Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte häftet - Albert Engström och Jean-Louis Forain. En studie över svensk och fransk humor. Av Hans W:son Ahlmann
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
s 66
HANS W:SON AHLMANN
COEURS SIMPLES. TECKNING AV J.-L. FORAIN.
— Ton père ni en a tant fait voir que. . .tu riavais pas cinq ans j’m’avais dejà juré gu’ tu
n’s’rais jam ais une ouvricre
Lika inedvetet behagfull är flickan på
teckningen »Coeurs simples», men modern
har blivit ännu avskyvärdare, hennes
belåtna smickrande ännu mer smutsat av
mänsklig uselhet. Motsättningen mellan
vad denna kvinna såg hos sin femåriga
dotter och hade för avsikt med henne, och vad
man i allmänhet önskar oskyldiga barn
eller åtminstone hoppas att mödrar skola
finna där, är så frän och blottar så mycken
mänsklig last, att vi knappast förmå
frigöra oss från våra känslor och skratta.
Satiren är här nästan alltför grym för
att den skall kunna hänföras till humorn.
Möjligen kan en fransman lockas till
»un mauvais rire» över denna
Forain-bild, men svensken står säkert alltid
främmande för den och känner sig blott
och bart upprörd.
Ännu bittrare och ännu mer
främmande för svensk uppfattning av humor
äro de teckningar, Forain rubricerar
under titeln »L’école des vierges», där
oskuldsfulla, naiva flickor grymt utsättas
och luras av världens hänsynslöshet,
eller de, som bära överskriften »les
tend-res» och skildra intima känslors
ohjälpliga bankrutt inför verklighetens
brutalitet.
Som sammanfattning av ovanstående
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>