. (af Gefion) som
visst ej tänkt sig så högt, då du sätter
henne i bredd med den harmoniska
Amalia (Helvig)».

Gefion var emellertid icke skrifven
omedelbart före utgifvandet, Redan
vintern 1812 synes författarinnan haft
dikten påbörjad, något som framgår af
det bref hon på våren samma år
tillskref Tegnér, med hvilken hon tycks
ha gjort bekantskap under en vistelse
i Stockholm den gångna vintern.
Brefvet, som är dateradt Nyköping d. 7 maj
1812, var åtföljdt af manuskriptet till
Gefion, och hon utber sig Tegnérs kritik
öfver dikten i fråga, äfvensom hans
rättelser. »Professorns mig visade ynnest och
öfverseende med mina många Poetiska
brister», skrifver hon, »gifva mig den
frimodigheten, at tillsända Er mitt lilla
arbete, hvars början jag hade den äran
visa Herr Professorn förleden vinter i
Stockholm. Gefion är nu helgjuten, det
är sant; men om (hon) skulle blifva så
lycklig at få ciceleras af Er hand så
feck hon den politur och skick, som nu
saknas, som hon så väl behöfver, och
som jag ej är i stånd att gifva henne.»

Tegnérs svar* af den 15 juli 1813
är ett ganska typiskt Tegnérbref. Han
börjar med att han anser sig ha »giltigt
skäl» att ej förr ha återsändt Gefion.
»En gudinna, som man fått i sitt våld,
släpper man icke så lätt. Man
undersöker och betraktar, ju längre, ju hellre.
Poeter i synnerhet, äfven om de äro
kristna prester, äro och förblifva likväl i
detta hänseende alltför hedniska.»
Fortsättningen af brefvet innehåller en ganska

* Se Jubelfestupplagan B. V, s. 88.

ingående granskning af dikten.
Versslaget gillades icke af Tegnér. Han fann
att hexametern, i detta fall, verkade som
»en romersk tunique på en nordisk
gudinna». — Om författaren bibehöll
hexametern, så »fordrar den en sträng revison:
ty sådan den nu förekommer, är den på
många ställen felaktig. En sådan
revision kan naturligtvis endast af
författarinnan sjelf med framgång företagas» —

—––––— hvarpå han ger anvisning

hvilka arbeten hon borde studera o. s. v.
Det synes dock som Eleonora Charlotta
icke funnit sig äga nog kunskaper att
själf revidera och ändra sin dikt,
möjligtvis försökte hon, men resultatet blef i
alla fall, att sedan hon på hösten samma
år gjort bekantskap med Atterbom och
de närmare lärt känna hvarandra, lämnades
Gefion till denne, som blef hennes
poetiske rådgifvare och hjälp. Det förefaller
som detta samarbete mycket bidrog att
knyta vänskapen fastare mellan makarna
d’Albedyhll och Atterbom. Baron
d’Albe-dyhll skrifver den 21 mars 1814 till
Atterbom: »Härjemte öfverlämnas
Ge-fions första sång uti Edra Fosterfaderliga
händer! — Nästa söndag är sångerskans
44:de födelsedag. Var då god, och kom
till oss till middagen, och hjelp mig att
fira dagen, uti Er dubbla egenskap af
husets både Vann och Apollo! Kom
vackert icke sednare än klockan 1, och
gack genast up i öfra våningen till fröken
Bourdaniére, der vi den dagen komma
at äta. Det blir ingenting mindre än
ett Sardanapaliskt Gästabud, snarare ett
litet Platoniskt Symposion — helst om
Ni täckes deruti deltaga med samma
nöje hvarmed Ni då och alltid skall
emottagas af

Er

ödmiuke och tillgifne
tjenare D’Albedyhll.»
Åtskilliga bref eller biljetter skrefvos
angående Gefion, förslag om ändring af

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 21:58:44 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ordochbild/1913/0699.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free