- Project Runeberg -  Ord och Bild / Tjuguåttonde årgången. 1919 /
524

(1892-1945)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tionde häftet - Jag har dödat. Av Blaise Cendrars. Översättning av Gunnar Cederschiöld

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

BLAISE CENDRARS

Afrika. Amerika skickar oss maskiner.
Kina arbetare. Hästen framför
fältköket är född pä Argentinas pampas.
Jag röker arabisk tobak. I min tornister
har jag chokolad från Batavia. Mans- och
kvinnohänder ha tillverkat allt som jag
bär på mig. Alla raser, alla klimat, alla
religioner ha samarbetat. De äldsta
traditioner och de modernaste metoder.
Man har rört upp jordklotets innandömen
och sederna; man har utnyttjat ännu
jungfruliga nejder och lärt fredliga
varelser ett grymt yrke. Hela länder ha
förändrats på en enda dag. Vatten, luft,
eld, elektricitet, radiografi, akustik,
ballistik, matematik, metallurgi, modet,
konsterna, vidskepelserna, lampan, resorna,
bordet, familjen; världshistorien är den
uniform jag bär. Ångare gå över
oceanen. Undervattensbåtar dyka. Tåg rulla.
Rader av lastbilar bullra. Fabriker
explodera. Massan i de stora städerna
trängs på biograf och slits om tidningarna.
Längst bort på landet så och skörda
bönderna. Själar bedja. Kirurger
operera. Finansmän göra förmögenheter.
Gudmödrar skriva brev. Tusen miljoner

varelser ha ägnat mig hela sin
verksamhet för en dag, sin kraft, sin
skicklighet, sin vetenskap, sin intelligens, sina
vanor, sina känslor, sitt hjärta. Och se,
i dag har jag kniven i handen. Bonnots
dolk. »Leve mänskligheten!» Jag fingrar
på en kall sanning hopsummerad i en
skarp klinga. Jag har rätt. Min ungdom
på idrottsfältet skall hjälpa mig. Nu äro
mina nerver på spänn, mina muskler
sammandragna, jag är färdig att ta ett
språng in i verkligheten. Jag har trotsat
torpeden, kanonen, minorna, elden,
gaserna, kulsprutorna, hela det namnlösa,
demoniska, systematiska, blinda
maskineriet. Jag skall trotsa mannen. Min
like. En apa. Öga för öga, tand för
tand. Nu gäller det oss två. Med
knytnävsslag, med knivhugg. Utan pardon.
Jag springer på min fiende. Jag ger
honom ett förfärligt hugg. Huvudet är
nästan av. Jag har dödat Tysken. Jag
var vigare och snabbare än han. Mer
direkt. Jag högg först. Jag har sinne
för verkligheten, jag skalden. Jag har
handlat. Jag har dödat. Som den som
vill leva.

524

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:24:42 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ordochbild/1919/0576.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free