Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nionde häftet - En kinesisk »Nordisk familjebok». Av Bernhard Karlgren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BERNHARD KARLGREN
Då det ju påtagligen är ogörligt att
här göra en översikt över de 6109
avdelningarna, får jag inskränka mig till
en summarisk antydan av vad de 32
sektionerna innehålla.
Den kinesiska encyklopedien börjar
i sin i:a sektion, alldeles som våra
gamla konversationsövningsböcker i
moderna språk, med himmelen och vädret.
Men det är en grundlig utredning, som
serveras i denna sektion, som går på
ej mindre än 100 böcker, d. v. s.
omkring 8,000 sidor. Där undanstökas dock
blott företeelser som vind, regn, dagg
samt eld och rök, medan stjärnor o. d.
komma i de närmast följande
sektionerna.
I 2:a sektionen genomgås årstiderna
och de fester varmed de i Kina
inau-gureras, samt den cykliska räknemetod
som nyttjas för tidsangåvor.
3:e sektionen tar så itu med de
närstående disciplinerna astronomi och
matematik och upptar över 6,000 sidor.
Häri bjudes mycket av intresse, ty
kinesen har varit slängd astronom och
räknekarl sedan många årtusenden. Bland
underavdelningarna finner man en fyllig
skildring av astronomiska och andra
vetenskapliga instrument, bl. a. dem
som av jesuitmissionärer infördes på
15 — iöootalen.
Den 4:e är en lustig och för kinesen
betecknande sektion. Den kallas Diverse
fenomen och avhandlar alla slags
abnorma företeelser med betydelse av
omina, såsom sol- och månförmörkelser,
farsoter, översvämning, torka, drömmar
etc.
Efter alla dessa mer eller mindre
med himmelen förbundna sektioner nalkas
man så moder jorden. 5:e sektionen
avhandlar mineralogi, geologi och
topografi, och i sektion 6 har man en
minutiös skildring av Kinas politiska och
fysiska geografi. Sektionen upptar ej
mindre än 1,544 böcker, d. v. s. drygt
120,000 sidor. Denna sektion är en
av encyklopediens allra värdefullaste,
då den upptar massor av ortsnamn från
årtusenden tillbaka och fram till
1700-talet. Tyvärr måste jag anmärka att
detta material ej är så lingvistiskt
dyrbart som den nordiska filologen och
ortsnamnsforskaren skulle kunna förmoda.
Kina är sedan urminnes tider ett land
styrt av så högst litterära mandariner,
att massan av dess ortsnamn, även de
obetydligaste byars och köpingars, äro
av litterär typ, An-i »den fridfulla
staden», C hang-Chun »evig vår»,
Tien-tsin »det himmelska vadstället», d. v. s.
»vadstället nära huvudstaden» o. s. v.
eller av lätt genomskådad struktur, t. ex.
Tai-yuanfu »den stora slättens
prefek-tur», Shang-hai »vid havet», Huang-ho
»den gula floden» o. s. v. Men det
finns dock åtskilligt åldrigt kvar; och
för varje historiker och arkeolog är det
ovärderligt att kunna fastställa vilka
namnändringar som ägt rum, så att han
kan identifiera de i gamla dokument
figurerande orterna.
I nära anslutning till denna 6:e
sektion kommer så den 7:e, kallad Berg
och strömmar, som består av ingående
monografier över Kinas större
bergsystem och vattendrag, och som slutar
med en längre avhandling om havet.
8:e sektionen bär det anspråkslösa
namnet Gränstrakter men befinnes
behandla alla främmande nationer från de
minsta stammar till stora, välkända
länder som Japan och Annam.
Sektionen är lika värdefull som vidlyftig,
ty Kinas litteratur är en av de främsta
källorna till hela Öst- och Centralasiens
historia, och de kinesiska resandenas
under första årtusendet e. Kr. nyktra
och vederhäftiga berättelser om vad de
sett på sina långa färder är material
av ofta oskattbart värde. Arrange-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
